(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1774: Ta đòi tiền
"Phải, đúng vậy. Đây là nhà ta. Ngươi không chịu đi bệnh viện, ta đành phải đưa ngươi về nhà. Thật ngại quá, nhà ta khá đơn sơ, ngươi cố gắng chịu đựng vậy."
Tiểu Thiến nắm lấy góc áo, "Ngươi vì ta mà bị thương, ta đương nhiên phải chịu trách nhiệm với ngươi. Nếu ngươi cảm thấy ở đây không thoải mái, ta có thể dùng tiền thuê nhà khách cho ngươi, cho đến khi vết thương của ngươi lành hẳn. Dù ta không có nhiều tiền, nhưng đã là chuyện ta nên chịu trách nhiệm, ta sẽ không bao giờ từ chối."
Giang Tiểu Bạch mỉm cười, thầm nghĩ cô bé này vẫn thật đơn thuần đáng yêu.
"Ta hỏi ngươi một câu, thuê nhà khách một ngày cần bao nhiêu tiền?"
Tiểu Thiến nói: "Hơi tốt một chút thì mất khoảng một trăm tệ."
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Vậy ngươi có bao nhiêu tiền?"
Tiểu Thiến đáp: "Vẫn còn hơn bốn nghìn tệ."
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy được thôi, ngươi chia một nửa số tiền đó cho ta, ta sẽ không cần ngươi chịu trách nhiệm nữa."
Tiểu Thiến ngẩn người, rồi trên mặt liền hiện lên vẻ giận dữ. Nàng không ngờ Giang Tiểu Bạch lại là hạng người như vậy.
"Sao ngươi lại như thế chứ!"
Trông Tiểu Thiến như sắp khóc đến nơi.
Giang Tiểu Bạch cười đáp: "Chẳng phải ban nãy ngươi nói, chỉ cần ta bằng lòng, ngươi sẽ chi tiền thuê nhà khách cho ta sao? Chẳng lẽ không đúng à?"
"Ta... ta đúng là đã nói như vậy, nhưng ta chưa từng nói sẽ trả tiền cho ngươi! Ngươi đúng là quá vô liêm sỉ!"
Tiểu Thiến thật sự có chút hối hận khi đưa Giang Tiểu Bạch về nhà. Mời thần dễ, tiễn thần khó. Giờ nàng biết phải làm sao đây.
"Hóa ra tất cả chỉ là lời nói suông mà thôi." Giang Tiểu Bạch cố ý thở dài.
"Ta không phải nói suông, ngươi vì giúp ta mà bị người đánh, trách nhiệm này ta nhất định sẽ gánh vác, nhưng không phải kiểu chịu trách nhiệm như ngươi nói." Tiểu Thiến giải thích.
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta chỉ muốn tiền. Nói thật với ngươi, lúc giúp ngươi, ta chỉ nghĩ đến tiền mà thôi. Ngươi đưa tiền cho ta, ta lập tức rời đi ngay."
"Tiền của ta không thể cho ngươi!" Tiểu Thiến cũng đã hạ quyết tâm, "Sắp đến kỳ đóng tiền thuê nhà rồi, đưa cho ngươi xong, ta ngay cả tiền thuê nhà cũng không trả nổi, sẽ bị đuổi ra khỏi cửa mất."
Giang Tiểu Bạch nói: "Thì ra là vậy, tất cả đều là lời nói dối. Thôi được, ta vẫn nên đi ngủ vậy. À đúng rồi, ta đói bụng rồi, ngươi đi làm chút gì đó cho ta ăn đi."
Đã chuẩn bị xong rồi.
Trong lúc Giang Tiểu Bạch hôn mê, Tiểu Thiến đã chuẩn bị xong bữa tối. Nàng mua một ít xương về, ninh một nồi canh xương thịt.
Một nồi đất đã được bưng lên, Giang Tiểu Bạch lập tức ngửi thấy mùi thơm. Hắn khó khăn lắm mới xuống được giường, ngồi xuống bên cạnh bàn ăn, nhấc vung nồi đất lên. Hơi nước đặc quánh mang theo mùi thơm xộc vào mũi, khiến Giang Tiểu Bạch thèm ăn vô cùng.
"Thật thơm quá!" Giang Tiểu Bạch nuốt nước bọt.
Tiểu Thiến đơm cơm, đặt trước mặt Giang Tiểu Bạch. Nàng cứ giữ vẻ mặt lạnh tanh, thái độ tệ hơn nhiều so với trước đó.
"Ăn đi."
Giang Tiểu Bạch thật sự quá đói, liền ăn ba bát cơm lớn. Canh thịt thì chẳng biết uống bao nhiêu.
"Ngươi là quỷ chết đói đầu thai à!"
Tiểu Thiến nhìn mà hoa cả mắt, bữa ăn của Giang Tiểu Bạch đủ cho nàng ăn mấy ngày.
"Ngươi đâu biết ta đã đói bao lâu." Giang Tiểu Bạch ợ một tiếng, xoa bụng, cười nói: "Cuối cùng cũng được ăn một bữa no nê."
"Ta thấy bộ dạng ngươi thế này, vết thương dường như không nghiêm trọng lắm." Tiểu Thiến nói: "Ngươi cũng đừng có trách ta, thật ra ta cũng coi như có lòng tốt rồi. Ta hoàn toàn có thể mặc kệ ngươi, mà cũng chẳng ai bắt ta giúp cả."
"Mấy tên lưu manh kia vì sao lại bắt nạt ngươi?" Giang Tiểu Bạch chuyển đề tài: "Có phải vì dung mạo ngươi xinh đẹp không?"
"Ta đâu có biết." Tiểu Thiến vẻ mặt buồn rười rượi: "Bọn chúng thường xuyên đến quấy phá ta, khiến ta không cách nào làm ăn, hàng nhập về cũng không bán được, phiền chết đi được."
Giang Tiểu Bạch nói: "Bọn chúng sờ mó ngươi mà ngươi cứ chịu đựng sao?"
"Không nhẫn nhịn thì còn có cách nào khác chứ! Ta còn muốn làm ăn ở đó, còn phải nộp tiền bảo kê cho bọn chúng." Tiểu Thiến mắt đỏ hoe: "Đi sớm về khuya, khổ cực như vậy mà kiếm được chút tiền thật sự quá khó khăn."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ngươi quá yếu đuối."
"Ngươi không yếu đuối, ngược lại rất kiên cường, nhưng giờ thì sao? Ngươi cũng bị đánh cho sưng đầu sưng trán!" Tiểu Thiến nói: "Những người tiểu dân nơi thành thị như chúng ta, sống đã là bị khinh thường rồi, đây chính là số phận của chúng ta, chỉ có thể cam chịu mà thôi."
Giang Tiểu Bạch vốn định nói gì đó, nhưng nghĩ lại, bây giờ đến thân mình còn khó lo nổi, ngay cả một bữa cơm no cũng chưa kịp ăn, lời nói ra sao có thể có sức thuyết phục, thế là không nói gì nữa.
"Canh xương thịt ngươi hầm thật sự rất ngon, là bữa cơm ngon nhất ta từng nếm qua." Giang Tiểu Bạch lau vết dầu trên miệng.
Tiểu Thiến nói: "Nếu ngươi thích, mai ta lại hầm cho ngươi. Những thứ khác thì không làm được, chứ mấy khúc xương thì ta vẫn mua được."
"Người nhà ngươi đâu? Sao không sống cùng với người nhà?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Tiểu Thiến nói: "Cha mẹ ta đều đã về hưu, ở quê. Ta một mình ra ngoài mưu sinh, không muốn tăng thêm gánh nặng cho gia đình."
"Ngươi thật phi phàm." Giang Tiểu Bạch nói.
Tiểu Thiến nói: "Có gì đặc biệt đâu, bây giờ người như ta nhiều vô kể, khắp nơi đều có, mọi người đều ra ngoài làm thuê cả. À đúng rồi, nghe giọng điệu của ngươi cũng không phải người địa phương, quê quán của ngươi ở đâu vậy?"
"Ngươi đã nghe nói đến Lâm Nguyên thị chưa?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
"Chưa từng." Tiểu Thiến lắc đầu.
Giang Tiểu Bạch n��i: "Hiện giờ vẫn chỉ là một nơi nhỏ bé, nhưng sau này sẽ trở thành một thành phố vô cùng rộng lớn."
"Ngươi đúng là nói năng không có căn cứ, chuyện tương lai sao ngươi có thể biết được? Sự phát triển của thành phố đâu phải là chuyện ngươi có thể can thiệp hay phù hộ được." Tiểu Thiến cười nói.
Giang Tiểu Bạch nói: "Ngươi không tin cũng được, nhiều nhất mười năm nữa, Lâm Nguyên sẽ khiến cả thế giới phải chú ý."
Mười năm sau, Lâm Nguyên thị quả thật đã trở thành một đô thị lớn khiến cả thế giới phải chú ý, tất cả là vì sự tồn tại của một người, đó chính là Giang Tiểu Bạch hắn.
"Ngươi ăn xong rồi thì ta dọn dẹp đây. Ngươi có thương tích trong người, lên giường nằm nghỉ đi. Lát nữa ta còn phải ra ngoài bày hàng." Tiểu Thiến nói.
Giang Tiểu Bạch nói: "Trời đã tối rồi, ngươi còn muốn ra ngoài ư?"
"Không ra ngoài bày hàng thì làm sao kiếm tiền được chứ? Chẳng lẽ ngồi lì trong nhà là có thể kiếm ra tiền sao?" Tiểu Thiến cười lắc đầu: "Thật là ý nghĩ hão huyền."
Giang Tiểu Bạch nói: "Đây không phải là ý nghĩ hão huyền đâu. Vài năm sau, mua sắm trực tuyến sẽ phát triển mạnh mẽ, rất nhiều thương gia thật sự chỉ cần ngồi ở nhà là có thể kiếm ra tiền. À đúng rồi, năm nay là năm bao nhiêu ấy nhỉ?"
"Hai lẻ ba." Tiểu Thiến đáp.
Giang Tiểu Bạch sững sờ, vốn dĩ hắn nghĩ là mình đã về đến năm hai lẻ năm, không ngờ lại là năm hai lẻ ba. Nhưng thế này cũng tốt, ít nhất có thể cho hắn đủ thời gian chuẩn bị.
"Ta đi ra ngoài bày hàng đây, ngươi ở nhà nghỉ ngơi đi."
Tiểu Thiến đẩy chiếc xe xích lô của mình đi. Giang Tiểu Bạch nằm trên giường, hắn cũng muốn ra ngoài đi lại một chút, nhưng vết thương trên người thật sự quá đau, chỉ có thể nằm trên giường nghỉ ngơi.
"Cung Yêu Tử Thôn, rốt cuộc ngươi ở nơi nào?"
Thời đại này, điện thoại còn chưa phổ biến rộng rãi, nói gì đến bản đồ điện tử. Muốn tìm được một nơi không biết tên quả thật rất khó khăn.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về nguồn truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.