(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1775: Tức giận đến rơi lệ
Gần nửa đêm, Tiểu Thiến mới lê tấm thân mệt mỏi về tới căn phòng trọ. Nàng mang bữa ăn khuya cho Giang Tiểu Bạch.
“Biết ngươi chắc hẳn còn chưa ngủ, mang chút đồ ăn đến cho ngươi đây, ăn ngay khi còn nóng nhé.”
Tiểu Thiến đặt chiếc túi tiện lợi trên tay xuống, ngồi nghỉ một lát rồi ngẩn người nhìn ra cửa.
“Sao vậy?” Giang Tiểu Bạch vừa ăn bữa khuya, vừa hỏi.
“Nói với ngươi cũng vô ích thôi.” Tiểu Thiến đáp.
Giang Tiểu Bạch nói: “Đừng nói thế chứ, cứ nói với ta xem, biết đâu ta có thể giúp ngươi chia sẻ nỗi lo. Dù không thể giải quyết được vấn đề gì cho ngươi, thì ít nhất nói ra cũng sẽ thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút.”
“Việc buôn bán của ta e rằng không trụ nổi nữa.”
Tiểu Thiến thở dài, có lẽ trong lòng nàng thật sự quá đỗi uất ức, nàng quyết định nói chuyện thật lòng với Giang Tiểu Bạch.
“Ý gì?” Giang Tiểu Bạch sững sờ.
“Hôm nay ngươi đánh mấy tên lưu manh kia, tối nay chúng lại tới, bảo ta giao ngươi ra. Ta nói ngươi đã đi rồi, không rõ ngươi đi đâu cả. Bọn chúng nói, nếu không giao ngươi ra, sau này mỗi tháng sẽ phải nộp gấp đôi tiền bảo kê. Không nộp cũng được, thì bảo ta làm tình nhân của lão đại chúng. Hiện tại mỗi tháng mấy trăm đồng tiền bảo kê đã khiến ta không thể thở nổi rồi, còn đòi gấp đôi, ta làm sao mà sống đây!”
Giang Tiểu Bạch nói: “Vậy ngươi có thể đi làm tình nhân cho lão đại chúng đó, sau này chẳng những không phải làm việc, còn được ăn sung mặc sướng.”
Tiểu Thiến bỗng nhiên quay đầu, trừng mắt căm tức nhìn Giang Tiểu Bạch.
“Ngươi coi ta là loại người nào! Đồ khốn kiếp!”
Mắng xong một câu, vành mắt Tiểu Thiến đã đỏ hoe, áp lực khổng lồ khiến nàng gần như sụp đổ. Nàng chỉ là một cô gái ngây thơ muốn sống một cuộc sống tốt đẹp bằng chính sức lao động của mình, chưa từng có một chút ý đồ xấu xa, không biết vì sao ông trời lại muốn hành hạ nàng như vậy.
Tiểu Thiến bụm mặt khóc lên, khóc đến thắt ruột thắt gan, vô cùng đau lòng.
Giang Tiểu Bạch đưa một chiếc khăn giấy tới, lại bị Tiểu Thiến hất văng xuống đất.
“Ngươi khóc như mổ heo thế này, hàng xóm sẽ có ý kiến đấy. Đã trễ thế này rồi, ngươi không nghỉ ngơi, người khác còn phải nghỉ ngơi chứ.”
Nghe Giang Tiểu Bạch nói vậy, Tiểu Thiến lúc này mới ngừng nức nở. Nàng run rẩy nhặt chiếc khăn tay dưới đất lên, sau đó lau khô nước mắt trên mặt.
“Xem ra ta phải chuyển sang nơi khác bày sạp bán hàng, cũng không biết nên đi đâu thì hơn.”
Giang Tiểu Bạch nói: “Ta hỏi ngươi một vấn đề, những tên lưu manh kia có biết ngươi ở chỗ này không?”
“Chắc là không biết đâu.” Tiểu Thiến tựa hồ cũng không mấy chắc chắn, “Sao vậy?”
Giang Tiểu Bạch nói: “Ta sợ bọn chúng tìm tới cửa.”
Tiểu Thiến nói: “Trong thời gian dưỡng thương, ngươi đừng ra khỏi cửa, bọn chúng chắc là sẽ không phát hiện ra ngươi đâu. Chờ ngươi sau khi lành vết thương, ta sẽ đưa cho ngươi một ít tiền, ngươi cứ đến nhà ga, mua vé về nhà.”
“Về nhà? Ta lấy đâu ra tiền chứ?” Giang Tiểu Bạch cười khổ liên hồi.
Tiểu Thiến nói: “Một người làm sao có thể không có nhà cửa? Chẳng lẽ ngươi là trẻ mồ côi?”
“Cũng gần như vậy thôi.” Giang Tiểu Bạch đổi chủ đề, nói: “Ta thấy trong phòng của ngươi chất đống rất nhiều hàng hóa, ngươi lại nhập nhiều hàng đến thế sao?”
Tiểu Thiến nói: “Trước đó có một thời gian nhập hàng với giá khá thấp, ta nghĩ bụng thời tiết ngày càng nóng, liền nhập về rất nhiều áo phông, nhưng bây giờ xem ra, có vẻ như sẽ bị tồn kho, cơ bản là không bán được.”
Giang Tiểu Bạch nói: “Trước đó ta đòi tiền ngươi, ngươi không chịu đưa tiền cho ta, thôi vậy, ngươi đưa cho ta một ít hàng tồn của ngươi, để ta mang đi bán.”
Giang Tiểu Bạch nằm trên giường liền đã nhận ra, ở thế gian phàm tục này, không có tiền thì vạn sự bất thành. Việc cấp bách của hắn là phải tích lũy được chút vốn liếng trong tay, nếu không thì hắn chẳng làm được việc gì cả. Đồng tiền ở thế gian phàm tục này chính là chiếc chìa khóa vạn năng. Có tiền, chuyện gì cũng dễ giải quyết.
“Ngươi đúng là tham lam vậy chứ! Hóa ra ngươi vẫn luôn âm mưu toan tính lên người ta!”
Giang Tiểu Bạch nói: “Ngươi nói xem, đồ của ngươi chất đống ở đây, bán không được còn chiếm chỗ, không bằng chia một ít cho ta, để ta mang đi bán.”
“Ngươi biết bán quần áo sao? Ngươi hiểu bán quần áo thế nào sao?” Tiểu Thiến chất giọng lạnh lùng châm biếm.
Giang Tiểu Bạch nói: “Nói về chuyện làm ăn, ta chưa chắc đã kém hơn ngươi đâu. Ngươi cứ đưa cho ta năm mươi chiếc áo phông trước, nếu ta bán hết được, ta sẽ lại tới tìm ngươi lấy hàng, cũng coi như giúp ngươi thanh lý hàng tồn. Đương nhiên, ngươi cũng có thể kiếm lời từ ta, giá ngươi bán cho ta có thể cao hơn giá nhập hàng của ngươi một chút.”
Tiểu Thiến bình tĩnh lại suy nghĩ, nàng cũng không trông cậy vào Giang Tiểu Bạch có thể bán hết tất cả hàng tồn ở đây, chỉ là cảm thấy không ngại để hắn thử sức một phen, dù sao những chiếc áo phông này chất đống ở đây cũng chẳng bán hết được.
“Được thôi, ta cứ đưa cho ngươi năm mươi chiếc trước. Bất quá chúng ta phải nói rõ ràng trước đã, nếu ngươi bán hết năm mươi chiếc đó, lần tới đến lấy hàng, ta sẽ phải thu tiền của ngươi. Những thứ này đang đè nặng vốn liếng của ta rất nhiều, ta không trông mong kiếm lời từ ngươi, ta sẽ nhượng lại cho ngươi với giá gốc.”
“Ngươi đúng là người tốt! Thành giao!” Giang Tiểu Bạch giơ tay lên, muốn bắt tay với Tiểu Thiến, nhưng Tiểu Thiến lại không để ý đến hắn.
“Cũng không còn sớm nữa. Ta đi tắm rồi ngủ đây.” Tiểu Thiến đứng dậy đi ra ngoài.
Đợi nàng tắm xong trở về, thấy trong phòng ngổn ngang, khắp nơi đều là áo phông, trên mặt đất, trên mặt bàn, trên ghế đẩu, trên giường.
“Ngươi đang làm gì vậy!”
Tiểu Thiến nhìn Giang Tiểu Bạch đang nguệch ngoạc vẽ vời linh tinh lên những chiếc áo phông trắng tinh của nàng, một luồng lửa giận vô biên bỗng chốc bùng lên.
Giang Tiểu Bạch nói: “Ta đang cải tạo những chiếc áo phông này của ngươi, sau khi được ta cải tạo, chúng sẽ trở nên đắt hàng hơn rất nhiều.”
“Ngươi mơ giữa ban ngày à!”
Tiểu Thiến tức giận đến nước mắt chảy dài, “Bị ngươi vẽ vời như thế này, những bộ quần áo này liền trở nên không đáng một xu! Ngươi đúng là tên điên, tại sao ta lại rước ngươi về nhà cơ chứ!”
Giang Tiểu Bạch nói: “Yên tâm, ta chỉ lấy đúng năm mươi chiếc ngươi đưa cho ta, không hề lấy thêm cái nào. Ngươi đi ngủ đi, việc này ta phải tự tay làm, dù sao ngươi cũng chẳng giúp được gì đâu.”
“Ngươi nếu có thể bán đi một chiếc, thì ta mới phục ngươi!”
Tiểu Thiến mệt mỏi rã rời, chỉ muốn đi ngủ, nhưng lại phát hiện trên giường cũng đều bị Giang Tiểu Bạch chất đầy áo phông.
“Giường dành cho ngươi, ta ngủ trên mặt đất, xin ngươi nhường cho ta một chỗ.”
Giang Tiểu Bạch nói: “Không cần, ngươi cứ ngủ trên giường đi. Ta ước chừng tối nay ta không có thời gian mà ngủ. Mấy chiếc áo phông trên giường làm phiền ngươi giúp ta lấy xuống.”
Tiểu Thiến phồng má, tức giận đến mức chẳng nói nên lời. Nàng nằm trên giường, mãi cũng không sao ngủ được, liền nhìn Giang Tiểu Bạch đang nguệch ngoạc vẽ vời. Trước đây nàng chưa từng nghiêm túc quan sát người đàn ông này như vậy, đột nhiên nàng cảm thấy người đàn ông nghiêm túc làm việc này vẫn khá anh tuấn. Một trái tim thiếu nữ vừa chớm nở, nàng liền tự nhéo mình một cái, tự nhuyên nhủ mình không thể bị vẻ ngoài mê hoặc, đây chỉ là tên khốn, kẻ đã từng xông vào nhà tắm nữ, gây gổ đánh nhau, đều là những chuyện do tên khốn này gây ra.
Không biết đã trôi qua bao lâu, Tiểu Thiến cuối cùng cũng mệt mỏi đến ngủ thiếp đi. Đến khi nàng tỉnh lại, đã là hơn tám giờ sáng hôm sau, thấy Giang Tiểu Bạch gục trên bàn ngủ thiếp đi, cả phòng đều là thành quả của một đêm phấn đấu của hắn.
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.