(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 209: Đâm lao phải theo lao
Thiên Họa sắc mặt biến đổi lớn, nàng nhìn thấy tia đắc ý trong ánh mắt Lý Nguyên Tú, lập tức phân tích ra rằng Lý Nguyên Tú sở dĩ gióng trống khua chiêng, ngang nhiên đánh đập nha hoàn trên phố, mục đích chính là để dẫn Thiên Tuyết ra.
"A tỷ, ý của tỷ là..."
Thiên Tuyết vốn là người cực kỳ thông minh, chỉ là nhất thời bị lửa giận che mờ tâm trí mà thôi. Giờ phút này được Thiên Họa nhắc nhở một tiếng, nàng lập tức hiểu ra, cũng nghĩ đến việc mẫu thân nàng sở dĩ không để nàng lén lút về phủ, chính là sợ người khác biết chuyện nàng tự mình trở về. Nhưng lúc này hiểu ra thì hiển nhiên đã muộn.
"Hắc hắc, Nhị tiểu thư, xin lỗi, ta thân là Chấp pháp trưởng lão Hình đường, nhất định phải nghiêm minh công chính, đành phải làm Nhị tiểu thư chịu ủy khuất rồi."
Lý Nguyên Tú cười như không cười nói một câu, đồng thời một bước đã vọt đến trước mặt Thiên Tuyết. Khí cơ trên người nàng bùng nổ, tuôn trào, khí thế kia đơn giản như sát tinh lâm phàm, ít nhất cũng là đỉnh phong Nhập Đạo hai ngấn cảnh. Cho dù ở trong Tu La Điện, cũng không có mấy người có thể có tu vi như vậy.
Khí thế bàng bạc đáng sợ như vậy, căn bản không phải là Thiên Tuyết với tu vi mới Ngưng Hồn cảnh hiện tại có thể chống đỡ được, nàng không khỏi phát ra một tiếng rên rỉ, khóe miệng trào ra một vệt máu tươi.
"Muội muội!" Thiên Họa kinh hô một tiếng, vội vàng chắn trước người Thiên Tuyết, đồng thời cũng bộc phát khí thế đỉnh phong Nhập Đạo một ngấn của bản thân để giúp Thiên Tuyết hóa giải áp lực.
Thấy Thiên Họa đứng ra, Lý Nguyên Tú nhíu mày, thu lại uy áp. Thiên Họa này chính là thiên tài ngàn năm khó gặp của Tu La Điện, chưa đến hai mươi tuổi tu vi đã đạt đỉnh phong Nhập Đạo một ngấn, được gia tộc đứng thứ ba ở thượng giới yêu thích sâu sắc. Lý Nguyên Tú mặc dù tu vi tạm thời cao hơn nàng một trọng, nhưng cũng không thể không có chút kiêng kỵ.
Đối với Thiên Họa, Lý Nguyên Tú không dám làm gì, nhưng đối với Thiên Tuyết, Lý Nguyên Tú lại không hề kiêng kỵ gì. Nhìn Thiên Tuyết đầy mặt thống khổ, Lý Nguyên Tú nở nụ cười nhe răng.
"Nhị tiểu thư, ngươi tự mình đi theo ta, hay để ta bắt ngươi đi đây? Ta thấy, để giữ thể diện cho Điện chủ, ngươi vẫn nên tự mình đi thì tốt hơn đấy."
"Hừ, Lý Nguyên Tú, ngươi tính là cái gì chứ? Ngươi nói bản tiểu thư làm trái điện quy là làm trái điện quy sao? Cũng chẳng tự ngắm nghía bản thân xem mình là ai, lại còn hùng hồn nói chuyện!"
Nghĩ đến lão già này vậy mà vô sỉ dùng phương thức này để dẫn mình ra, Thiên Tuyết lập tức nổi giận, không nhịn được châm chọc nói.
"Hừ, lanh mồm lanh miệng cũng vô dụng, đợi ngươi đến Hình đường của ta, xem ngươi còn có bản lĩnh lanh mồm lanh miệng nữa hay không!"
Lý Nguyên Tú hừ lạnh một tiếng, thân hình chợt lóe, liền xông về phía Thiên Tuyết.
"Dừng lại!"
Thiên Họa đang chắn trước người Thiên Tuyết, thấy Lý Nguyên Tú xông tới, lập tức rút ra một thanh phi kiếm hạ phẩm Bảo Khí, khẽ quát một tiếng, mũi kiếm thẳng tắp chỉ về phía Lý Nguyên Tú.
Lý Nguyên Tú đối với Thiên Họa có chút kiêng kỵ, không muốn động thủ với nàng, thấy vậy đành phải dừng thân hình.
"Khẩu khí thật lớn, Lý Nguyên Tú! Ngươi cho rằng Hình đường là địa bàn riêng của Lý gia ngươi sao, mà còn dám mang cả Hình đường ra đây à?"
Đúng lúc này, một thanh âm thanh lãnh truyền vào từ bên ngoài đám người.
"Điện chủ!"
"Điện chủ đến rồi, lần này có kịch hay xem rồi!"
"Đúng vậy a, lần này xem Lý Nguyên Tú còn làm càn thế nào!"
"Ai, các ngươi không hiểu rồi, chuyện này vốn là Nhị tiểu thư đuối lý, chỉ sợ Điện chủ cũng không có cách nào bảo vệ Nhị tiểu thư được."
Đám người vây xem đang sôi nổi nghị luận, nhường ra một con đường. Một mỹ thiếu phụ tuyệt thế trông chừng ba mươi tuổi chậm rãi đi tới.
"Nương!"
Thiên Tuyết và Thiên Họa trong lòng cũng không khỏi có chút hưng phấn, còn Lý Nguyên Tú đối diện lại nhíu mày. Nàng biết Thiên Ngạo Vân xuất hiện lúc này, kế hoạch của nàng liền muốn thất bại, tâm trạng khó chịu. Sau khi Thiên Ngạo Vân đến, nàng cố ý ngẩng cao đầu, dường như không nhìn thấy Thiên Ngạo Vân, ngay cả lễ nghi cơ bản nhất cũng quên mất.
Vốn dĩ sáng nay khi nhận được báo cáo từ đệ tử Lý gia, nàng liền biết tin Thiên Tuyết trở về, nhưng sợ khiến người Thiên gia bất mãn, cho nên không dám quang minh chính đại đến Thiên gia bắt người. Thế là cứ dựa theo tính cách thích xen vào chuyện người khác của Thiên Tuyết, nàng sắp đặt một màn bẫy rập như vậy, và Thiên Tuyết quả thật đã mắc bẫy. Đáng tiếc, vào thời khắc mấu chốt cuối cùng, Thiên Ngạo Vân đột nhiên xuất hiện, điều này khiến kế hoạch của nàng gần như thất bại.
"Không đi tu luyện cho tốt mà đều vây quanh ở đây làm gì? Các ngươi đều rảnh rỗi đến vậy sao?"
Thiên Ngạo Vân trừng mắt hung dữ nhìn Thiên Tuyết và Thiên Họa, lại lạnh lùng lướt nhìn Lý Nguyên Tú đang kiêu ngạo đứng đó, sau đó quát lớn một tiếng về phía đám người vây xem, dọa cho những đệ tử Tu La Điện vốn muốn xem náo nhiệt vội vàng tan tác như chim vỡ tổ.
"Chuyện này là sao?"
Đợi mọi người hoàn toàn tản đi, Thiên Ngạo Vân lạnh lùng liếc nhìn Tiểu Thúy đang thoi thóp bị trói trên cột, cùng Tiểu Ngọc đang nằm úp sấp trên người nàng khóc thút thít, cau mày hỏi.
"Bẩm Điện chủ, nha đầu Tiểu Thúy này to gan lớn mật, dám trộm bảo vật của phủ ta, cho nên mới bị ta trừng trị ở đây, mục đích chính là giết gà dọa khỉ. Không ngờ tỷ tỷ của nha đầu này là Tiểu Ngọc lại đi tìm hai vị tiểu thư đến hỏi tội ta."
"Ngươi... ngươi nói bậy!"
Tiểu Ngọc vốn đang nằm úp sấp trên người Tiểu Thúy khóc thê thảm, cũng không biết dũng khí từ đâu mà có, ngay lúc Lý Nguyên Tú vừa dứt lời liền bật dậy, một tay chỉ vào Lý Nguyên Tú, vừa hướng Thiên Ngạo Vân nói: "Điện chủ, nàng ta nói bậy, rõ ràng là..."
"Tiểu Ngọc, ngươi đừng!"
Tiểu Ngọc vừa đứng dậy mở miệng nói chuyện, Thiên Họa và Thiên Tuyết hai người nhất thời kinh hãi. Các nàng rõ ràng nhất quy củ của Tu La Điện, ở nơi đây, nha hoàn và những người thấp kém hoàn toàn không có bất kỳ quyền lợi nào như kiến hôi, bất kỳ đệ tử Tu La Điện nào địa vị cũng cao hơn bọn họ hàng trăm lần, bao gồm cả ngoại môn đệ tử cũng vậy.
Mà giờ khắc này, Tiểu Ngọc lại dám chỉ thẳng vào Lý Nguyên Tú, vị Hình đường trưởng lão này, đây không phải muốn chết sao? Chỉ bằng tội danh bất kính trưởng lão này của nàng, cũng đủ để khiến nàng chết rất nhiều lần.
Đáng tiếc tiếng kêu của Thiên Tuyết vẫn chậm một bước.
Trong mắt Lý Nguyên Tú hàn quang bắn ra, năm ngón tay hư không bóp lại, một luồng hấp lực vô hình nhưng cực kỳ cường đại nhất thời hút Tiểu Ngọc tới.
Lý Nguyên Tú một tay bóp chặt cổ Tiểu Ngọc, khắp khuôn mặt là vẻ tàn khốc: "Muốn chết! Ngươi một nha hoàn nhỏ bé cũng dám làm càn trước mặt trưởng lão ta như vậy, đúng là không biết sống chết!"
"Ta..."
Nhìn Lý Nguyên Tú đầy mặt hung ác, sát khí đằng đằng, Tiểu Ngọc thân là nha hoàn, giờ phút này trong mắt nàng vậy mà không thấy chút nào vẻ sợ hãi. Đáng tiếc cổ bị lực mạnh siết chặt, ngay cả việc mở miệng nói chuyện cũng trở nên vô cùng khó khăn.
"Tiện tỳ đáng chết!"
Lý Nguyên Tú giận quát một tiếng, lúc Thiên Tuyết và Thiên Họa cùng những người khác còn chưa kịp phản ứng, năm ngón tay nàng đột nhiên mở ra, chỉ nghe "Ba" một tiếng, thân hình gầy gò đơn bạc của Tiểu Ngọc lập tức bay vút ra ngoài.
"Tiểu Ngọc!"
Thiên Tuyết kinh hô một tiếng, vội vàng bay tới, lại phát hiện Tiểu Ngọc đã ngất lịm tại chỗ.
"Lý trưởng lão, ngươi không khỏi quá đáng rồi!"
Thiên Họa thấy tình cảnh này, cũng không khỏi nổi giận. Khi Thiên Tuyết mười tuổi bị phái ra ngoài, là Tiểu Ngọc, thị tỳ thiếp thân hiểu chuyện này, từ nhỏ đã bầu bạn cùng nàng lớn lên, hai người tình như tỷ muội. Lập tức Thiên Họa hai mắt phun lửa, nghiêm nghị quát: "Đánh chó còn phải xem mặt chủ, Tiểu Ngọc này chính là thị tỳ thiếp thân của ta, bao giờ đến lượt ngươi động thủ!"
"Tỷ, tỷ đừng nói nhảm với nàng ta. Lão bà này chính là cố ý, nàng ta đây là lấy Tiểu Ngọc ra để vả mặt Thiên gia chúng ta, vả mặt Nương, vị Điện chủ này!"
Thiên Tuyết sau khi nhìn thấy Tiểu Ngọc bị thương nặng, đột nhiên nghĩ đến Lâm Phong. Cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, vừa nghĩ đến Lâm Phong, trạng thái nổi giận ban đầu của nàng vậy mà trong tích tắc hoàn toàn bình phục, khôi phục lại vẻ tỉnh táo cơ trí thường ngày.
Sau khi nói xong câu đó, nàng liếc nhìn sắc mặt đã tái mét của mẫu thân Thiên Ngạo Vân, lập tức móc từ trong Trữ Vật Giới Chỉ ra một viên Cách Vận Đan mà Lâm Phong đã cho nàng, nhét vào miệng Tiểu Ngọc đang thoi thóp.
"Thiên Tuyết, ngươi thật to gan! Cũng dám lấy đan dược trong Điện cho tiện tỳ này ăn, ngươi cũng quá coi thường điện quy rồi!"
Lý Nguyên Tú tinh mắt vừa vặn trông thấy cảnh Thiên Tuyết cho Tiểu Ngọc uống thuốc, lập tức như bắt được một nhược điểm lớn, lớn tiếng quát lớn.
"Lý Nguyên Tú, ngươi đủ rồi! Ta thấy người coi thường điện quy chính là ngươi! Ngươi thân là Chấp pháp trưởng lão Hình đường, ngươi nói cho ta biết điều thứ nhất trong điện quy là gì?"
Thiên Ngạo Vân giờ phút này sắc mặt tái xanh, thanh âm như truyền ra từ hầm băng vạn năm không tan, tăng thêm uy áp khủng bố từ tu vi Nhập Đạo ba ngấn cảnh của nàng, nhất thời khiến Lý Nguyên Tú toàn thân run lên, mồ hôi lạnh to như hạt đậu không ngừng tuôn ra trên trán nàng.
"Thế nào, ngươi quên điều thứ nhất trong điện quy rồi sao?"
Thấy Lý Nguyên Tú không trả lời, Thiên Ngạo Vân lại không định bỏ qua nàng, từng bước ép sát: "Thân là Chấp pháp trưởng lão Hình đường, thậm chí ngay cả điều thứ nhất trong điện quy cũng quên mất, ngươi còn có tư cách làm Chấp pháp trưởng lão này sao?"
"Ta..."
Lý Nguyên Tú bị uy áp của Thiên Ngạo Vân đè ép đến mức gần như không thở nổi, lại thêm những lời lẽ hùng hổ dọa người của Thiên Ngạo Vân, trong lòng nàng càng thêm vạn phần khẩn trương. Điều thứ nhất trong điện quy này làm sao nàng có thể quên được? Đó là nói trong Tu La Điện, bất luận kẻ nào, mặc kệ chức vụ cao bao nhiêu, tu vi mạnh cỡ nào, đều phải tôn kính Điện chủ, phục tùng mọi an bài của Điện chủ, không được xốc nổi chống đối Điện chủ, nhìn thấy Điện chủ nhất định phải chủ động hành lễ.
Kỳ thật, lời nói và hành động của Lý Nguyên Tú cũng chỉ có thể tính là gần đúng thôi, nhưng nếu nghiêm túc mà nói, nàng lại đã phạm điện quy rồi. Trong lòng nàng rõ ràng, nếu nàng kiên trì phải xử lý Thiên Tuyết, Thiên Ngạo Vân tuy là Điện chủ, nhưng cũng không thể ngăn cản nàng. Song, Thiên Ngạo Vân đồng dạng sẽ "chân thành đối đãi" lời nói và hành động của nàng Lý Nguyên Tú, nàng sẽ xử lý Lý Nguyên Tú trước khi Thiên Tuyết bị xử lý. Bởi vì người ta là Điện chủ.
Lý Nguyên Tú không ngốc. Hai nhà Lý và Cầm liên hợp đối phó hai nhà Thiên và Diệp, trên thực tế là Cầm gia dẫn đầu, Lý gia chỉ là kẻ theo đuôi mà thôi. Bởi vì lão tổ Lý gia nàng tu vi mới chỉ Nhập Đạo bốn ngấn cảnh, là tồn tại có tu vi hạng chót trong mấy vị lão tổ, cho nên địa vị của Lý gia tự nhiên cũng là thấp nhất. Bình thường giúp Cầm gia phất cờ hô hào đã là không tồi rồi, thật sự muốn nàng lấy tiền đồ của mình ra để trao đổi với Thiên Tuyết, nàng mới không làm đâu.
"Ngươi cái gì mà ngươi! Ngươi không phục đúng không?"
Thiên Ngạo Vân lạnh lùng nói: "Một lát nữa ta sẽ tổ chức trưởng lão hội, đề nghị bãi miễn chức Chấp pháp trưởng lão không xứng chức này của ngươi, ta xem ai dám không đồng ý."
Khí thế của kẻ bề trên đã ở vị trí cao lâu ngày của Thiên Ngạo Vân cũng đồng thời bộc phát vào khoảnh khắc này. Lý Nguyên Tú vốn đã bị áp lực đè ép đến mức không thở nổi, giờ phút này lại thêm một tầng áp lực nữa, lập tức lảo đảo liên tiếp lùi về phía sau mấy chục bước, khóe miệng nàng cũng trào ra một tia máu tươi.
Thấy Thiên Ngạo Vân thật sự nổi giận, Lý Nguyên Tú lập tức trong lòng bất an. Từ trong ánh mắt Thiên Ngạo Vân, nàng nhìn ra đây là Thiên Ngạo Vân muốn lấy mình ra làm gương, nghĩ đến việc "giết gà dọa khỉ".
Lý Nguyên Tú càng rõ ràng hơn, nếu Thiên Ngạo Vân thật sự quyết tâm muốn trị tội của mình, thì cho dù lão tổ nhà mình cộng thêm lão tổ Cầm gia cũng chưa chắc có thể bảo trụ cái mạng nhỏ của mình. Trong lòng nàng không khỏi thầm hối hận không nên nghe theo lời sai khiến của Cầm Tây Ảnh mà trực tiếp nhảy ra làm chim đầu đàn. Giờ thì hay rồi, mình đã đâm lao thì phải theo lao.
"Nha, hôm nay ở đây sao mà náo nhiệt thế này a! Nha, ngay cả Điện chủ cũng c�� mặt nữa chứ!"
Ngay vào lúc Lý Nguyên Tú tâm tư đang thay đổi nhanh chóng, đột nhiên truyền đến một giọng nói có ngữ điệu âm dương quái khí lại tràn đầy trung khí. Tất cả mọi người quay đầu nhìn về phía nơi phát ra tiếng nói, khi nhìn thấy người tới, tất cả mọi người ở đây vừa mừng vừa lo.
***
Bản dịch độc quyền của chương này đã được đăng tải tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.