(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 210: Ra đại sự
Cầm Tây Ảnh
Người vừa đến chính là đương kim gia chủ Cầm gia, Cầm Tây Ảnh. Tu vi của bà ta ngang với Thiên Ngạo Vân, đều ở cảnh giới Nhập Đạo ba ngấn. Bà là bà của Cầm Vận và Cầm Nguyệt – à vâng, chính xác hơn thì phải là bà ngoại, nhưng vì Tu La Điện theo chế độ nữ hệ, nên mọi người đều g��i bà nội.
Nhìn thấy Cầm Tây Ảnh tới, người vui vẻ đương nhiên là Lý Nguyên Tú, còn người hơi lo lắng thì là ba mẹ con Thiên gia.
Thiên Ngạo Vân thân là Điện chủ Tu La Điện, tự nhiên sẽ không chủ động chào hỏi Cầm Tây Ảnh trước, đây là vấn đề liên quan đến tôn nghiêm thân phận. Nàng khẽ nhíu mày, hai mắt nhìn thẳng vào Cầm Tây Ảnh đang chậm rãi bước đến, khóe miệng khẽ mỉm cười.
"Tây Ảnh tham kiến Điện chủ."
Cầm Tây Ảnh tuy tuổi tác lớn hơn Thiên Ngạo Vân rất nhiều, luận về bối phận cũng lớn hơn hai bậc, nhưng Thiên Ngạo Vân là Điện chủ, tất cả người của Tu La Điện đều phải tôn trọng Điện chủ.
Đương nhiên, bề ngoài Cầm Tây Ảnh rất cung kính, nhưng trong lòng bà ta nghĩ gì thì không ai hay, có lẽ giờ phút này bà ta đang thầm rủa Thiên Ngạo Vân trong lòng cũng không chừng.
"Ừm, Đàn Trưởng lão miễn lễ."
Thiên Ngạo Vân vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, chỉ khẽ gật đầu với Cầm Tây Ảnh, cũng không hề thu hồi khí tức thượng vị giả khổng lồ cùng uy áp đáng sợ kia.
"Điện chủ, tình hình này là sao? Ai đã chọc giận người?"
Cầm Tây Ảnh có tu vi cao hơn Thiên Ngạo Vân một chút, do đó uy áp của Thiên Ngạo Vân không thể trấn áp bà ta. Bà ta còn giả bộ vẻ mặt ngơ ngác nhìn quanh.
Khi nhìn thấy Thiên Tuyết, bà ta dừng ánh mắt lại trên người Thiên Tuyết, giả bộ ngạc nhiên nói: "Đây chẳng phải Nhị tiểu thư Thiên Tuyết sao? Con xem, đã trổ mã thành một đại cô nương rồi, Ảnh bà bà suýt nữa không nhận ra con đấy!"
"Tiểu Tuyết kính chào Ảnh bà bà, chúc Ảnh bà bà mạnh khỏe."
Thiên Tuyết giờ phút này đã sớm bình tĩnh trở lại, thấy Cầm Tây Ảnh giả vờ ngây ngô, nàng tự nhiên cũng giả vờ ngây ngô theo.
"Nhị tiểu thư về từ bao giờ vậy? Sao lại không đến nhà chúng ta chơi một chuyến? Nha đầu Băng nhà ta thường xuyên nhắc đến con đấy."
Cầm Tây Ảnh vẫn giữ vẻ một trưởng giả hiền lành, nhưng trong đôi mắt bà ta lại vô tình thoáng hiện một tia sát ý.
"Tiểu Tuyết..."
"Xin lỗi Ảnh bà bà, Tiểu Tuyết là sáng nay con mới đưa nàng về. Lần này con ra ngoài lịch luyện, vừa khéo gặp Tiểu Tuyết, thấy nàng đang âm thầm rơi lệ vì thương nhớ mẫu thân, con không đành lòng nên đã đưa nàng về. Nếu vì thế mà trái với điện quy, xin thỉnh Trưởng lão hội xử trí con."
Thiên Tuyết vừa mới mở miệng đã bị Thiên Họa kéo ra sau, một mình gánh vác toàn bộ trách nhiệm. Thiên Tuyết ở phía sau lo lắng muốn nói, nhưng bị Thiên Họa dùng linh lực khóa miệng, khiến nàng không thể mở lời, chỉ có thể sốt ruột giậm chân.
"Ha ha, Đại tiểu thư Thiên Họa, lời con nói cứ như Ảnh bà bà đây là đến trách tội Tiểu Tuyết vậy. Thật ra ta chỉ đi ngang qua thôi. Vả lại, nơi này đâu phải Trưởng lão hội, chúng ta không bàn chuyện công. Còn về việc trái điện quy hay gì đó, ai đúng ai sai, cứ để Trưởng lão hội bàn bạc là ổn rồi."
Cầm Tây Ảnh quả không hổ là một lão hồ ly. Bà ta hiểu rõ Thiên Tuyết đã trở về, công khai lộ diện thì Thiên Ngạo Vân sẽ không thể đưa nàng đi nữa. Ít nhất là trước khi Trưởng lão hội đưa ra quyết định có xử phạt Thiên Tuyết hay không, Thiên Ngạo Vân tuyệt đối sẽ không ngốc đến mức để Thiên Tuyết rời đi. Nếu làm vậy, Thiên Ngạo Vân chẳng khác nào chưa đánh đã khai, còn Thiên Tuyết cũng sẽ bị Trưởng lão hội ra lệnh truy nã khắp đại lục.
Bởi vậy, bà ta căn bản sẽ không giống Lý Nguyên Tú mà hôm nay đi đối đầu trực diện với Thiên Ngạo Vân đang bạo tẩu vì bảo vệ con. Dù sao Thiên Tuyết cũng không thoát được, chỉ cần Trưởng lão hội nhất trí thông qua việc xử phạt Thiên Tuyết, thì Thiên Ngạo Vân còn không phải ngoan ngoãn giao Thiên Tuyết ra sao?
Vì thế, bà ta quyết định tạm thời bỏ qua Thiên Tuyết, đợi sau khi bà ta đã dàn xếp ổn thỏa với các vị trưởng lão khác, sẽ đề nghị Trưởng lão hội xử phạt Thiên Tuyết sau.
Cầm Tây Ảnh nghĩ tạm thời bỏ qua Thiên Tuyết, nhưng Thiên Ngạo Vân lại không hề muốn bỏ qua Lý Nguyên Tú. Thiên Ngạo Vân cũng không hề ngốc, nàng hiểu rõ mưu tính của Cầm Tây Ảnh như lòng bàn tay, nên nàng cũng muốn tiên hạ thủ vi cường, trước hết để một vị trưởng lão phe các ngươi phải "rơi đài", đến lúc đó số lượng trưởng lão của phe các ngươi sẽ ít đi một người.
"Đàn Trưởng lão, ngươi đến thật đúng lúc, ta muốn hỏi ngươi một vấn đề."
Giọng Thiên Ngạo V��n vẫn băng lãnh như vậy. Lời nàng vừa thốt ra, Cầm Tây Ảnh liền biết hôm nay Lý Nguyên Tú e rằng khó thoát khỏi tai ương này. Đương nhiên bà ta cũng hiểu, mục đích thực sự của Thiên Ngạo Vân khi nắm lấy Lý Nguyên Tú vẫn là để đối phó Cầm gia, khiến Cầm gia bà ta thiếu đi người trợ giúp.
"Điện chủ xin cứ nói."
Mặc dù trong lòng rất khó chịu, nhưng bề ngoài vẫn phải giữ. Bà ta sẽ không như Lý Nguyên Tú "não tàn" kia mà để Thiên Ngạo Vân trực tiếp nắm được thóp.
"Không biết Đàn Trưởng lão còn nhớ rõ điều thứ nhất trong điện quy của Tu La Điện là gì không?"
Thiên Ngạo Vân lạnh lùng nói.
Lời vừa nói ra, Lý Nguyên Tú đang đứng cạnh Cầm Tây Ảnh lập tức run rẩy toàn thân, tức thì hiểu ra Thiên Ngạo Vân đây là không muốn bỏ qua mình. Nàng không khỏi biến sắc mặt, hoảng loạn ném một ánh mắt cầu cứu về phía Cầm Tây Ảnh.
Thế nhưng, Cầm Tây Ảnh giờ phút này cũng chẳng nghĩ ra được cách nào tốt để giúp nàng, chỉ có thể giả vờ như không thấy ánh mắt kia, ngoài cười nhưng trong không cười nói với Thiên Ngạo Vân: "Điện chủ người đang nói đùa ta đấy thôi? Điều điện quy thứ nhất này sao Điện chủ lại không biết được?"
"Ta đương nhiên biết, nhưng có người đã quên mất rồi, ta cần ngươi nhắc nhở nàng một chút."
Đối với cách nói tránh nặng tìm nhẹ của Cầm Tây Ảnh, Thiên Ngạo Vân chẳng hề bận tâm, từng bước ép sát.
"Trán... lại còn có người không biết điều điện quy thứ nhất này ư? Được thôi, ta liền thay Điện chủ nói cho nàng biết. Điều điện quy thứ nhất là: Trong Tu La Điện, bất luận kẻ nào, bất kể chức vụ cao bao nhiêu, tu vi mạnh đến đâu, đều phải tôn kính Điện chủ, phục tùng mọi an bài của Điện chủ, không được chống đối, ngỗ nghịch Điện chủ. Khi gặp Điện chủ nhất định phải chủ động hành lễ."
"Rất tốt, Lý Nguyên Tú, ngươi nghe rõ chưa?"
Sát cơ trong mắt Thiên Ngạo Vân lóe lên rồi biến mất, nàng trầm mặt quát Lý Nguyên Tú.
"Ta... ta..."
Mồ hôi lạnh to như hạt đậu cuồn cuộn đổ xuống trán Lý Nguyên Tú. Giờ phút này, nàng một mặt phải chịu đựng uy áp từ thân thể, mặt khác lại phải thừa nhận đả kích t��m lý, tâm thần đại loạn, không biết phải giải thích thế nào. Trong lúc lo lắng, nàng đã thấy Cầm Tây Ảnh ánh mắt lộ vẻ hung quang, lắc đầu với nàng.
Lý Nguyên Tú lúc này đang tâm thần đại loạn, thấy vậy lại ngỡ Cầm Tây Ảnh muốn nàng không sợ Thiên Ngạo Vân. Nàng liền ném một ánh mắt "hiểu ý" về phía Cầm Tây Ảnh, đột nhiên dâng khí thế của mình lên đến cao nhất, chặn được hơn phân nửa uy áp. Cuối cùng, nàng khẽ thở phào nhẹ nhõm, lập tức chỉ ngón tay vào Thiên Ngạo Vân.
"Thiên Ngạo Vân, ngươi đừng có khinh người quá đáng! Ngươi chẳng phải chỉ dựa vào cái danh Điện chủ ư? Thật đúng là tưởng bở! Ngươi nghĩ Lý Nguyên Tú ta đây sẽ sợ ngươi chắc?!"
Lời Lý Nguyên Tú vừa thốt ra khiến Cầm Tây Ảnh giật nảy mình, trong lòng bà ta biết rõ lần này Lý Nguyên Tú thực sự đã hết đời rồi, dù lão tổ có đến cũng không cứu nổi.
Lý Nguyên Tú này đúng là gân cốt rối loạn, lại dám giữa chốn đông người chống đối, ngỗ nghịch Điện chủ. Tội này thật sự là một lỗi lầm tày trời! Nếu Thiên Ngạo Vân đã bắt lấy không buông, kết cục tốt nhất của Lý Nguyên Tú sẽ là bị phế bỏ tu vi rồi trục xuất khỏi Tu La Điện.
Mà Thiên Ngạo Vân giờ phút này lại đang nở hoa trong lòng. Lý Nguyên Tú này đúng là Thái Thượng nói, nàng vốn chỉ muốn mượn cơ hội trừng trị nàng ta một chút, để người Cầm gia biết uy nghiêm của Thiên Ngạo Vân nàng. Không ngờ Lý Nguyên Tú lại tự mình muốn chết đến vậy. Nếu không làm theo nguyện vọng này của nàng ta, Thiên Ngạo Vân còn cảm thấy có lỗi với Lý Nguyên Tú.
Trong lòng vui là thế, nhưng trên mặt Thiên Ngạo Vân tuyệt nhiên không biểu lộ chút nào. Sắc mặt nàng thậm chí còn xanh xám hơn trước đó, sát khí trên người cũng tuôn trào. Nàng lạnh lùng lướt nhìn Cầm Tây Ảnh đang đầy vẻ đắng chát, giọng lạnh lẽo nói: "Đàn Trưởng lão, có người công nhiên nhục mạ Điện chủ, chà đạp uy nghiêm của Điện chủ, nên xử trí thế nào?"
"Cái này..."
Cầm Tây Ảnh trong lòng càng thêm khổ sở. Thiên Ngạo Vân này mồm miệng quả thực quá lợi hại, trực tiếp định tội danh cho Lý Nguyên Tú là tội chết nghiêm trọng nhất, lại còn nói một cách quang minh chính đại, khiến không ai có thể phản bác.
"Thiên Ngạo Vân, ta biết ngươi đây là công báo tư thù, muốn đẩy ta vào chỗ chết! Nhưng ngươi nghĩ Tu La Điện này là một mình Thiên Ngạo Vân ngươi muốn quyết định thế nào thì quyết định ư? Lý Nguyên Tú ta đây chính là không phục ngươi! Còn muốn định tội cho ta? Ngươi có cái quyền lợi đó sao? Ta là Trưởng lão, là Chấp pháp Trưởng lão Hình đường, muốn định tội của ta cần Trưởng lão hội nhất trí thông qua. Ngươi nghĩ chỉ bằng một cái Điện chủ trên danh nghĩa như ngươi thật sự có thể làm gì ta sao?"
Đến lúc này, dù sao cũng đã vạch mặt, Lý Nguyên Tú hoàn toàn không còn kiêng dè gì nữa, cũng chẳng còn chỗ nào phải cố kỵ, mắng chửi một cách sảng khoái vô cùng.
Nhưng mà nàng ta thoải mái, Cầm Tây Ảnh trong lòng lại lạnh lẽo vô cùng. Bà ta thật sự không ngờ Lý Nguyên Tú này lại "não tàn" đến mức độ này. Ban đầu, phe Đàn Lý hai nhà có số lượng trưởng lão nhiều hơn Thiên Diệp hai nhà một người. Lần này thì hay rồi, thiếu đi Lý Nguyên Tú, giờ đây số lượng lại ngang nhau. Về sau, chỉ cần trưởng lão của Thiên Diệp hai nhà đồng tâm hiệp lực, cộng thêm Thiên Ngạo Vân là vị chủ nhân của điện này, thì cục diện của Trưởng lão hội sẽ hoàn toàn thay đổi.
"Rất tốt, Đàn Trưởng lão, đổi thay thế nào thì ngươi rành rồi đó."
Sắc mặt Thiên Ngạo Vân đã tối sầm như mây đen vần vũ, nhưng khí thế trên người nàng ngược lại hoàn toàn thu liễm lại, lạnh lùng liếc nhìn Cầm Tây Ảnh.
Cầm Tây Ảnh cũng đành chịu, đối với Lý Nguyên Tú này có thể nói đã thất vọng đến tột cùng. Bà ta hung dữ trừng mắt nhìn Lý Nguyên Tú vẫn đang dương dương tự đắc như cũ, rồi chắp tay nói với Thiên Ngạo Vân: "Vâng, thuộc hạ đã rõ."
"Ha ha, Thiên Ngạo Vân, ta biết ngươi không có khả năng làm gì được ta mà!"
Chứng "não tàn" của Lý Nguyên Tú quả thực đã nghiêm trọng đến mức không thuốc nào cứu được. Đến lúc này rồi mà nàng ta còn không biết mình đã đại họa lâm đầu, vẫn ngỡ mình chỉ rơi vào tay Cầm Tây Ảnh thì sẽ không sao.
Thế nhưng, ngay lúc nàng ta còn chưa dứt lời, một tiếng hét phẫn nộ từ đằng xa vọng tới.
"Lý Nguyên Tú, ngươi câm miệng ngay cho ta!"
Mọi người vội vàng quay đầu nhìn lại, đã thấy ngoài trăm trượng có một đám người đang vội vã chạy đến. Người dẫn đầu là một nữ nhân trông chừng hơn bốn mươi tuổi, phía sau còn có mười nữ nhân nữa, tuổi tác không đồng nhất.
"Lão già này, bây giờ đến thì còn có ích lợi gì nữa chứ!"
Cầm Tây Ảnh thấy người vừa đến là đương kim gia chủ Lý gia, Lý Nguyên Anh, liền thầm mắng trong lòng.
Thiên Ngạo Vân lại ngay cả lông mày cũng chẳng hề nhíu một lần. Lý Nguyên Tú đã chết chắc rồi, đừng nói là gia chủ Lý gia, dù lão tổ có đến cũng không cứu được nàng ta.
Thiên Tuyết và Thiên Họa cả hai đều thầm cười trong lòng. Người của Lý gia này thật sự là ngốc không thể tả, đến nước này rồi còn vội vàng chạy tới, chẳng phải tự mình đến chịu nhục hay sao?
Tốc độ của những người đến rất nhanh, chỉ trong vài hơi thở đã có mặt tại hiện trường.
"Tham kiến Điện chủ!"
Lý Nguyên Anh quả không hổ là gia chủ Lý gia, thông minh hơn muội muội nàng ta, Lý Nguyên Tú rất nhiều.
"Miễn lễ."
Thiên Ngạo Vân giờ phút này tâm tình thật sự vô cùng tốt đẹp. Vừa mới xử lý xong một Lý Nguyên Tú, không ngờ Lý Nguyên Anh này còn tự mình dâng tới tận cửa. Trong lòng nàng đã bắt đầu suy nghĩ làm sao để "chăm sóc" cho thể diện Lý gia này một phen, để bọn họ biết "Mã vương gia rốt cuộc có mấy con mắt", để bọn họ biết Điện chủ Tu La Điện này họ Thiên, chính là nàng, Thiên Ngạo Vân!
"Điện chủ, Nguyên Tú nàng ấy mấy ngày nay..."
Lý Nguyên Anh đang định giải vây cho Lý Nguyên Tú, không ngờ từ đằng xa đột nhiên truyền đến một tràng tiếng kêu gào dồn dập.
"Điện chủ, không hay rồi! Điện chủ, bên Vực Đen xảy ra chuyện!"
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.