(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 431: Đại Ấn đế quốc biến thiên rồi
"Nam bá đang ở bên trong, chúng ta vào thôi!" Hoa Ngọc Mi ôn tồn nói.
Hàn Thần khẽ gật đầu, thở phào một hơi thật sâu, cố nén sự xao động trong lòng. Chàng bước lên trước, nhẹ nhàng đẩy cửa.
Kẽo kẹt!
Cánh cửa như đã chờ đợi từ lâu, phủ đầy bụi bỗng mở ra, ánh nến lờ mờ từ trong phòng tràn ra. Hàn Thần liếc mắt đã thấy Nam bá đang ngồi trên ghế rộng rãi thưởng trà, khuôn mặt già nua giăng đầy nếp nhăn.
"Hàn Thần, đã lâu không gặp." Giọng Nam bá có chút khàn khàn, ông khẽ mỉm cười nói.
Hàn Thần gật đầu đáp lại, chợt theo bản năng đưa mắt quét nhìn một người khác trong phòng. Khi nhìn thấy dung mạo của người ấy, chàng không khỏi sửng sốt.
Đó là một cô gái trẻ tuổi chừng đôi mươi, vóc dáng cao gầy, dung mạo thanh lệ, động lòng người. Trên gương mặt xinh đẹp ấy lại vương một vẻ trắng bệch bệnh tật.
"Bạch, Bạch Ngọc."
"Hàn Thần."
Cô gái này chính là Bạch Ngọc, biểu tỷ của Hàn Thần. Sau khi thấy Hàn Thần, Bạch Ngọc vô cùng kích động. Nàng trực tiếp vọt tới, nhào vào lòng Hàn Thần mà òa khóc.
"Hàn Thần, cuối cùng muội cũng tìm thấy huynh rồi, trong nhà đã xảy ra chuyện lớn!"
Trừ Hoa Ngọc Mi, Hàn Thần, Kiều Phỉ Lâm và Viêm Vũ đều bị cảnh tượng đột ngột này làm cho có chút không hiểu đầu đuôi.
Trong nhà đã xảy ra chuyện lớn. Nhà nào? Chẳng lẽ là Bạch gia ở Tiềm Đình Thành sao?
Đến lúc này, Hàn Thần dường như mới bừng tỉnh, thì ra ở Đại Ấn đế quốc mình vẫn còn một 'gia đình'. Dấu ấn về gia đình này, hầu như đã sắp bị thời gian xóa nhòa.
Dẫu sao cũng là tình thân máu mủ, nhìn Bạch Ngọc đang run rẩy trong lòng, Hàn Thần cảm thấy một trận đau xót.
Chủ Bạch gia là Bạch Khiếu Thiên, ông có hai con trai và một con gái: trưởng tử Bạch Hách, thứ tử Bạch Hạo, và con gái út Bạch Mộc Huyên.
Năm xưa, phụ thân Hàn Thần là Hàn Lang Vũ, vì Bạch Mộc Huyên mà không tiếc vứt bỏ tôn nghiêm của nam nhi, ở rể vào Bạch gia, trở thành con rể thượng môn. Chịu đựng vô số ánh mắt lạnh nhạt và lời giễu cợt, nếu không phải Bạch Mộc Huyên lương thiện, e rằng đến cả họ của Hàn Thần cũng không giữ được.
Hàn Thần thuở nhỏ hầu như không được gia tộc quan tâm, đặc biệt sau khi mẫu thân rời đi, chàng càng phải chịu đựng mọi tủi nhục.
Đối với gia tộc ấy, Hàn Thần thật sự không thể có chút nào hảo cảm. Nhưng cậu hai Bạch Hạo và biểu tỷ Bạch Ngọc vẫn luôn có phần chăm sóc chàng. Cũng chính vì điểm này, Hàn Thần mới không quên rằng phía sau mình, còn có một Bạch gia.
Sau khi nhìn thấy Hàn Thần, nỗi uất ức trong lòng Bạch Ngọc như được trút bỏ.
Hàn Thần khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng thở dài, mặc cho nước mắt của nàng thấm ướt áo mình. Chờ Bạch Ngọc tâm tình ổn định hơn một chút, chàng mới mở miệng hỏi, "Trong nhà đã xảy ra chuyện gì?"
"Là hoàng thất Đại Ấn đế quốc."
Bạch Ngọc nghẹn ngào ngẩng đầu lên, vẻ đáng thương khiến người ta đau lòng. Trong ký ức của Hàn Thần, nàng là một cô gái kiên cường, thông tuệ, nhưng giờ đây lại tựa như một tấm pha lê đầy vết nứt, khẽ chạm vào là vỡ tan.
"Hoàng thất Đại Ấn đế quốc, bọn họ đã động thủ với gia tộc chúng ta. Đêm hôm đó, rất nhiều cao thủ hoàng thất kéo đến, gặp người là giết. Gia gia, phụ thân, và cả đại bá đã liều mạng chống cự, nhưng căn bản không thể ngăn cản được bọn họ."
"Vậy cuối cùng bọn họ ra sao rồi?" Hàn Thần trầm giọng hỏi.
"Muội không biết, muội không biết." Bạch Ngọc lắc đầu lia lịa, vẻ mặt dường như có chút hoảng loạn. "Muội không biết, khi muội tỉnh lại, đã ở Phú Quý lâu rồi."
Phú Quý lâu?
Hàn Thần đưa mắt nhìn Nam bá với vẻ mặt lãnh đạm, "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Nam bá khẽ nâng mí mắt, đôi mắt đục ngầu không gợn sóng. "Con trai Hàn Lang Vũ quả nhiên không tầm thường. Ngươi thật sự khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác."
Nam bá nói lảng sang chuyện khác, ánh mắt ông chuyển sang hai cô gái bên cạnh Hoa Ngọc Mi. "Ngọc Mi, mời mấy vị khách nhân ngồi xuống."
"Vâng." Hoa Ngọc Mi khẽ gật đầu, sau đó ra hiệu mời Viêm Vũ và Kiều Phỉ Lâm. Viêm Vũ cũng không khách khí, thoải mái ngồi xuống một chiếc ghế, Kiều Phỉ Lâm cũng vậy.
"Hàn Thần, con cũng ngồi đi." Nam bá bình thản nói.
Hàn Thần nắm nhẹ nắm đấm, trong lòng cảm thấy một ngọn lửa giận đang bùng cháy, đối với lão già tự mãn này, chàng thật sự càng thêm phản cảm. Tuy nhiên, Hàn Thần sẽ không bộc lộ ra, khẽ gật đầu, nhẹ nhàng đỡ Bạch Ngọc đang tiều tụy ngồi xuống trước, sau đó tự mình ngồi đối diện Nam bá.
"Nói đi! Ngươi muốn biết gì?" Nam bá vẫn giữ ngữ khí lãnh đạm.
"Đúng là hoàng th���t đã đối phó với Bạch gia của ta?"
Hàn Thần bất giác thêm một chữ 'ta', Nam bá hơi ngạc nhiên, chợt nở nụ cười nhạt. "Không sai, hơn nữa nguyên nhân trong đó chắc hẳn ngươi cũng biết."
Hàn Thần nhíu mày, lẽ nào là vì việc mình đã giúp Nguyệt Lan đế quốc đánh bại Đại Ấn đế quốc trong chiến dịch giao lưu tam quốc sao?
"Thương Hùng Uy là vua một nước, lẽ nào lại không có chút khí lượng nào như vậy? Hắn trút sự phẫn nộ với ta lên người Bạch gia, chẳng lẽ không sợ bị thế nhân cười chê?"
"Không, không phải Thương Hùng Uy."
"Không phải Thương Hùng Uy? Vậy là ai?"
"Thương Hùng Phi." Nam bá lẩm bẩm thốt ra ba chữ.
Cái gì? Thương Hùng Phi, Thương Lam thân vương. Con gái hắn, chính là người phụ nữ Hàn Thần căm ghét nhất, Thương Nhan Nhi.
Nam bá nâng đôi mắt đục ngầu, nhìn chằm chằm Hàn Thần đầy thâm ý, đôi môi khô quắt khẽ rung động. "Ngươi hẳn là còn chưa biết! Đại Ấn đế quốc đã đổi chủ, Thương Lam thân vương Thương Hùng Phi đã bức vua thoái vị, soán ngôi, cướp đoạt ngôi vị hoàng đế của Thương Hùng Uy."
Sắc mặt Hàn Thần nhất thời biến đổi, Kiều Phỉ Lâm đứng cạnh bên cũng kinh hãi trong lòng.
Hoa Ngọc Mi đã sớm biết chuyện này nên khá trấn định. Còn Viêm Vũ lại tỏ ra thờ ơ, chuyện của Đại Ấn đế quốc cũng chẳng liên quan nửa điểm tới nàng.
Thương Lam thân vương soán vị cướp ngôi, Đại Ấn đế quốc đã đổi chủ, vậy thì Thương Nhan Nhi chẳng phải đã từ quận chúa trở thành công chúa rồi sao? Hàn Thần càng lúc càng kinh ngạc, thảo nào trong Đại chiến Thiên Bảng không thấy hai vị hoàng tử và công chúa của Đại Ấn đế quốc là Thương Hải Tề, Thương Thanh Tuyết.
"Chuyện này xảy ra khi nào?" Hàn Thần quay sang nhìn Nam bá. Một đế quốc đã đổi chủ, lẽ ra Vô Tội Chi Thành cũng phải nhận được tin tức mới đúng. Nhưng mấy ngày qua lại không hề có một chút động tĩnh nào.
"Chuyện xảy ra cách đây không lâu, vài ngày nữa, mọi người sẽ đều biết." Nam bá với vẻ trấn định có chút kỳ lạ, bưng chén trà trong tay lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, rồi nói tiếp, "Thương Hùng Phi lên làm tân hoàng chưa được mấy ngày, hắn đã phái người đối phó với Bạch gia. Còn nguyên do vì sao, việc này ngươi hẳn đã rõ."
Rõ ràng, Hàn Thần đương nhiên đã rõ.
Thương Nhan Nhi ấy căm hận chàng thấu xương, chỉ e sau khi nghe nói chàng sống rất tốt ở Ngũ phủ tông, liền nghĩ cách trả thù lên Bạch gia. Dù sao thì Thương Hùng Phi đã soán ngôi, gánh vác tiếng xấu muôn đời về việc giết vua đoạt vị. Làm sao có thể lo sợ thêm một tội ỷ mạnh hiếp yếu?
"Ta cũng không biết Thương Hùng Phi muốn đối phó Bạch gia. Khi ta nhận được tin tức mà chạy tới thì đã là ngày hôm sau. Ta chỉ tìm được nha đầu này." Nam bá đưa mắt chỉ vào Bạch Ngọc đang hoảng loạn.
"Những người khác thì sao? Đều đã chết cả rồi ư?" Hàn Thần trên trán gân xanh ẩn hiện, đôi mắt như hai lưỡi kiếm sắc bén nhìn thẳng Nam bá.
Nam bá không hề né tránh ánh mắt của chàng, "Cũng không khác biệt là mấy! Có điều mười mấy cao tầng Bạch gia thì mất tích. Theo lời những người chứng kiến ở Tiềm Đình Thành miêu tả, bọn họ đã thoát khỏi thành. Còn đi đâu thì tạm thời ta vẫn chưa tra ra được."
Nghe nói các cao tầng gia tộc có khả năng đã trốn thoát, Hàn Thần không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm. Một bên, Bạch Ngọc lại không kìm được nước mắt tuôn rơi, nàng cắn chặt môi đỏ mọng, thân thể mềm mại run rẩy, nhưng cố nén không để tiếng khóc bật ra.
Lòng Hàn Thần không khỏi đau xót, chàng nhẹ nhàng ôm lấy vai Bạch Ngọc, trao cho nàng một ánh mắt an ủi. "Yên tâm đi! Chỉ cần họ còn sống, ta nhất định sẽ tìm thấy họ."
Khi Hàn Thần nói ra câu này, chàng mới rõ ràng, mình đối với Bạch gia vẫn luôn chưa từng từ bỏ. Đó là nhà của mẫu thân Bạch Mộc Huyên, cũng là nhà của chính chàng. Ở gia đình ấy, chàng cũng từng cảm nhận được sự ấm áp. Mà giờ đây có kẻ tự tay phá hủy gia đình ấy, điều này khiến mầm mống cừu hận trong lòng Hàn Thần bành trướng lớn mạnh trong khoảnh khắc.
"Thương Nhan Nhi, tiện nhân này."
"Ngươi muốn đi giết nàng?" Nam bá ngước mắt nhìn chàng.
Đôi mắt Hàn Thần rực sáng như đuốc, đường nét kiên nghị chợt trở nên có chút tàn nhẫn. "Lẽ nào ta không nên giết nàng?"
"Ha ha, còn có một việc ta quên chưa nói cho ngươi." Nam bá nhẹ nhàng thở phào một hơi, chợt nghiêm giọng nói, "Thương Nhan Nhi sắp thành hôn, ngay sau ba tháng nữa. Mà vị hôn phu của nàng là..." Nam bá dừng lời, ngữ khí hạ thấp vài phần, "Là Công Tôn Mâu."
Hàn Thần kinh ngạc, "Công Tôn Mâu? Người của Công Tôn gia tộc?"
"Không sai, chính là người của Công Tôn gia tộc."
Tin tức này, quả thực như một quả bom giáng xuống. Viêm Vũ và Kiều Phỉ Lâm liếc nhìn nhau, đều thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương.
"Thương Hùng Phi vừa soán ngôi, trong triều tự nhiên có rất nhiều đại thần bất phục hắn. Vào lúc này, hắn cần một thế lực có thực lực khá lớn cùng đứng về phía mình. Công Tôn gia tộc là lựa chọn tốt nhất của Thương Hùng Phi, mà việc thông gia cũng là thủ đoạn cao nhất để gắn kết mối quan hệ giữa họ."
"Hừ." Hàn Thần cười lạnh một tiếng. "Thương Nhan Nhi ấy kiêu căng tự mãn như vậy, sao lại cam tâm tình nguyện làm vật hy sinh cho chính trị?"
Nam bá lắc đầu, "Nếu là người khác, nàng có lẽ sẽ không muốn. Nhưng người kia lại là Công Tôn Mâu, Công Tôn Mâu chính là thiên tài số một của Công Tôn gia tộc, so với Công Tôn Triết mà ngươi đã giết, hắn mạnh hơn nhiều lắm."
"Thiên tài số một của Công Tôn gia tộc?" Hàn Thần không khỏi nheo mắt lại.
"Không sai, người này tâm địa độc ác. Ta nhớ năm đó, ở Phong Vân Thành có một tông phái tên là Tiểu Lâm Tông không muốn nương tựa Công Tôn gia tộc, ngay ngày hôm sau, người ta phát hiện toàn bộ Tiểu Lâm Tông trên dưới, già trẻ lớn bé, không một ai sống sót. Mà việc này, chỉ dựa vào một mình Công Tôn Mâu đã hoàn thành."
Nam bá nói tiếp, "Ngoài ra, Công Tôn Mâu quanh năm càn quét kẻ thù cho Công Tôn gia tộc, phàm là hắn ra tay, chắc chắn máu chảy thành sông, cả nhà bị diệt, không một ai sống sót. Mà Công Tôn Mâu, dù chưa đến hai mươi bốn tuổi, tu vi đã nửa bước bước vào Thông Thiên cảnh. Có thể nói là yêu nghiệt thế gian."
Đoạn văn này là thành quả dịch thuật độc quyền từ tàng thư viện, không được sao chép dưới mọi hình thức.