(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 432: Hậu trường hắc thủ
Chưa đầy hai mươi bốn tuổi đã đặt nửa bước vào Thông Thiên cảnh giới.
Hàn Thần không khỏi nheo mắt lại, Công Tôn Mâu này quả thực không hổ danh yêu nghiệt thiên tài số một của gia tộc, ngay cả ba đại đế quốc với dân số khổng lồ cũng khó lòng tìm ra mấy kẻ tài năng kinh thế như vậy.
Gia t��c Công Tôn này cũng chẳng biết tổ tiên đã tích được công đức gì mà hậu bối nhân tài lại nhiều đến thế.
Một Đại Ấn đế quốc, một gia tộc Công Tôn.
Hai thế lực mà Hàn Thần căm hận nhất lại liên thủ với nhau, xem ra thế gian này e rằng thật sự sắp biến đổi.
"Ta khuyên ngươi tạm thời đừng nghĩ đến chuyện báo thù." Nam Bá mở miệng nói với Hàn Thần, "Đại Ấn đế quốc và gia tộc Công Tôn hiện tại đối với ngươi mà nói, nghiễm nhiên chính là một con quái vật khổng lồ."
"Trong lòng ta tự có chừng mực."
Không đợi Nam Bá nói hết lời, Hàn Thần liền ngắt lời, "Đa tạ ngươi đã báo cho ta những việc này, cũng đa tạ ngươi đã cứu Bạch Ngọc. Tiếp đó, chúng ta hãy nói chuyện về cái 'giao dịch' kia đi!"
Nói rồi nhiều như vậy, chung quy vẫn là đi vào chủ đề chính.
Đối với giao dịch mà Hàn Thần nói, Viêm Vũ, Kiều Phỉ Lâm, Hoa Ngọc Mi và cả Bạch Ngọc đều lộ vẻ hoang mang, khó hiểu.
Hàng chân mày bạc phơ của Nam Bá cau lại, đôi mắt đục ngầu chợt ánh lên vẻ nóng bỏng xen lẫn chờ mong. "Ngay tại đây sao?"
"Ngay tại ��ây." Hàn Thần lật tay, trong tay tùy theo xuất hiện một quyển sách màu trắng. Chiều nay trước khi đến, hắn đã sao chép nội dung của 'Trường Sinh Kinh' vào trong đó.
"Đây chính là thứ ngươi muốn, nói cho ta biết, phụ thân ta đang ở đâu?"
Nhìn quyển sách trong tay Hàn Thần, trên gương mặt Nam Bá mơ hồ lộ vẻ kích động, nhưng đồng thời cũng xen lẫn vài phần hoài nghi, hai mắt vẫn chăm chú quan sát biểu hiện của Hàn Thần.
"Sao? Không tin đây là thật sao? Hay nghi ngờ ta dùng đồ giả để lừa ngươi?" Hàn Thần lạnh nhạt nói.
"Ha ha, đương nhiên không phải. Chỉ riêng việc ngươi là nhi tử của Hàn Lang Vũ, ta cũng có đủ lý do để tin tưởng ngươi." Nam Bá nở một nụ cười nhàn nhạt, khuôn mặt già nua nhăn nheo khẽ run lên.
Hàng lông mày tuấn tú của Hàn Thần khẽ nhướng lên, thoải mái đặt quyển sách trước mặt đối phương.
Nam Bá bề ngoài tỏ vẻ bình tĩnh, nhưng trong mắt hắn lại mơ hồ lộ ra một tia mừng rỡ. Hắn hiện tại đã trăm tuổi, mà tuổi thọ bình thường của nhân loại cũng chỉ quanh quẩn mốc này. Sở dĩ hắn khát vọng Trường Sinh Kinh, chính là hy vọng có thể bước vào cảnh giới Trường Sinh, làm chậm quá trình lão hóa, kéo dài tuổi thọ.
Nam Bá nhẹ nhàng thở phào một hơi, tùy theo nói, "Phụ thân ngươi Hàn Lang Vũ đã đi tới một nơi tên là 'Hoang Tinh Hải'."
Hoang Tinh Hải?
Đây là nơi nào? Hàn Thần khẽ nhướng mày, trong đầu suy nghĩ những địa phương mình từng đến, từng biết, nhưng lại hoàn toàn không có chút thông tin nào về Hoang Tinh Hải.
Hoa Ngọc Mi cùng Kiều Phỉ Lâm đều hoang mang, Viêm Vũ lại lộ ra một tia kinh ngạc nhỏ bé. Nàng tồn tại ở thế gian này hàng trăm, hàng ngàn năm, đối với "Hoang Tinh Hải" hẳn là có chút hiểu biết. Thế nhưng nàng cũng không lộ ra ý định sẽ nói ra điều gì, chỉ là yên lặng đứng một bên quan sát.
"Hoang Tinh Hải là nơi nào?"
"Ngươi có biết nơi này là nơi nào không?" Nam Bá lại hỏi ngược lại Hàn Thần một câu.
Nơi này? Hàn Thần trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, "Nơi này không phải ở Vô Tội Chi Thành sao?"
"Đúng, nơi này là Vô Tội Chi Thành, nhưng ngươi có biết Vô Tội Chi Thành thuộc về khu vực nào không?"
"Ngươi rốt cuộc có ý gì?"
"Nơi chúng ta đang ở tên là Đông Huyền, mà Đông Huyền cũng không có khu vực Hoang Tinh Hải này, nói cách khác, phụ thân ngươi không ở Đông Huyền. Ta cũng không biết đường tới Hoang Tinh Hải, lúc trước Hàn Lang Vũ cũng chỉ là báo cho ta cái tên địa danh này mà thôi."
Nam Bá vừa nói, vừa nắm chặt quyển sách ghi chép Trường Sinh Kinh trong bàn tay gầy guộc. Cứ như thể sợ Hàn Thần sẽ đổi ý.
Chẳng cần nghĩ cũng biết, tâm tình Hàn Thần bây giờ đang như thế nào. Một bộ Trường Sinh Kinh, đổi lấy vỏn vẹn ba chữ "Hoang Tinh Hải". Nếu là người khác, e rằng đã tức đến nổ phổi.
Hàn Thần cố nén cơn xúc động muốn lật bàn, hai nắm đấm siết chặt kêu răng rắc. "Ngoài ra, phụ thân ta còn để lại manh mối nào khác không?"
"Không có." Nam Bá khẳng định trả lời.
"Được." Hàn Thần đứng dậy, một tay đỡ Bạch Ngọc đứng bên cạnh, chợt lạnh giọng nói, "Đa tạ ngươi đã cứu Bạch Ngọc, ta còn có việc, xin cáo từ trước."
Hàn Thần hiện tại có thể nói là đang ngập tràn lửa giận, Bạch gia bị hủy diệt, Đại Ấn đế quốc sẽ bị phá nát, bây giờ lại cảm thấy mình bị ông lão Nam Bá này gài bẫy. Nếu không phải trong lòng còn giữ lại chút lý trí cuối cùng, e rằng hắn đã chẳng còn giữ thể diện nữa.
"Phỉ Lâm, Viêm Vũ, chúng ta đi." Dứt lời Hàn Thần đỡ Bạch Ngọc quay người rời đi.
"Chờ đã." Nam Bá lúc này đột nhiên gọi đối phương lại.
"Còn có việc?"
"Ha ha, là thế này. Các chủ Họa Huyết Các năm đó cũng là người quen của phụ thân ngươi, nghe nói ngươi ở đây, muốn gặp ngươi một mặt. Đương nhiên, nếu ngươi không muốn, vậy thì thôi."
Hàn Thần bây giờ nhìn thấy vẻ tươi cười của Nam Bá lại càng thêm căm ghét, lạnh lùng trả lời một câu, "Không cần, cáo từ!"
Vừa dứt lời, một bàn tay nhỏ nhắn mềm mại như ngọc lại nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Hàn Thần. Quay người nhìn lại, đập vào mắt chính là khuôn mặt cười mang theo ý tứ sâu xa của Viêm Vũ.
"Dù sao cũng là bằng hữu của phụ thân ngươi, đi gặp một chút đi!"
"Hả?" Hàn Thần không khỏi choáng váng một hồi, Viêm Vũ đang diễn tuồng gì vậy? Nàng lại còn quan tâm đến chuyện vô bổ như vậy. Nhưng thấy trong đôi mắt đẹp của đối phương mang theo một tia thâm ý, Hàn Thần mí mắt vừa nhấc, sau đó gật đầu. "Được rồi! Các ngươi thay ta chăm sóc Bạch Ngọc một chút, ta đi một lát rồi sẽ trở lại."
"Không thành vấn đề, chúng ta sẽ chờ ngươi ở cửa."
"Được."
Chỉ chốc lát sau, Viêm Vũ, Kiều Phỉ Lâm, Bạch Ngọc được Hoa Ngọc Mi dẫn đi rời khỏi lầu các. Còn Hàn Thần thì theo Nam Bá leo lên tầng ba của lầu các.
Trong bóng tối tĩnh mịch, Nam Bá tựa như một bóng ma. Bước đi trong hành lang hẹp dài, chỉ có thể nghe thấy tiếng bước chân giẫm trên mặt đất.
"Hàn Thần, ngươi quả thực đã vượt trội hơn cha ngươi, hai cô bé đi cùng ngươi cũng không tệ." Nam Bá tán dương như một trưởng bối đang hỏi thăm.
Hàn Thần cười cợt, tùy theo nói, "Không có gì, chỉ là những nữ hài bình thường trong gia đình phổ thông thôi."
"Ha ha, xem ra tầm mắt của ngươi rất cao đấy!"
Kẽo kẹt!
Khi hai người đi đến đoạn giữa hành lang, một cánh cửa phòng được mở ra. Tùy theo đó, một giọng nói trầm thấp từ bên trong truyền ra, "Nam Bá, Hàn Thần tiểu hữu, xin mời vào."
"Ha ha, Tinh Dịch, ngươi vẫn thích tỏ vẻ thần bí như vậy." Nam Bá đi vào trước, những bước chân lảo đảo khiến hắn trông như một đứa trẻ vừa chập chững biết đi, lúc nào cũng có thể ngã vật ra đất. "Hàn Thần, để ta giới thiệu cho ngươi. Vị này chính là Các chủ Họa Huyết Các, Tinh Dịch."
Hàn Thần đi theo Nam Bá vào trong, ánh sáng âm u khiến không khí trong phòng khá ngột ngạt. Với nhãn lực của Hàn Thần, hắn mơ hồ có thể phân biệt được Tinh Dịch chừng hơn bốn mươi tuổi, khuôn mặt vuông chữ điền, bên dưới môi có một hàng râu. Đôi mắt lạnh lùng nghiêm nghị ánh lên vẻ sắc lạnh.
Tinh Dịch này bề ngoài trông không có gì đặc biệt, nhưng Hàn Thần có thể rõ ràng cảm nhận được từng tia hơi thở nguy hiểm từ trên người đối phương. Là người đứng đầu tối cao của một tổ chức sát thủ, tuyệt đối không thể là hạng người tầm thường.
"Xin chào Tinh Dịch Các chủ." Hàn Thần khách khí ôm quyền, cử chỉ đúng mực.
"Ha ha, nhi tử của Hàn Lang Vũ, quả nhiên là nhân trung long phượng." Tinh Dịch từ bên cạnh bàn đứng dậy, khẽ phất tay, ra hiệu mời. "Hai vị, xin mời ngồi đây một lát, chúng ta tâm sự."
Nam Bá thoải mái ngồi xuống một chiếc ghế, Hàn Thần hơi suy nghĩ một chút, cũng lập tức ngồi cạnh Nam Bá.
Ba người ngồi quay chung quanh bàn tròn, mặt đối mặt.
Chủ đề tiếp theo đơn giản chỉ là Tinh Dịch khen ngợi Hàn Thần trẻ tuổi tài cao, đã đoạt được quán quân Thiên Bảng đại chiến, ngạo nghễ toàn trường và những lời khách sáo tương tự. Liên quan đến Hàn Lang Vũ, hắn cũng thỉnh thoảng nói vài câu xã giao, nhưng từ lời nói của Tinh Dịch có thể thấy, hắn cùng Hàn Lang Vũ nhiều nhất cũng chỉ là người quen mà thôi, chẳng có bao nhiêu giao tình bè bạn.
Gần như hàn huyên được một lát, Hàn Thần cảm thấy vô cùng tẻ nhạt, lúc này cũng không muốn nán lại thêm, đứng dậy ôm quyền, nói, "Hai vị, tại hạ còn có việc, xin cáo từ trước."
"Ha ha, nếu Hàn Thần tiểu hữu còn có việc, vậy ta sẽ không giữ nữa." Ngữ khí của Tinh Dịch quả thực khá ôn hòa, người thường rất khó có thể tưởng tượng hắn cùng một sát thủ chi vương là cùng một người.
"Hừm, cáo từ."
Hàn Thần gật gật đầu, lại cùng Nam Bá tùy ý bắt chuyện một hồi, liền một mình rời khỏi phòng.
Nghe được tiếng Hàn Thần bước xuống cầu thang, không khí trong phòng trong chốc lát liền trở nên lạnh lẽo âm u. Ngữ khí của Tinh Dịch cũng đột nhiên hạ thấp rất nhiều, lạnh lẽo tựa lưỡi đao xuyên xương.
"Có vẻ như nhi tử của Hàn Lang Vũ có chút phản cảm với ngươi."
"Ha ha, đúng vậy!"
"Ngươi đối xử với hắn như thế, lẽ nào lại không sợ Hàn Lang Vũ sau này tìm ngươi tính sổ?"
"Tính sổ? Ha ha ha a." Nam Bá âm lãnh nở nụ cười, nhưng lại lắc đầu, trong tiếng cười ẩn chứa ý tứ sâu xa.
Kẽo kẹt!
Đúng lúc này, cánh cửa phòng bên trong lại khẽ đẩy ra một khe cửa, ngay sau đó, một bóng người toàn thân bao bọc trong áo bào đen bước ra. Người này không nhìn rõ tướng mạo, chỉ có đôi bàn tay khô gầy, xấu xí như móng gà lộ ra ngoài ống tay áo.
Người áo đen chậm rãi ngẩng đầu lên, đôi mắt xanh lục âm u tựa quỷ mị, "Nếu như tên tiểu tử thối đó còn ở thêm một chén trà nữa, ta chỉ sợ cũng sẽ không nhịn được muốn xé xác hắn thành muôn mảnh."
"Ha ha." Tinh Dịch cười quái dị một tiếng, tiện đà phất tay đánh ra một màn ánh sáng, thiết lập một tầng kết giới trong phòng, khiến âm thanh không thể lọt ra ngoài.
"Đừng nóng vội, tên tiểu tử kia hiện tại nhưng là nhân vật cộm cán ở Vô Tội Chi Thành. Nếu ngươi bây giờ giết hắn, nhất định sẽ khiến Ngũ Phủ Tông phải chú ý, đến lúc đó kế hoạch mà chúng ta trăm phương ngàn kế sắp đặt có lẽ sẽ thêm phần rắc rối." Tinh Dịch nhàn nhạt nói một câu.
"Hừ, đến lúc đó ta nhất định sẽ khiến hắn chết không toàn thây." Người áo đen hung hăng nói.
Tinh Dịch và Nam Bá nhìn nhau một chút, người trước cười cợt, lộ ra một hàm răng trắng bệch lạnh lẽo. Rồi nhìn về phía người áo đen mà nói, "Ha ha, vậy thì bây giờ chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc về những bước đi cụ thể để triển khai kế hoạch này đi! Công Tôn trưởng lão."
Từng dòng từng chữ trong bản dịch này đều là công sức của Truyen.Free, kính mong quý độc giả không tùy tiện lan truyền.