(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1942: Xảo ngộ cố nhân
“Ai thèm đấu tay đôi với ngươi! Lâm Dũng, đến nước này rồi, tên tiểu tử ngươi còn lo chuyện đâu đâu sao? Dám tranh giành nữ nhân với đại ca của bọn ta, ta thấy ngươi đúng là chán sống rồi!”
Mấy người tay lăm lăm đao kiếm, Lâm Dũng đã bị bao vây tứ phía, lại thêm thân thể đã mang thương tích, muốn xông ra ngoài là điều không thể.
Người qua đường trông thấy tình huống bên này, thi nhau né tránh, xung quanh ngoại trừ Giang Tiểu Bạch ra, đã chẳng còn một bóng người.
“Khụ khụ, các vị đại ca, chém giết người giữa ban ngày ban mặt, e không ổn đâu?”
Giang Tiểu Bạch vẫn ra tay.
“Ngươi là cái thá gì?”
Bọn côn đồ này không ngờ lại có kẻ dám xen vào chuyện người khác.
Giang Tiểu Bạch nói: “Ta chính là không quen nhìn, nhiều người như vậy, tay lăm lăm dao kiếm, lại đi khi dễ một người tay không tấc sắt, điều này có gì đáng tự hào?”
“Huynh đệ, chuyện này không liên quan đến ngươi, mau đi đi. Đừng vì ta mà liên lụy đến ngươi, tấm lòng này của ngươi, ta Lâm Dũng xin ghi nhớ. Đi đi, đừng rước họa vào thân!” Lâm Dũng dù bị vây hãm, dù thân rơi vào trùng vây, vẫn mang trong mình khí khái hiệp nghĩa.
“Chuyện hôm nay, ta đã thấy, tất phải quản, hơn nữa là quản cho đến cùng.” Giang Tiểu Bạch nói.
“Lão tử sẽ giết chết ngươi trước!”
Lời còn chưa dứt, kẻ vừa nói đã vung một đao chém về phía Giang Tiểu Bạch. Giang Tiểu Bạch dưới chân khẽ dịch chuyển, liền né tránh được nhát đao kia, sau đó chưởng hóa đao, bổ vào cánh tay đối phương, kẻ đó kêu lên một tiếng đau đớn, con dao trong tay văng ra, bị Giang Tiểu Bạch nắm lấy.
“Chém chết nó đi!”
Bốn tên còn lại thấy đồng bọn bị đánh bại, nhất tề xông tới.
Năng lực hiện tại của Giang Tiểu Bạch tuy không thể sánh bằng trước đây, nhưng tuyệt đối không phải những tên côn đồ nhỏ này có thể làm khó được hắn.
Dù bị bốn tên côn đồ nhỏ vây quanh, nhưng hắn vẫn không hề rơi vào thế hạ phong.
Lúc này Lâm Dũng hoàn toàn bị bỏ quên, hắn đảo mắt nhìn quanh, đột nhiên nhặt lên một cục gạch dưới đất, hung hăng nện vào đầu tên côn đồ nhỏ đang ở phía trước.
Tên côn đồ nhỏ kia lập tức loạng choạng ngã xuống đất, Lâm Dũng nhặt lấy con dao găm của hắn, gia nhập vào trận hỗn chiến. Hai người rất nhanh đã đánh đuổi được bọn côn đồ tép riu kia.
Giang Tiểu Bạch ném con dao trong tay xuống đất, nhìn quần áo đẫm máu trên người Lâm Dũng, trầm giọng nói: “Ngươi bị thương không hề nhẹ đâu.”
Lâm Dũng cười ha ha một tiếng, “Cái này có đáng gì, bất quá chỉ là chút vết thương ngoài da, qua mấy ngày là khỏe. Huynh đệ, không ngờ ngươi lại trượng nghĩa đến vậy, có thể quen biết ngươi, ta Lâm Dũng tam sinh hữu hạnh.”
Giang Tiểu Bạch nói: “Bọn chúng tại sao muốn truy sát ngươi?”
Lâm Dũng nói: “Vì một nữ nhân. Đại ca của bọn chúng cùng ta để mắt đến một cô gái, cô bé kia lại thích ta, đại ca của bọn chúng tức giận đến điên người, cho nên liền phái người đến chém ta.”
“Nhà ngươi ở đâu? Ta đưa ngươi về.” Giang Tiểu Bạch nói ra đề nghị này, thầm nghĩ có lẽ đưa hắn về nhà liền có thể nhìn thấy Trịnh Hà, lâu rồi không gặp, quả thực có chút nhớ mong.
“Không phiền phức sao?” Lâm Dũng nói.
Giang Tiểu Bạch nói: “Giúp người giúp đến cùng, đưa Phật đưa đến Tây. Mau lên xe, chúng ta cần nhanh chóng rời khỏi nơi này.”
Đi đến ven đường, hai người lên xe.
Lâm Dũng ngồi trong chiếc xe “đường hổ” của Giang Tiểu Bạch, cảm khái không thôi nói: “Huynh đệ quả nhiên là tuổi trẻ tài cao, còn trẻ như vậy đã lái được chiếc xe tốt như thế. Về sau nếu như ta cũng có thể lái được chiếc xe tốt như ngươi, thì hay biết mấy.”
“Sẽ có một ngày như vậy, đến lúc đó, ngươi sẽ có vô số chiếc xe như thế.”
Trong trí nhớ của Giang Tiểu Bạch, Lâm Dũng là người cuồng nhiệt yêu thích nhãn hiệu “đường hổ”, trong nhà hắn có rất nhiều loại xe việt dã “đường hổ”.
Xe chạy đến ngoại ô, dừng lại trước một ngôi nhà tranh bên ngoại ô.
“Đến rồi, ta sống ở đây. Huynh đệ, điều kiện gia đình có phần đơn sơ, bất quá ta vẫn muốn mời huynh đệ vào nhà ngồi chơi, uống chén trà.”
“Được.” Giang Tiểu Bạch nhất lời đáp ứng.
Hai người xuống xe, Lâm Dũng dẫn Giang Tiểu Bạch đi vào sân.
“A Dũng!”
Một nữ nhân từ trong nhà chạy ra, trông thấy thân thể đầy máu me của Lâm Dũng, sợ đến suýt khóc.
“Chàng làm sao vậy?”
“Ta không sao. Tiểu Hà, hôm nay may mắn có vị huynh đệ kia, bằng không h��m nay ta e rằng đã không thể trở về.”
Lâm Dũng quay đầu nhìn về phía Giang Tiểu Bạch, cười nói: “Huynh đệ, đây là bạn gái ta, nàng tên là Trịnh Hà. Mà này, huynh đệ, ta vẫn chưa biết quý danh của ngươi.”
“Giang Tiểu Bạch.”
Giang Tiểu Bạch báo ra tên của mình.
Trịnh Hà nghiêng đầu đánh giá Giang Tiểu Bạch, nói: “Vị tiểu ca này, vì sao thiếp thấy huynh lại cảm thấy quen thuộc lạ lùng vậy?”
“Đây có lẽ là duyên phận giữa chúng ta đi.” Giang Tiểu Bạch nói.
Lâm Dũng khẽ gật đầu, “Đúng, chính là duyên phận.”
“Mau vào nhà đi, ta giúp chàng xử lý vết thương.”
Bệnh lâu thành lương y, Lâm Dũng thường xuyên bị thương, Trịnh Hà ở cùng hắn một thời gian, đã học được cách xử lý vết thương, thủ pháp cũng chẳng kém gì y tá trong bệnh viện.
Trong nhà có sẵn một vài loại thuốc chữa ngoại thương, Trịnh Hà xách ra một hộp thuốc, Lâm Dũng đã cởi quần áo, để lộ những vết thương kinh người bên trong.
Trịnh Hà tiến hành sát trùng vết thương cho Lâm Dũng, sau đó liền bắt đầu khâu vết thương. Vết thương quá lớn, không khâu không được.
Lâm Dũng không được gây tê, trong nhà cũng không có thuốc gây tê. Khi Trịnh Hà khâu vết thương cho hắn, hắn lại còn có thể cùng Giang Tiểu Bạch cười nói vui vẻ, tuyệt đối xứng đáng là một hán tử gan dạ thép đá.
“Quan Nhị Gia cạo xương liệu độc, Dũng ca ngươi so với Quan Nhị Gia cũng chẳng kém cạnh là bao đâu.” Giang Tiểu Bạch nói.
Lâm Dũng cười nói: “Huynh đệ, ngươi đây là khen quá lời rồi. Ta Lâm Dũng phàm phu tục tử, sao có thể sánh bằng được Quan Nhị Gia trung nghĩa vô song đâu?”
Sau khi xử lý tốt vết thương, Trịnh Hà nói: “Ôi, vẫn chưa pha trà cho ân nhân đâu, trong nhà ngay cả lá trà cũng không còn.”
Giang Tiểu Bạch nói: “Không cần làm phiền, ta lập tức phải đi rồi.”
“Có đường trắng không? Pha chút nước trà đường.” Lâm Dũng nói.
Trong căn nhà này chẳng có gì cả, nghèo đến chỉ có bốn bức tường, ngay cả chén nước cũng không có. Trịnh Hà pha nước trà đường vào chiếc bát ăn cơm, bưng lên cho Giang Tiểu Bạch uống.
“Kẻ thù của hai người có biết nơi này không?” Giang Tiểu Bạch nói.
“Hắn biết.” Trịnh Hà đáp.
Giang Tiểu Bạch nói: “Như vậy thì không ổn rồi. Hai người cần phải rời khỏi nơi này, kẻ địch đã biết nơi này, có thể tìm đến bất cứ lúc nào.”
Trịnh Hà thở dài.
“Sợ gì chứ! Cứ đến thì đến, ta sẽ chém chết bọn chúng!” Lâm Dũng hét lớn.
Trịnh Hà mắt đỏ hoe nói: “Chàng cả ngày chỉ biết chém chém giết giết, có biết thiếp mỗi ngày vì chàng mà nơm nớp lo sợ không? Lâm Dũng, chúng ta có thể thay đổi một lối sống khác được không! Cứ tiếp tục thế này, thiếp thực sự không chịu đựng nổi nữa!”
“Tiểu Hà, nàng, nàng làm sao vậy? Nàng không thích ta sao?” Lâm Dũng bối rối.
Giang Tiểu Bạch nói: “Dũng ca, nữ nhân đều cần cảm giác an toàn. Ngươi bây giờ cả ngày kêu la chém chém giết giết, có thể cho Hà tỷ cần cảm giác an toàn sao? Hà tỷ nói rất đúng, ta cảm thấy ngươi thật sự nên suy nghĩ kỹ càng. Ngươi bây giờ còn trẻ, nhưng ngươi thật sự muốn mãi mãi sống một cuộc đời như thế này sao? Ngươi là một người có thể làm nên việc lớn, tin tưởng ta, hãy đi làm những việc khác.”
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.