(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1773: Thụ đói bị đánh
"Thật ư? Giúp đỡ người khác chẳng phải là một niềm vui sao? Khi thấy ai đó cần giúp đỡ, trong phạm vi khả năng của mình, chẳng lẽ không nên ra tay tương trợ?"
Nữ hài vuốt nhẹ mái tóc dài.
"Ngươi nên về nhà đi, đừng lang thang một mình bên ngoài. Nhìn ngươi thế này, chẳng phải là bỏ nhà mà đi sao?"
"Nhà?"
Giang Tiểu Bạch ánh mắt mơ màng, "Nhà ở đâu cơ chứ?"
"Tiểu Thiến, đừng bận tâm đến kẻ đó."
Phía sau truyền đến một giọng nói lạnh lùng.
"Kẻ này đáng kiếp, hắn chính là tên đã xông vào nhà tắm nữ hôm qua."
Tiểu Thiến nghe xong lời này, nụ cười trên mặt biến mất ngay lập tức, nàng đứng dậy rời đi.
Giang Tiểu Bạch dựa vào thân cây nghỉ một lát, sau khi ăn uống xong, hắn cần nghỉ ngơi một hồi mới có thể khôi phục thể lực.
Khoảng một khắc sau, Giang Tiểu Bạch đứng dậy, thử bước vài bước về phía trước. Dù vẫn còn cảm thấy đói, nhưng hắn đã khôi phục được một chút thể lực, việc đi lại không thành vấn đề.
Dọc hai bên con phố này đều bày đầy các quán nhỏ, bán đủ mọi thứ, đa số là những món hàng hóa nhỏ cùng một chút đồ ăn vặt.
Giang Tiểu Bạch tiếp tục đi về phía trước, chẳng mấy chốc, hắn nhìn thấy cô gái vừa rồi đã cho hắn đồ ăn. Cô gái ấy cũng là một trong những người bày hàng ở đây, chủ yếu bán các loại tất, giày, quần áo.
"Chào nàng."
Việc buôn bán của nàng có vẻ không mấy tốt, phía trước quầy hàng chẳng có ai.
Giang Tiểu Bạch xuất hiện trước mặt Tiểu Thiến, khiến nàng sững sờ.
"Ngươi đi đi, ta sẽ không giúp ngươi thêm gì nữa đâu. Bọn họ đều bảo ta biết, ngươi không phải người tốt."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta không phải đến tìm kiếm sự giúp đỡ của nàng. Thực ra, nàng đã giúp ta rất nhiều rồi. Thêm hoa trên gấm dễ, đưa than sưởi ấm giữa trời tuyết rơi mới khó. Ta chỉ muốn nói với nàng một tiếng cảm ơn."
"Không cần đâu, ban đầu cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Ngươi đi đi." Nữ hài cúi đầu, chẳng thèm nhìn Giang Tiểu Bạch một chút.
Giang Tiểu Bạch cũng không muốn nán lại, liền tiếp tục đi tiếp. Chưa đi được mấy bước, hắn nghe thấy tiếng thét chói tai của Tiểu Thiến từ phía sau. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy mấy tên đầu vàng đang vây quanh Tiểu Thiến, động tay động chân, dọa đến nàng hồn xiêu phách lạc, toàn thân run rẩy.
Chẳng chút do dự nào, Giang Tiểu Bạch nhặt một viên gạch từ ven đường rồi quay người trở lại. Hắn cũng không quên hiện tại mình đang trong tình trạng nào, ngay cả một người phụ nữ đanh đá hắn còn chẳng đối phó nổi, huống hồ là mấy tên lưu manh cường tráng.
Bất quá, gặp phải chuyện như vậy, trong đầu hắn, ý nghĩ duy nhất là không thể khoanh tay đứng nhìn, nhất là người bị hại lại là người vừa giúp đỡ hắn.
"Buông nàng ra!"
Giang Tiểu Bạch đi đến trước quầy hàng, dùng hết toàn bộ sức lực, hét lớn một tiếng.
"Ối! Thằng nhóc, ngươi là ai? Dám xen vào chuyện của bọn ta sao! Ta thấy ngươi chán sống rồi!"
Ba tên lưu manh, trong đó một tên nắm lấy cánh tay Tiểu Thiến để nàng không thể bỏ chạy, hai tên còn lại đã đi đến gần.
Giang Tiểu Bạch có kinh nghiệm chiến đấu vô cùng phong phú, hắn biết trận chiến hôm nay không thể tránh khỏi. Với tình trạng hiện tại của hắn, nếu không muốn thua cuộc, thì chỉ có thể bất ngờ chế thắng. Mà cách để bất ngờ chế thắng lúc này chính là ra tay trước chiếm ưu thế.
Hai tên lưu manh kia còn chưa đến gần, Giang Tiểu Bạch đã động thủ. Viên gạch trong tay hắn trực tiếp vung thẳng vào đầu tên đang đi phía trước. Tên kia có lẽ không ngờ Giang Tiểu Bạch lại dám ra tay trước, bất ngờ không kịp đề phòng, ăn một đòn chắc nịch, ngay lập tức ôm đầu ngã lăn ra đất.
Giang Tiểu Bạch vốn định làm theo cách đó, nhưng lúc này thân thể hắn còn rất yếu ớt, cơ thể bên trong căn bản không theo kịp. Cánh tay hắn còn chưa kịp giơ lên lần nữa, đã bị một cú đá vào bụng, bay ngược ra xa.
"Đánh chết thằng chó ghẻ này!"
Mấy tên lưu manh hò nhau xông lên, đè Giang Tiểu Bạch xuống đất mà ra sức đánh đập.
Nghĩ lại cũng thật bi ai, trước khi bị thất lạc, hắn phất tay một cái là có thể khiến phong vân biến sắc, trời đất đổi dung nhan, vậy mà bây giờ lại ngay cả ba tên lưu manh này cũng không xử lý nổi.
Bọn chúng đấm đá túi bụi, đối với Giang Tiểu Bạch mà nói, có lẽ là một nỗi thống khổ, nhưng lại chẳng thể khiến lòng hắn nổi sóng chập trùng. Khi còn niên thiếu, loại chuyện này hắn đã trải qua rất nhiều, sớm đã quen rồi. Cu��c đời hắn từ trước đến nay chưa từng thuận buồm xuôi gió.
"Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa!"
Tiểu Thiến lao tới, muốn kéo mấy tên lưu manh đó ra, nhưng lại bị đẩy ngã sang một bên.
Những người bán hàng xung quanh, ai nấy đều vẻ mặt lạnh lùng, chẳng ai đến giúp. Họ cứ thế lạnh lùng nhìn về phía đó, nhìn cảnh bất bình như thế diễn ra trước mắt mình hết lần này đến lần khác.
"Làm gì đó!"
Một chiếc xe mô tô dừng lại, ba tên lưu manh kia chưa kịp nhìn thấy người, nghe thấy tiếng thì đều hoảng sợ bỏ chạy.
"Lý cảnh sát, cảm ơn anh, mau mau cứu hắn đi."
Giang Tiểu Bạch máu me đầy người, quần áo trên người cũng tả tơi. Hắn ngã trên mặt đất, trông chẳng bằng một tên ăn mày hành khất, thậm chí còn chẳng bằng lũ mèo hoang chó hoang rúc rỉa rác bên đường. Những con mèo hoang chó hoang kia ít nhất còn có người thương hại, thỉnh thoảng còn cho chúng ăn một chút thức ăn.
"Sao lại là thằng nhóc này!"
Lý Như Dân nhìn thấy mặt Giang Tiểu Bạch, hắn chính là một trong số những cảnh sát hôm qua đến nhà tắm bắt Giang Tiểu Bạch.
"Chuyện gì xảy ra vậy?"
Tiểu Thiến kể lại một lượt chuyện đã xảy ra.
"Không ngờ thằng nhóc này gầy yếu thế mà lại có một tấm lòng hiệp nghĩa. Đưa đi bệnh viện đi."
"Không cần."
Giang Tiểu Bạch chỉ bị thương ngoài da, mặc dù chảy không ít máu, nhưng thực ra không có vấn đề gì lớn.
Hắn tự mình ngồi dậy, mỉm cười.
"Chưa chết được đâu. Bệnh viện thì ta không đi. Cảm ơn."
Nói xong, hắn đứng lên, khập khiễng bước đi.
"Ta còn có việc, ngươi tự mình xử lý đi." Lý Như Dân cưỡi trên xe mô tô, phóng xe đi.
Tiểu Thiến vội vàng thu dọn quầy hàng, đạp xích lô đuổi theo. Giang Tiểu Bạch lê từng bước chân, hắn đi rất chậm, rất nhanh Tiểu Thiến đã đuổi kịp hắn.
"Này, ta đưa ngươi đến bệnh viện đi, chân ngươi bị thương rồi."
Tiểu Thiến dừng xe lại, chặn Giang Tiểu Bạch lại.
"Thật sự không cần, chỉ là vết thương ngoài da thôi, sẽ sớm lành thôi." Giang Tiểu Bạch nói.
"Có phải ngươi không có tiền không?" Tiểu Thiến nói: "Ngươi vì giúp ta mà bị đánh, tiền thuốc thang ta có thể lo liệu."
Giang Tiểu Bạch nói: "Trước đó ta suýt chết đói, là nàng giúp ta. Bây giờ xem như chúng ta đã thanh toán xong rồi. Nàng quay về lo việc buôn bán đi, ta tự lo được."
Nói xong, Giang Tiểu Bạch còn muốn đi tiếp, nhưng chưa đi được mấy bước, hắn lại loạng choạng, ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Tiểu Thiến vội vàng đỡ hắn dậy, khó nhọc lắm mới đưa được hắn lên xe xích lô.
Khi Giang Tiểu Bạch tỉnh lại, hắn chỉ cảm thấy mình đang nằm trên một chiếc giường ấm áp. Chiếc chăn đắp trên người có mùi hương đặc trưng của con gái, trên gối đầu cũng thoảng hương thiếu nữ.
"Ngươi tỉnh rồi."
Một gương mặt tràn đầy lo lắng xuất hiện trong tầm mắt Giang Tiểu Bạch, đó chính là Tiểu Thiến.
"Đây là đâu? Nhà nàng sao?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho các độc giả của truyen.free.