Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 62: Trả Lại Bạc

Lúc này, số bạc trên nền đất trong miếu ước chừng lên đến hai ba trăm lượng, phần lớn là quan ngân. Lâm Giác hiểu ra, chúng đều bị trộm từ những thương nhân từng tá túc trong miếu này mà ra.

"Chít chít..."

Con chuột binh dẫn đầu đám vận chuyển kêu lên.

"Chỉ có chừng này thôi ạ."

Con chuột binh cầm đầu nhìn Lâm Giác, ánh mắt lộ rõ vẻ lo lắng.

"Yên tâm! Ta rất giữ lời hứa!"

"Đa tạ tiên trưởng, đa tạ tiên trưởng..."

"Các ngươi chưa chắc đã sống sót đâu." Lâm Giác không vì cuộc đối thoại có vẻ hòa hoãn ban nãy mà mềm lòng, cũng chẳng vì bọn chúng là yêu quái mà thất hứa. "Đợi ta tránh ra, thì bắt đầu đếm."

Thấy bọn chúng hối hả lay tỉnh những con chuột binh bị đánh ngất, hay dìu những con bị thương đứng dậy, còn con chuột già kia thì được con chuột binh cầm đầu đích thân dìu, tất cả đều căng thẳng chờ cơ hội chạy trốn. Lâm Giác bèn lùi sang một bên, đồng thời bắt đầu đếm.

Hít vào…

Thở ra…

Hơi thở đều đều, không hề gấp gáp, cũng không cố ý kéo dài.

Năm hơi thở liên tục trôi qua.

Lâm Giác đột nhiên quay đầu nhìn lại, vừa hay thấy hai con yêu quái chuột cuối cùng đang tụ tập ở cửa hang trong góc tường, hốt hoảng chui tọt vào trong.

Khoảng thời gian này đã được hắn tính toán kỹ lưỡng, đám yêu quái chuột này vừa vặn chỉ đủ thời gian chạy đến cửa hang. Nếu giữa chừng có con nào bị thương mà tụt lại, hoặc xảy ra xô đẩy, chen lấn, thì rất khó thoát thân. Động tác của hắn nhanh hơn người thường, và hắn cũng có vài phần tự tin trong việc tiêu diệt bọn chúng.

Không ngờ bọn chúng lại đoàn kết như vậy.

Lâm Giác không chút do dự xông lên phía trước.

Mấy bước đã đưa hắn đến góc miếu xa nhất, vừa hay nhìn thấy con yêu quái chuột cuối cùng chui tọt vào trong hang. Lâm Giác không chút chậm trễ, hít một hơi thật sâu, thổi thẳng một luồng vào trong hang.

"Hô..."

Linh khí và hỏa khí tràn ngập trong hang.

Sau đó Lâm Giác đưa tay điểm một cái.

"Ầm!"

Linh khí và hỏa khí lập tức hóa thành ngọn lửa, bùng phát trong hang động chật hẹp, tạo thành một tiếng nổ lớn. Sau đó, một ngọn lửa kèm theo bụi đất bất ngờ bốc ngược ra từ trong bức tường.

Ngay cả Lâm Giác cũng phải lùi sang một bên.

Đứng chờ một lúc ở cửa hang, không nghe thấy động tĩnh gì, không rõ kết quả bên dưới ra sao. Nhưng lại mơ hồ ngửi thấy mùi khét lẹt, cảm thấy chờ đợi thêm cũng vô ích rồi, Lâm Giác mới quay lại chỗ hai người kia.

Cúi đầu nhìn, tiểu hồ ly đang lẽo đẽo theo sau hắn.

"Ngươi cũng lập công rồi!"

Giọng nói của Lâm Giác dịu dàng hơn rất nhiều.

Sau đó, hắn quay lại ngồi xuống cạnh tường.

Trên bệ thờ vẫn còn ánh sáng, sáng như ánh đèn dầu, nến thông thường, chiếu sáng cả gian miếu.

"Xem ra sau lưng đám yêu quái chuột này còn có yêu quái khác." Lâm Giác liếc nhìn pho tượng thần trong miếu. Hắn không rõ liệu pho tượng này vốn dĩ không có linh khí, hay sự việc này có liên quan đến thần linh, hoặc là ở đây có một con yêu quái quá lợi hại đến mức thần linh cũng phải tránh né. Lâm Giác cảm thấy đây có thể là một con yêu quái khác biệt so với tất cả những gì hắn từng gặp trên đường, bèn nói, "Tối nay chúng ta đừng ngủ nữa."

"Có lý."

"Sư huynh, bình thường các huynh gặp phải chuyện như vậy, thì xử lý như thế nào?"

"Bình thường chuyện trừ yêu đều do Đại sư huynh, Nhị sư huynh, Tam sư huynh và Tứ sư huynh xuống núi giải quyết. Mà nói ra thì, pháp thuật mà đạo quan chúng ta tu luyện kỳ thực không phải loại chuyên dùng để trừ yêu. Xem ra chuyện ở đây phức tạp hơn chúng ta tưởng, chi bằng quay về bẩm báo sư phụ trước đã."

"Được."

Trong miếu lại chìm vào yên lặng một lúc.

Qua một lúc lâu, Thất sư huynh mới lên tiếng, phá vỡ sự im lặng: "Sư đệ có gan dạ như vậy, sau này sư phụ trăm tuổi rồi cũng không cần phải lo lắng nữa."

"Sư huynh quá khen rồi, chỉ là trước khi lên núi từng gặp phải yêu quái mấy lần mà thôi." Lâm Giác khiêm tốn đáp, rồi lại nhìn sang phía tiểu sư muội, "Tiểu sư muội cũng rất gan dạ đấy."

"Ta nghĩ không thể để sư huynh đơn độc đối mặt." Tiểu sư muội nghiêm túc đáp, "Ta phải học pháp thuật thật giỏi, sau này sẽ bảo vệ sư huynh."

"Tốt lắm."

Lâm Giác có chút bất ngờ, không ngờ câu nói bâng quơ lúc đó mà cô bé này lại có thể nhớ đến tận bây giờ.

Cũng đã hai tháng rồi chứ?

"Pháp thuật mà Thất sư huynh sử dụng là pháp thuật gì vậy?" Lâm Giác không khỏi tò mò hỏi. "Chỉ cần vẫy tay áo một cái thôi, là có thể lấy đi những mũi tên mà đám yêu quái chuột bắn ra, rồi biến mất vào trong tay áo."

"Ảo thuật thôi."

"Cả loại ảo thuật này nữa?"

"Ảo thuật cũng chia thành nhiều loại, pháp thuật thì rất nhiều, chỉ là ngươi chưa từng đến những thành phố lớn mà thôi. Cách không lấy vật, đào hạch sinh căn, Thanh phù pháp, Chướng phục pháp, đều là ảo thuật." Thất sư huynh vừa nhìn xung quanh, vừa nói với hai sư đệ, sư muội: "Nghe nói hai mươi năm trước, hoàng đế từng mở tiệc trong cung, mời tất cả kỳ nhân dị sĩ trên thiên hạ đến thi đấu ảo thuật để mua vui. Lúc đó, có người dựng lên một tòa nhà cao ngất trời ngay trong cung, cao vạn trượng; có người đi bắt cá biển từ ngàn dặm xa xôi; tiên nữ cung trăng từ trên trời hạ phàm tặng tiên đào cho hoàng đế; rồng phượng cùng nhau múa hát trên trời; tranh vẽ trên tường biến thành thật; ngay cả tượng thần tiên chạm khắc trên cột nhà cũng bay xuống chúc thọ."

"Cao siêu vậy sao..."

"Pháp thuật nào tu luyện đến cảnh giới cao siêu cũng không phải chuyện dễ dàng."

"Vậy pháp thuật thắp sáng đèn kia là gì?"

"Gọi là Điểm đăng pháp, cũng là ảo thuật. Không nói đến nơi như Trường Kinh, chỉ riêng huyện Y này, vào những ngày lễ như Tết Nguyên Tiêu, buổi tối hội đèn lồng, cũng sẽ có người bán đèn lồng, trâm cài. Chính là dùng pháp thuật này để thắp sáng, một cây trâm cài bình thường, vô vị trong ngày hôm đó có thể bán được đến mười lượng bạc." Thất sư huynh nói, "Đều là những người giàu có, mua cho vui thôi."

"Ảo thuật lại có nhiều loại như vậy sao?"

"Rất nhiều."

"Ra là vậy..."

Lâm Giác gật đầu, ghi nhớ trong lòng, sau đó lại hỏi: "Đúng rồi, lúc nãy các ngươi cũng tỉnh rồi, nhưng tại sao lại nín thinh không lên tiếng?"

"Ta đã nói rồi mà, ta không giỏi trừ yêu, cũng không biết nên làm như thế nào. Hơn nữa, con yêu quái đó đến bên cạnh ta, ngửi ngửi một hồi rồi bỏ đi, ta tự khắc nín thở chịu đựng, xem nó định giở trò gì. Với lại cũng muốn xem sư đệ ngươi định đối phó với nó ra sao, ta chỉ cần giúp một tay là được."

"Ta thì nghĩ, ta đã tỉnh rồi, hai vị sư huynh nhất định cũng đã tỉnh. Thấy các huynh không lên tiếng, vậy ta cũng không lên tiếng!"

"Cái này..."

Ba người nhìn nhau, đều bật cười.

Đêm nay nhất định không thể ngủ được. Chỉ cảnh giác thôi cũng đủ hao tổn tinh thần rồi, lúc suy yếu càng dễ bị yêu quái thừa cơ mà ra tay. Chi bằng cứ nói chuyện cho qua đêm.

Cuối cùng Lâm Giác thật sự chán nản, bèn chạy đến chỗ đống bạc kia đếm cho khuây khỏa.

Chỉ riêng thỏi bạc được buộc thành hình tổ ong đã lên đến hai trăm chín mươi lượng, còn có thêm một ít thỏi bạc vụn, ước chừng cũng mười mấy lượng, tính ra đã hơn ba trăm lượng.

Còn kẻ đứng sau giật dây đám yêu quái chuột này đi trộm cắp nhiều bạc như vậy để làm gì, hắn thật sự không tài nào đoán được.

May mà một đêm bình an vô sự.

Sáng sớm hôm sau, trời vừa hửng sáng.

Ba người một con hồ ly chất hơn ba trăm lượng bạc vào sọt tre cho lừa thồ, rồi đi đến quán trọ.

Quán trọ cách đó không xa. Khi ba người một con hồ ly đi theo tiếng vó ngựa đến nơi, đám thương nhân thôn họ Thư đã ra khỏi quán trọ, đang đứng chờ ở cửa.

Vừa nhìn thấy ba người, lập tức chạy đến.

"Thế nào rồi! Lâm Giác?"

"Thư tam thúc đừng sốt ruột. Đêm qua chúng ta đã tóm được đám yêu quái kia, là một đám chuột. Sau khi bị uy hiếp, chúng đã trả lại toàn bộ số bạc, đều đang ở trên lưng lừa." Lâm Giác nói. "Đêm qua các ngươi tá túc ở quán trọ này hết bao nhiêu tiền, ta vào trả tiền cho."

"Thật sự đã tìm lại được rồi sao? Ôi chao! Thật là tốt quá!"

Mười mấy người thương nhân nghe vậy, đều mừng rỡ vô cùng, thần sắc lập tức rạng rỡ.

"Đừng vội, đừng vội, ta đi thanh toán trước đã."

"Thanh toán gì chứ? Lấy đâu ra tiền mà thanh toán? Không cần đâu, không cần đâu!" Người đàn ông trung niên liên tục xua tay.

"Sao lại thế này?"

"Tiền bạc đều mất hết rồi, làm sao còn mặt mũi mà ở trọ mãi được? Hơn nữa chúng ta đi buôn bán dọc đường, đôi khi cũng phải ngủ ngoài trời! Huống chi là ngủ trong thành này chứ!" Người đàn ông trung niên nói. "Vừa hay tối qua đến đây, gặp được một nhóm thương nhân cũng từng tá túc trong miếu Thành Hoàng tối hôm kia. Bọn họ cũng bị mất tiền, quỳ ở cửa huyện nha cả ngày trời cầu xin. Chủ quán trọ này cũng tốt bụng, biết chuyện xong, đặc biệt cho phép bọn họ ngủ một đêm trên đống rơm trong sân, chúng ta cũng ngủ tạm trên đống rơm một đêm."

"Hả?"

Lâm Giác lại nhíu mày, vội vàng nhìn vào trong sân, "Vậy nhóm thương nhân kia đâu?"

"Vừa mới đi."

"Đi đâu rồi?"

"Quan huyện không quản chuyện này, chỉ nói đã dán cáo thị ở cổng thành, rằng là do chúng ta tiếc tiền không mua rương sắt, nên tự nhiên chỉ có thể về nhà."

"Nhanh, đi tìm bọn họ với ta!"

Lâm Giác vội vàng đuổi theo nhóm thương nhân kia.

May mà bọn họ đi chưa xa, cộng thêm tâm trạng ủ rũ và có lẽ chưa ăn sáng, nên tự nhiên bước chân rất chậm. Qua một khúc quanh, hắn đã đuổi kịp.

Lâm Giác hỏi bọn họ mất bao nhiêu tiền, cộng thêm số tiền mà nhóm thương nhân thôn họ Thư bị mất, tính toán cẩn thận, gần như trùng khớp.

Thương nhân ở đây quả thật rất giữ chữ tín. Vậy thì còn nói gì được nữa.

Tự nhiên là phải trả lại tiền cho bọn họ.

Nội dung này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free