Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1786: Già mà không đứng đắn

"Ông ơi, đi đâu mà vội thế?"

Vương đại gia đang nằm trên một chiếc ghế xếp, bên cạnh là một chiếc ghế ba chân, trên đó đặt một chiếc radio cũ kỹ. Lúc này, Vương đại gia đang lim dim mắt nghe những lời bình luận phát ra từ radio.

"Ngươi là ai vậy?"

Vương đại gia mở một mắt, nhìn Giang Tiểu Bạch, thấy lạ mặt. Đại đa số người đến đây đều là người quen, còn Giang Tiểu Bạch thì ông ta gặp lần đầu.

"Sao vậy, mua đồ à?"

Vương đại gia hỏi.

"Cháu không bán đồ, cháu có gì mà bán đâu. Hay là ông cầm cân lên cân cháu một cái, xem cháu đáng giá bao nhiêu tiền." Giang Tiểu Bạch cười nói.

"Chỗ lão đây đâu phải sạp thịt heo, nếu ngươi muốn bán thịt thì đi sạp thịt heo đi." Vương đại gia cười nói.

Giang Tiểu Bạch nói: "Ông ơi, cháu không có việc gì làm, muốn tìm người tâm sự. Cháu thấy ông khá nhàn rỗi, hay là hai ông cháu mình hàn huyên chút chuyện phiếm được không?"

Vương đại gia nói: "Ai có thời gian mà buôn chuyện vặt vãnh chứ! Thằng nhóc con, lão đây liếc mắt một cái đã biết ngươi chẳng phải loại tốt lành gì. Nói đi, ngươi đến trộm cái gì?"

Giang Tiểu Bạch sững sờ: "Ông ơi, ông hiểu lầm cháu rồi, cháu trộm cái gì chứ! Vả lại, chỗ ông ngoài đống rác chất th��nh núi ra thì còn có gì nữa đâu? Thế nào, rác trong nhà cháu đem đổ ra ngoài còn không kịp, lẽ nào cháu lại đi tha rác chỗ ông về nhà?"

"Ngươi biết cái gì! Mấy thứ này đều là bảo bối đấy!" Vương đại gia đứng dậy, tay cầm quạt hương bồ, một tay chống nạnh, một tay chỉ vào đống rác xung quanh.

"Đây là rác rưởi sao? Không phải! Cái này đều là tiền đấy!"

Giang Tiểu Bạch bật cười: "Thôi được, hóa ra cháu gặp phải một lão tài mê. Ông cứ trông coi đống rác này mà sống đi. Tiểu gia đây không hầu nữa."

Vừa định đi, Vương đại gia liền gọi giật cậu ta lại.

"Thằng nhóc, không phải muốn hàn huyên sao? Ngươi định đi đâu thế?"

Thật ra, Vương đại gia này cả ngày cũng rất buồn chán. Chỗ ông ta mùi thối nồng nặc, ngoại trừ những người đến bán phế liệu ra, căn bản chẳng ai muốn đến, đều đi vòng. Vương đại gia cô đơn đến cùng cực, ban đầu có nuôi một con chó, sau này con chó đó chạy ra ngoài, đợi đến khi ông ta tìm thấy thì nó đã bị người ta treo lên cây lột da rồi. Kể từ đó, Vương đại gia đau lòng, chẳng nuôi thêm con vật nào nữa, cứ thế sống một mình. Khó khăn lắm mới có người chủ động tìm đến, đây đúng là điều ông ta mong mà không được.

"Uống chút gì không?"

Vương đại gia nói.

Giang Tiểu Bạch ngẩng đầu nhìn trời, cười nói: "Ông ơi, thế này không ổn đâu. Sáng sớm tinh mơ đã uống rượu rồi sao?"

Vương đại gia nhếch miệng cười lớn, lộ ra hàm răng vàng ố.

"Cái này có gì đâu chứ, loài người chúng ta là vậy đấy, không khát cũng uống, bốn mùa đều giao hoan, khác với loài vật khác. Ngươi xem chó mèo kìa, đều có kỳ động dục, đến lúc đó chúng mới giao hoan."

Giang Tiểu Bạch giơ ngón tay cái lên, "Ông ơi, ngài lĩnh ngộ thật là sâu sắc, nếu không thì sao trên Trái Đất này lại đông người nhất chứ, cũng bởi vì ông nói đúng rồi đó, bốn mùa giao hoan, tổng kết quá chuẩn."

Vương đại gia mở tủ lạnh ra, đồ trong tủ lạnh của ông ta thật sự không ít. Chỉ chốc lát sau, Vương đại gia đã bưng ra một đĩa lạc rang.

"Ngươi uống rượu trắng hay bia?"

Giang Tiểu Bạch nói: "Cháu vẫn uống bia thôi, tửu lượng không tốt."

Vương đ��i gia cũng chẳng nói nhiều, cầm nửa bình rượu đế và mấy chai bia ra.

"Rượu trắng là của lão, bia là của ngươi. Ngươi cứ uống đi, lão đây cũng uống."

Giang Tiểu Bạch nói: "Ông ơi, ông đừng uống say nhé, nhỡ chậm việc."

Vương đại gia cười nói: "Chậm việc gì chứ? Có việc gì đáng để chậm đâu. Trên đời này còn gì tuyệt vời hơn cảm giác say rượu nữa. Ngươi nghĩ xem, sau khi uống say thì ngủ một giấc ngon lành, trong mộng biết đâu còn mơ thấy ôm Hằng Nga nữa đấy."

Giang Tiểu Bạch hít sâu một hơi. Đừng thấy Vương đại gia này đầu trọc lóc, trơn bóng như quả trứng muối, nhưng tâm tư lại chẳng hề an phận. Xem ra tuổi tác dù lớn, hoóc môn vẫn còn bài tiết mạnh mẽ.

"Tiểu Thiến à, ngươi cứ cẩn thận một chút đi, lão già này nhìn thấy ngươi biết đâu lại chảy ròng ròng nước miếng đấy. Ta đã bảo sao lại miễn phí tặng cho ngươi, hóa ra là không có ý tốt mà!"

"Ông ơi, đừng nói mơ tới Hằng Nga, dù là Hằng Nga đứng ngay trước mặt ông, ông thì biết làm sao đây? Với cái tuổi này của ông, tiểu đệ sợ là đã an phận từ lâu rồi."

"Nói bậy!"

Vương đại gia rót mấy ngụm rượu, khuôn mặt tròn trịa của ông ta đã đỏ bừng.

"Cháu ơi, ngươi đừng thấy lão đây già rồi, lão đây tuy già người nhưng lòng không già, năng lực còn mạnh lắm đấy. Không tin ngươi cứ đi hỏi thăm ở tiệm gội đầu cổng thôn kia xem, ba cô nàng bên trong, đứa nào mà chẳng bị lão đây thu thập cho ngoan ngoãn."

Giang Tiểu Bạch chỉ cười không nói, ai mà ngờ lại gặp phải một lão lưu manh.

Lão già này xem ra thích rượu như mạng, Giang Tiểu Bạch còn chưa uống hết một chai bia thì ông ta đã hết nửa bình rượu đế rồi.

"Ông ơi, ông uống chậm một chút nhé, đừng uống say."

"Không sao không sao, lão đây ngàn chén không say, chút rượu này có đáng là gì. Nhớ năm đó Lý Bạch cùng lão đây đấu rượu, hắn cũng chẳng thắng nổi lão."

Vương đại gia càng nói càng quá đáng.

"Cái quỷ gì! Ông còn từng gặp Lý Bạch! Thật là bá đạo quá!" Giang Tiểu Bạch giả vờ thán phục.

Vương đại gia nói: "Cái đó có đáng gì! Ngươi có biết Lý Bạch có một cô em gái không? Dáng dấp phải gọi là xinh đẹp tuy��t trần. Năm đó lão đây bất kể là thơ ca hay tửu lượng, Lý Bạch đều chẳng thể sánh bằng. Em gái hắn nhìn trúng lão đây, đã từng có mấy lần "một đêm phong lưu" với lão đấy!"

"Vậy em gái Lý Bạch tên là gì, ông còn nhớ không?" Vương đại gia nói.

"Tên là Lý Lệ, Lý Lệ, đúng rồi chính là Lý Lệ."

Đang nói, Vương đại gia đột nhiên dốc hết số rượu còn lại vào bụng, rồi sau đó liền gào khóc, như thể nhớ ra chuyện gì đau lòng. Khóc mãi rồi ông ta đổ vật ra đất, cuối cùng say đến ngủ thiếp đi.

"Đúng là đồ ba hoa chích chòe!"

Giang Tiểu Bạch đứng dậy, thấy lão Vương đầu bạc tuổi cao ngã vật ra đất, cậu ta cũng không đành lòng để ông ta nằm dưới đó, liền dùng hết sức chín trâu hai hổ bế ông ta lên, đưa đến trên giường.

Vương đại gia thân hình mập mạp, vóc dáng không cao lắm, nhưng lại nặng một trăm sáu mươi bảy mươi cân. Tên gia hỏa này làm Giang Tiểu Bạch mệt đến thở không ra hơi. Đặt Vương đại gia lên giường xong, cậu ta ngồi phệt xuống đất thở hổn hển từng ngụm từng ngụm.

Đang thở dốc, ánh mắt cậu ta đột nhiên dừng lại trên một đống phế liệu ở góc tường.

"Ồ?"

Giang Tiểu Bạch đứng dậy, đi về phía đống phế liệu kia. Cậu ta có thể cảm nhận được dường như có bảo bối gì đó bên trong đống phế liệu, bởi vì cậu ta cảm nhận được linh khí ba động xung quanh.

Tìm kiếm một lát, Giang Tiểu Bạch chẳng phát hiện ra điều gì.

"Không đúng, chắc chắn có thứ gì đó."

Cậu ta đứng đó, nhìn đống phế liệu bị mình làm cho lộn xộn trên mặt đất, ánh mắt dần dần tập trung vào một chiếc đĩa tròn bị gỉ. Nhặt chiếc đĩa tròn đó lên, Giang Tiểu Bạch lau lau lớp tro bụi bên trên, lúc này mới nhận ra đây là một chiếc Bát Quái Bàn mà đạo sĩ dùng.

Cẩn thận cảm nhận một chút, linh lực ba động kia chính là phát ra từ bên trong Bát Quái Bàn.

"Chết tiệt! Đây đúng là một bảo bối!"

Ngay lúc Giang Tiểu Bạch đang chuẩn bị "tiện tay" mang thứ này đi, đột nhiên cảm thấy có người đứng sau lưng mình.

Tái bút: Sách mới "Đô Thị Cực Phẩm Yêu Nghiệt Cao Thủ" đã ra mắt, mỗi ngày ba chương. Mời quý thư hữu ghé đọc, để lại đánh giá, xin đa tạ. Sách mới đã phát hành, kính mong quý vị để lại bình luận và bình chọn đề cử.

Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free