(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 89: Đấu Thủy Yêu
Tam sư huynh cũng vừa lên boong thuyền đã kịp trông thấy cảnh tượng này.
Lập tức ngoảnh đầu lại —
Dù hai tên giang hồ đã chìm xuống nước, nhưng ngàn con sóng dữ vẫn không ngừng xô tới.
Chiếc thuyền liên tục bị nhấc bổng rồi hạ xuống, không ngừng lắc lư, dần dần bị nhấc lên cao hơn, biên độ chao đảo cũng ngày càng dữ dội.
Tiếng Lư sư huynh kêu thất thanh vang lên từ phía sau.
Móng lừa vốn đã trơn trượt hơn chân người khi đứng trên ván gỗ, lúc gió yên sóng lặng còn đỡ, sóng nhẹ cũng có thể đứng vững. Nhưng lúc này, thuyền chao đảo kịch liệt đến nỗi người cũng suýt không đứng nổi, Lư sư huynh hoảng sợ kêu lên cũng là điều dễ hiểu.
Thư sinh cũng chạy ra, bám víu thành thuyền, mặt mày tái mét vì hoảng sợ.
"Chuyện gì thế này?" "Có chuyện gì xảy ra vậy?" "Sao trời nắng chang chang mà sóng lại lớn đến mức này!?"
Lão lái đò cũng hoảng sợ vô cùng, thân thể lão liên tục điều chỉnh theo độ lắc lư của thuyền mới có thể đứng vững trên boong, vội vàng giải thích: "Hai vị khách quan kia là người nội địa đến, họ không biết trước khi lên thuyền không được ăn chim én, nếu không sẽ bị lật thuyền!"
"Vậy giờ phải làm sao?", Thư sinh càng thêm hoảng sợ, bám víu thành thuyền mà vẫn không đứng vững.
Chỉ có ba vị đạo nhân là giữ được bình tĩnh tương đối.
Tam sư huynh và Lâm Giác liếc nhìn nhau. Cả hai đều hiểu rằng— con quái vật này muốn lật úp con thuyền.
"Sư đệ, việc bảo vệ Lư sư huynh giao cho đệ đó! Giữa đan dược, bảo vật và Lư sư huynh, nhất định phải ưu tiên Lư sư huynh!", Tam sư huynh 'xùy' một tiếng, rút ra một thanh trường kiếm. Tiện tay trái vung lên, trong lòng bàn tay ông đã xuất hiện một nắm hạt đậu tròn vo, e rằng phải hơn hai mươi viên. "Nhớ kỹ! Giúp ta niệm chú!"
"Đã rõ!"
Bình nhỏ màu xanh lam, đan dược đã nhập bụng.
Tam sư huynh vung nắm hạt đậu xuống nước. Vừa chạm mặt nước, chúng lập tức hóa thành binh tướng.
Hơn hai mươi tên giáp sĩ toàn thân đội mũ trụ, mặc giáp sắt, ai nấy đều cường tráng, uy mãnh. Ném vào chiến trường e rằng cũng có thể hộ vệ soái trướng hoặc chém tướng đoạt cờ. Lúc này, tất cả bọn họ tung hoành dưới nước, trên mặt chỉ có ngũ quan đơn giản, được tô bằng màu sơn rực rỡ, tựa như thiên binh đóng giả trong hội chùa, cũng có vài phần rung động.
Dù là vị thư sinh vừa nãy còn trò chuyện vui vẻ với Tam sư huynh, hay lão lái đò quanh năm chạy thuyền trên sông nước, tất cả đều ngây người ra nhìn.
"Các vị hảo hán! Hãy theo ta xuống nước trừ yêu!", Tam sư huynh nắm chặt trường kiếm, nhảy phóc xuống nước. Cùng lúc đó, đông đảo giáp sĩ cũng đồng loạt lao xuống theo.
Cảnh tượng này khiến thư sinh kinh ngạc trợn tròn mắt.
Còn chưa kịp hoàn hồn, chàng đã nghe thấy tiếng niệm chú bên cạnh.
"Thiên địa mênh mông, anh linh nơi đây hãy nghe lệnh ta! Linh quang tẩy rửa, chiếu phá vạn cổ cảnh hắc ám! Yêu quỷ đến đây, chớ ẩn hình bóng trốn quang minh! Âm Dương tam giới, chú ta vừa xuất hiện ngươi hiện hình!"
Thư sinh vội vàng quay đầu nhìn lại.
Thì ra chẳng biết tự bao giờ, thiếu niên đạo nhân kia đã vác kiếm trèo lên nóc thuyền. Bất chấp con thuyền lắc lư không ngừng, hạ bàn cậu ta vẫn vững như Thái Sơn, thân trên thẳng tắp, thần sắc trang nghiêm, tựa như một vị thần tiên.
Vừa dứt lời, trong làn nước biếc lập tức xuất hiện một bóng đen.
Bóng đen đó nhỏ hơn chiếc thuyền này một chút, nhưng so với đa số ô bồng thuyền hay qua bì thuyền trên bến tàu thì lại lớn hơn nhiều.
Mờ mịt có thể thấy nhiều bóng người đang bơi về phía nó. Vì số lượng đông, chúng đã bao vây được nó.
Thư sinh cố gắng bám vào thành thuyền, kinh ngạc vô cùng khi chứng kiến cảnh tượng đó.
Trong số ba vị đạo nhân, lúc này chỉ còn lại thiếu nữ kia.
Thế nhưng ngay cả thiếu nữ này cũng 'xùy' một tiếng, rút ra thanh trường kiếm tinh cương trong tay. Với khuôn mặt nghiêm túc, nàng không chút do dự đi từ đầu thuyền đến đuôi thuyền, đứng chung với thiếu niên đạo nhân trên nóc thuyền.
Con lừa thì bị họ đẩy vào khoang thuyền.
"Bành!", Một cột nước lớn vọt lên, lao thẳng về phía hai người. Cả hai phản ứng lanh lẹ, lập tức né sang hai bên, cột nước lướt sát qua mặt họ.
Cột nước từ một bên thuyền phóng tới, xiên xẹo bắn vọt lên trời, rồi uốn lượn đổ xuống, khiến mặt sông xuất hiện một cầu nước ngắn ngủi, rơi xuống mặt nước, tạo nên những bọt nước lớn.
"Mau tránh vào trong khoang thuyền!", Tiếng thiếu niên đạo nhân vọng tới từ phía đuôi thuyền.
"Hả?", Hai người kia lại hoang mang.
Trốn vào trong khoang thuyền, vậy nếu thuyền lật úp, chẳng phải sẽ bị kẹt cứng dưới nước sao?
Mà đúng lúc này, hình như Tam sư huynh và các Đậu Binh dưới nước đã thu hút sự chú ý của thủy yêu. Nó dồn toàn bộ tinh lực vào cuộc chiến dưới nước, khiến sóng nước quả thực nhỏ dần đi.
Nghĩ lại cột nước vừa rồi, hai người không dám chần chừ, vội vã tiến vào khoang thuyền.
"Bành!", Chiếc thuyền như bị va chạm mạnh, bỗng chốc lắc dữ dội. Chẳng rõ thuyền có bay lên hay không, nhưng cả hai người đều bị hất tung lên không, một người suýt chạm nóc thuyền, người còn lại thì va vào vách khoang rồi ngã xuống.
Hai người liếc nhìn nhau, đều thấy mình may mắn mười phần vì đã kịp vào khoang thuyền, nếu không giờ này e rằng đã rơi xuống nước rồi.
Lại thấy con lừa kia ngã vật ra đất, làm đổ không ít đồ vật. Thư sinh nhanh trí, vội vàng bò đến ôm lấy con lừa, đồng thời đẩy hết tạp vật ra xung quanh, tránh để nó bị va đập tổn thương.
"Phốc!", Một tiếng nước lớn vang lên, tựa như có vật gì khổng lồ bị đả kích mà vọt khỏi mặt nước.
Vội vàng quay đầu nhìn thoáng qua. Chỉ thấy hai tiểu đạo sĩ kia đứng hai bên đuôi thuyền, trong đó thiếu niên đạo sĩ một tay cầm kiếm, một tay đẩy chưởng, lại từ lòng bàn tay phóng ra một ngọn lửa sáng rực, xiên chéo về phía mặt sông. Chẳng biết ngọn lửa đó bắn vào đâu. Ngay sau đó, thiếu nữ kia cũng gần như làm động tác y hệt, một tay cầm kiếm, một tay đẩy chưởng, cũng phóng ra một trụ lửa sáng chói, chỉ là ngọn lửa của nàng hơi nhỏ hơn m��t chút, và đổi hướng một chút mà thôi.
Mắt thư sinh trợn tròn xoe.
Cuộc đấu pháp bên ngoài càng lúc càng kịch liệt, nhưng ngược lại sóng nước lại ngày càng nhỏ, thuyền dần dần ổn định. Ngoại trừ thỉnh thoảng bị va chạm mạnh, hoặc có cảm giác như vật gì đó cứng rắn lướt nhanh sát đáy thuyền, cào xát vào ván gỗ phát ra tiếng động, thì thuyền cũng không còn chao đảo điên cuồng như trước nữa.
Còn trong mắt Lâm Giác và người kia, cuộc chiến dưới nước có thể nói là vô cùng kịch liệt.
Dòng sông xanh biếc tĩnh mịch che giấu biết bao hiểm nguy kịch liệt. Chỉ có thể thấy bóng đen khổng lồ của Thủy yêu, và những Đậu Binh không ngừng lao tới vây công nó, rồi lại bị nó hất văng hoặc quăng đi.
Trên mặt nước biếc, lác đác những vệt máu loang.
Những chiếc thuẫn trên mặt nước cũng khẽ va chạm vài cái.
Thủy yêu dường như dồn hết tinh lực vào cuộc chiến với Tam sư huynh, không còn đánh ra cột nước nữa. Vừa rồi nó bị đả kích nên đã nhảy khỏi mặt nước hai lần, nhưng bị linh hỏa thiêu đốt, hiển nhiên nó cảm thấy bị khắc chế, sau khi trọng thương liền không chịu nhảy khỏi mặt nước nữa. Bởi vậy, hai người kia cũng không có đất dụng võ.
Nhảy xuống nước vật lộn với nó ư? Cùng lắm cũng chỉ làm phiền thêm Tam sư huynh mà thôi.
Lâm Giác cúi đầu, gắt gao dõi theo quỹ tích di chuyển của bóng đen kia. Nếu nó bơi tới dưới thuyền, đôi chân cậu sẽ vội vàng dùng sức, sẵn sàng nghênh đón cú va chạm của nó vào chiếc thuyền.
Đồng thời cậu cũng đã nhận ra rằng— con thủy yêu này vốn không đấu lại Đậu Binh.
Thân thể Đậu Binh được cấu tạo từ linh mộc, vốn đã cứng rắn vô cùng, trên người lại còn mặc giáp sắt. Những cú va chạm của Thủy yêu căn bản vô dụng, vết cắn xé tạo thành cũng rất nhỏ. Ngược lại, đao thương kiếm kích của Đậu Binh đều cực kỳ sắc bén, một khi chạm trúng Thủy yêu liền khiến một vệt huyết vụ bay lên.
Thế nhưng dưới nước lại chính là sân nhà của nó, Đậu Binh căn bản không thể đuổi kịp. Nếu không phải nó đủ hung tính, không muốn rời đi, thì giờ này đã chẳng biết trốn đi đâu rồi.
Một lúc sau, nó cũng ý thức được điều đó, liền dường như dồn hết mọi đòn tấn công vào Tam sư huynh.
Vì thế công thủ đảo ngược. Cứ kéo dài thế này, chẳng biết bao giờ mới phân thắng bại.
Ánh mắt Lâm Giác lóe lên, đưa tay sờ vào bên hông.
"Sư muội."
"Sư huynh!"
"Hãy chuẩn bị vạn toàn!", Lâm Giác nói, "Muội hãy xuống lấy đan dược và dược liệu, bảo lão lái đò kéo buồm lên, ta sẽ đón gió để thuyền cập bờ. Khi nào gần đến bờ, muội hãy ném đan dược và dược liệu lên bờ!"
"Vâng!"
Tiểu sư muội mặt mày nghiêm nghị, cảm thấy so với Tam sư huynh thì quả nhiên tiểu sư huynh vẫn đáng tin cậy hơn.
Thế là vội vàng làm theo lời dặn.
Nhưng thật ra nàng vừa mới quay người, Lâm Giác đã móc ra hai thanh phi tiêu từ sau lưng, tay khẽ vung, nhắm chuẩn vị trí bóng đen rồi ném xuống nước.
Đồng thời nhỏ giọng niệm chú.
Trong làn nước tối mờ, phi tiêu vừa nhanh vừa nhỏ, Tam sư huynh hẳn là sẽ không nhìn thấy.
Phốc phốc hai tiếng — Phi tiêu vừa chạm nước, bỗng nhiên hóa thành cá bơi, hoặc như mũi tên dưới nước, lập tức đuổi theo bóng đen kia, không hề gây ra một chút bọt nước nào.
Bóng đen thay đổi vị trí, hai đạo phi tiêu kia cũng vội vàng điều chỉnh hướng đi. Trong đó một đạo còn liều lĩnh né tránh một Đậu Binh, cấp tốc đuổi kịp bóng đen lớn nhất.
"Xoạt!", Bóng đen bên dưới rõ ràng lại bị đả kích, vẫy đuôi quẫy mạnh gây ra động tĩnh. Mặt nước vốn đã lơ lửng huyết vụ, lập tức lại thêm một vệt máu nữa.
Lâm Giác hạ giọng, chú ngữ vẫn không ngừng.
Phi tiêu rút ra, rồi lại lần nữa đuổi kịp. Bóng đen kinh hãi, hoảng loạn đâm tới, rồi lại va vào Đậu Binh, trong chớp mắt không biết bị đâm trúng bao nhiêu nhát.
Liên tục vài lần như vậy, mặt nước đã bị huyết vụ nhuộm đỏ. Bóng đen kia đột nhiên vẫy đuôi, phá tan một Đậu Binh, rồi không chút quay đầu mà bơi thẳng ra xa.
"!", Lâm Giác nhíu mày, chú ngữ trong miệng biến đổi.
Hai đạo phi tiêu bay trở về. Mỗi cái đi theo một đường vòng cung, vòng qua đám Đậu Binh và Tam sư huynh phía trước, rồi đột nhiên 'phốc' một tiếng vọt khỏi mặt nước.
Lâm Giác nhanh chóng đưa tay, bắt lấy chúng.
"Nguy hiểm thật!", Suýt nữa thì mất hai viên phi tiêu.
Sáu thanh phi tiêu này không thích hợp để linh hoạt đổi hướng hay xoay tròn, cắt chém. Chúng chỉ thích hợp để đâm xuyên, hoặc đổi hướng đơn giản, nhưng bù lại lực đạo rất mạnh, quỹ đạo bay thẳng, khó bị phát hiện, và dưới nước cũng không gây ra động tĩnh quá lớn. Có thể nói là có lợi có hại. Vừa hay, tài năng chú ngự của Lâm Giác còn nông cạn, không thể thực hiện những biến hướng quá phức tạp hay khiến chúng xoay tròn bay loạn, nên chúng lại càng thích hợp với cậu.
Bởi vậy càng dùng càng thuận tay.
Ném đi hai viên, coi như mất một phần ba.
Hất sạch nước, vén áo bào, cắm phi tiêu vào hông, Lâm Giác đứng trên boong thuyền chờ đợi.
Chẳng bao lâu sau, các Đậu Binh nổi lên mặt nước. Tam sư huynh cũng 'hoa' một tiếng, trồi lên. Trông thấy con thuyền, ông liền bơi về phía nó.
Hai cánh tay đưa ra. Lâm Giác dùng sức kéo.
"Xoạt!", Tam sư huynh liền ngồi phịch xuống boong thuyền.
"Thế nào rồi?", Lâm Giác ân cần hỏi han. Tiểu sư muội cũng đứng bên cạnh.
"Bị nó chạy mất rồi. Dưới nước là thiên địa của nó, chúng ta không thể đuổi kịp." Tam sư huynh thở hổn hển nói, "Bất quá nó cũng bị mấy người bạn của ta chém không ít nhát, đâm vô số trường thương trường mâu. Hình như nó còn bị thương thêm nữa, ta cảm thấy vết thương không nhẹ, đoán chừng dù có chạy thoát, sống sót cũng rất khó khăn."
"Lúc nó nhảy khỏi mặt nước, ta và Tiểu sư muội đã dùng linh hỏa đốt nó."
"Vậy thì tốt rồi.", Tam sư huynh toàn thân ướt nhẹp, buông thõng chân ngồi bên mạn thuyền, không sợ Thủy yêu quay lại. "Thứ này dưới nước cực kỳ kỵ lửa, một khi rời khỏi mặt nước, lửa sẽ khắc chế nó."
"Đúng vậy."
"Đáng tiếc là những cây trường mâu, trường thương của ta đều làm từ đan quả mộc, giờ còn mấy cây đâm trên người nó, đành coi như tặng cho nó vậy."
"Ừm...", Các Đậu Binh đều bơi tới, tiện thể nhặt những binh khí, tấm thuẫn trôi nổi xa gần, rồi hóa thành một đống hạt đậu, dập dềnh theo sóng cạnh thuyền.
"Làm phiền rồi.", Tam sư huynh cúi người vớt lên, liền thu hồi hết.
Lâm Giác ngược lại cảm thấy môn Đậu Binh chi pháp này ngày càng hữu dụng.
Điểm hữu dụng nhất chính là, nếu giáp trụ hay binh khí của Đậu Binh hư hao, mất đi, có thể thay thế cái mới, thậm chí còn có thể chuẩn bị sẵn đồ dự bị. Dù Đậu Binh tự thân bị tổn thương, chỉ cần tàn hồn không bị hại, cũng có thể tu bổ. Nếu không tu bổ được, cũng có thể thay một thể xác khác rồi tế luyện lại.
Vả lại, cho dù sau này đạo hạnh cao thâm, học được chân chính chi pháp Vãi Đậu Thành Binh, thì môn Khắc Đậu Thành Binh này cũng không phải không có chỗ dùng. Quân đội giáp sĩ tùy tiện lấy hạt đậu, cục đá biến thành, làm sao sánh được với những Đậu Binh được tuyển chọn linh mộc thượng đẳng, tỉ mỉ điêu khắc, ngày đêm tế luyện? Dù có thể tùy ý Vãi Đậu Thành Binh, thì Đậu Binh được tỉ mỉ điêu khắc, tế luyện mà thành tự nhiên cũng có được lực lượng cường đại hơn nhiều.
Đúng lúc này, thư sinh và lão lái đò còn chưa hết hồn vía phía sau mới cuối cùng chạy ra, kinh ngạc nhìn ba người, ánh mắt như đang nhìn các vị thần tiên cao nhân vậy.
"Ba vị, ba vị đây là những vị thần tiên chân nhân ở chốn nào vậy?"
"Không phải thần tiên, cũng chẳng phải chân nhân."
"Vãi đậu thành binh, bản lĩnh như vậy mà còn không phải thần tiên sao?"
"Cách thần tiên còn xa lắm."
"Vậy nhất định cũng là cao nhân rồi!"
"Chỉ là đạo nhân mà thôi."
Tam sư huynh đưa tay vuốt từ trán ra sau gáy, rồi túm tóc về phía trước vắt khô nước. Ông quay đầu cười khẽ một tiếng, thản nhiên nói một câu ngạn ngữ: "Vô vị thần minh mà dị chi, chư quân ngẫu chưa gặp mà thôi."
Hai vị đừng vội cho rằng ta thần thông quảng đại mà lấy làm kỳ lạ, chẳng qua là trùng hợp chưa từng gặp qua mà thôi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.