Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 61: Trừ Thử

Lũ chuột binh này đều trừng mắt hung dữ, hoàn toàn không giống với câu nói "nhát như chuột" một chút nào, dường như nỗi đau chỉ càng làm tăng thêm sự hung hăng của chúng. Kẻ thì quần áo tả tơi do bị thiêu cháy, đứa thì bị lửa bén mà hiện nguyên hình đầu chuột, nhưng vẻ mặt đứa nào đứa nấy đều hung ác dữ tợn, xông lên như thế, cho dù có nhỏ bé thì cũng đủ khiến người ta khiếp sợ.

Ai ngờ vừa mới chạy đến gần ba người, một cây côn nhọn đã lướt sát mặt đất, quét ngang qua.

Côn phong sắc bén, tiếng gió rít không ngớt.

Dù sao cũng chỉ là lũ chuột, làm sao đỡ nổi một gậy? Lập tức có hai tên chuột binh bị quét văng ra xa!

Gậy này lại là do nàng tiểu sư muội xuất chiêu.

Tuy tiểu sư muội tuổi còn nhỏ, cũng không biết nhiều pháp thuật, nhưng theo lão đạo sĩ đi khắp nơi, nàng đã gặp qua không ít yêu quái hung hãn. Thêm nữa, lại được nghe các vị sư huynh trong đạo quán trò chuyện, quen sống với báo gấm, thỉnh thoảng lên núi mở đường cũng phải giao thiệp với tinh quái trong núi, sao có thể sợ hãi đám yêu quái nhỏ bé này chứ?

Hơn nữa với tính cách của nàng, cho dù có sợ thì cũng tuyệt đối sẽ không để lộ ra, chỉ coi chúng như chuột thường mà đánh đập mà thôi.

Thất sư huynh cũng cầm cây chổi trong miếu.

“Bịch bịch bịch…”

Trong chốc lát, gậy gộc vung lên loạn xạ, kẻ thì nhắm thẳng mục tiêu, kẻ thì đánh lung tung, đánh cho lũ chuột binh phải chạy tán loạn.

Có thể né được thì còn may, chứ nếu bị ăn trọn một gậy thì không còn gì để nói, thân thể cứng đờ, ngã vật xuống đất, hiện nguyên hình thành một con chuột, chỉ còn lại một kết cục duy nhất.

Ngay cả tiểu hồ ly chưa trưởng thành cũng xông đến, cắn xé một tên chuột binh đang chạy ở mép tường.

Nhưng lũ chuột binh này rốt cuộc số lượng quá đông, lại có lợi thế về sự linh hoạt, vẫn có tên chuột binh từ đám đông chạy đến bên cạnh Lâm Giác.

Không rõ là do con chuột già kia đang bị Lâm Giác giữ, hay vì chúng coi hắn là kẻ cầm đầu trong ba người, mà lũ chuột binh này dường như đặc biệt căm hận Lâm Giác, đồng loạt xông về phía hắn.

Khi xông đến gần hắn, chúng càng kêu la dữ dội hơn.

“Chít chít!”

Lâm Giác sao có thể sợ hãi chúng chứ?

Một ngọn lửa lập tức phun ra, rơi xuống đất, lan thành đóa hoa rực rỡ trên mặt đất, tiếp sau đó là cây dao bổ củi nặng nề vung xuống.

Lưỡi dao như chẻ đôi ngọn lửa.

Mấy tên chuột binh vừa mới xông ra khỏi ngọn lửa, còn chưa kịp lấy lại tầm nhìn, đã bị dao bổ củi chém trúng.

Trong núi bổ củi hai tháng trời, Lâm Giác đã sớm thuần thục cách vung dao phát lực, dao bổ củi tuy nặng, nhưng lưỡi dao lại sắc lẹm.

Một đao hai khúc, không chút do dự!

Chỉ có tên chuột binh cầm đầu là đạo hạnh cao hơn một chút, lại kịp lùi về phía sau, né tránh lưỡi dao.

Sau đó, ánh mắt nó lóe lên hung quang.

Dường như cảm thấy đã nắm được cơ hội, nó lập tức điên cuồng lao về phía trước, muốn nhân lúc lưỡi dao vừa mới chém qua, trong khoảnh khắc chưa kịp thu về, xông đến bên cạnh Lâm Giác.

Không ngờ, cây dao bổ củi nặng nề vừa mới vung qua, lập tức lại vung ngược trở lại, dùng sống dao đập mạnh vào người nó, khiến nó bay văng ra ngoài, đập mạnh vào cánh cửa gỗ gần đó.

“Chít chít…”

Lũ chuột binh rốt cuộc cũng sợ hãi.

Dường như nhận ra những người này không phải là loại người thành thị nhìn thấy yêu quái là sợ mất mật, không dễ bắt nạt như vậy, thế là chúng vội vã tháo chạy về phía sau.

“Tiên trưởng tha mạng!”

“Tiên trưởng tha mạng!”

“Tha mạng!”

Một cây dao bổ củi đặt cạnh con chuột binh cầm đầu. Vừa thấy Lâm Giác đến gần, nó đã sợ đến mức phình bụng lên, bốc ra một làn khói đen, rồi biến thành một con chuột cống lớn màu xám.

Kèm theo đó là một mùi hôi thối.

Lâm Giác nhíu mày, giơ chân dẫm lên đuôi nó.

Nếu trước đây, những yêu quái Lâm Giác từng gặp đều đáng kính, khiến hắn dù không còn sợ hãi, vẫn giữ chút tôn trọng, thì giờ đây, đám yêu quái chuột dám trộm tiền, lại còn hại người này, đã khiến hắn mất đi sự tôn trọng vốn có đối với cả yêu tộc.

“Nói! Các ngươi trộm tiền của người ta để làm gì?”

“Tiên trưởng tha mạng!”

“Nói!”

“Nói ra thì có thể tha cho ta sao?”

“Bớt nói nhảm!”

“Đương nhiên… đương nhiên là có ích!” Con chuột cống lớn màu xám trên mặt đất to bằng con mèo, đôi mắt đảo liên tục, vừa mới nhát gan một cái, vẻ hung hăng ban đầu đã biến mất không còn tăm hơi.

“Vậy các ngươi giấu số tiền trộm được ở đâu?”

“Tiên trưởng vì tiền mà đến sao? Vậy ngươi thả chúng ta ra, chúng ta sẽ trả lại tiền cho ngươi!”

Cách xưng hô với Lâm Giác của con yêu chuột đã tự nhiên thay đổi.

“Choang” một tiếng, dao bổ củi bổ xuống đất.

“Còn dám mặc cả với ta?”

“Không phải mặc cả! Tiên trưởng nếu không phải kẻ ngốc, thì cũng nên suy xét kỹ càng! Tiên trưởng đã giết hai người nhà của chúng ta, đánh bị thương nhiều người nhà của chúng ta như vậy, nếu còn muốn giết sạch chúng ta, thì làm sao chúng ta có thể đưa tiền cho tiên trưởng chứ? Hơn nữa nếu tiên trưởng giết sạch chúng ta, thì cả đời này tiên trưởng cũng không lấy được tiền đâu!”

“…”

Con chuột này thật sự rất thông minh.

“Nói ta đánh chết người nhà của các ngươi, chẳng lẽ các ngươi chưa từng hại người sao? Hơn nữa các ngươi ngang nhiên trộm cắp tiền bạc trong thành như vậy, chẳng lẽ cho rằng sẽ không có ai vì thế mà không sống nổi sao? Hơn nữa nếu không phải các ngươi vừa nhìn thấy chúng ta đã vung đao bắn tên, thì ta làm sao phải đánh chết các ngươi?” Lâm Giác trầm giọng nói.

“Cái này…”

Đôi mắt con chuột cống lớn đảo liên tục, dường như đang suy nghĩ, sau đó dứt khoát lảng tránh chủ đề này:

“Tiên trưởng nói rất đúng, nhưng chuyện này có thể thương lượng được không?”

“Thương lượng gì với các ngươi?”

“Chúng ta tội ác tày trời, ngang nhiên trộm cắp bạc trong thành, tiên trưởng tức giận như vậy là phải. Nhưng sao tiên trưởng không nghĩ lại xem, chúng ta chỉ là lũ chuột, có thể tu luyện thành tinh đã là may mắn lắm rồi, làm gì có chuyện cả nhà đều tu luyện thành tinh chứ? Hơn nữa chúng ta chỉ là lũ chuột, cho dù có thành tinh thì lấy bạc để làm gì? Chi bằng trộm mấy cân gạo, mấy miếng thịt muối, còn có thể ăn no một bữa.”

“Ý ngươi là sao?” Lâm Giác không khỏi nhíu mày, “Có kẻ đứng sau sai khiến các ngươi?”

“Ta nói vậy, chỉ là muốn nói chúng ta không phải là kẻ chủ mưu, mục đích là để bảo toàn tính mạng, nếu nói hết ra, vậy chẳng phải là chết chắc sao?”

Đôi mắt con chuột cống lớn đảo liên tục, suy nghĩ cực nhanh:

“Tiên trưởng nói đúng, bạc là mạng người, mạng người quý hơn mạng chuột. Số bạc chúng ta trộm được trong miếu tối qua hiện vẫn còn trong hang. Nhưng hang sâu mấy chục trượng, chỉ có lũ chuột chúng ta mới vào lấy được. Hơn nữa, chậm nhất là ngày mai số bạc sẽ bị chuyển đi. Nếu tiên trưởng tha cho ta và người nhà của ta, chúng ta sẽ trả lại toàn bộ số bạc cho tiên trưởng, nếu không thì số bạc này sẽ vĩnh viễn không thể lấy lại được.”

“Ngươi thật sự rất thông minh…”

“Chúng ta cũng là bất đắc dĩ.”

“…”

Lâm Giác đứng im tại chỗ, cười lạnh nhìn nó.

Hai người trong phòng nhìn Lâm Giác.

Chỉ có tiểu hồ ly ngồi bên chân hắn, giúp hắn đề phòng những con chuột khác và cái hố ở chân tường.

Con chuột cống lớn vô cùng căng thẳng, tim đập rất nhanh.

“Số tiền đó không phải là tiền của ta, lấy lại được thì tốt, không lấy lại được cũng không phải ta chịu thiệt.” Lâm Giác cúi đầu nhìn chằm chằm nó, ánh mắt ẩn chứa vẻ hung dữ, “Muốn ta tha cho các ngươi, không dễ dàng như vậy đâu.”

Con chuột cống lớn nhìn thấy ánh mắt hung dữ đó, lập tức suýt chút nữa đã vỡ mật.

Sự tự tin trong lòng mất đến tám chín phần.

Lúc đàm phán mà rơi vào tình cảnh này, coi như là đã thua rồi.

“Chít chít…”

Con chuột cống lớn vô cùng hoảng sợ.

Ánh mắt Lâm Giác lóe lên, trong lòng lại thở dài, biết rõ trong tình cảnh lũ lụt, số bạc này có thể cứu mạng người, thế là hắn quay đầu, đánh giá khoảng cách từ vị trí mình đến góc tường.

“Ta chỉ cho các ngươi một cơ hội.”

“Cơ hội gì!?”

“Hai tên trong số các ngươi đi lấy bạc, một đồng cũng không được thiếu, những tên còn lại ở lại đây. Nếu các ngươi giở trò, những tên ở lại đây sẽ bị ta thiêu chết hết. Nếu lấy lại được toàn bộ số bạc, ta sẽ cho các ngươi năm nhịp thở để tháo chạy, chạy thoát được thì coi như các ngươi có bản lĩnh, chạy không thoát thì tự chịu xui xẻo.”

“Hai tên? Ồ! Chít chít!” Con chuột cống lớn suy nghĩ, “Năm nhịp thở là bao lâu?”

“Chính là…”

Lâm Giác im lặng nhìn nó, hít thở năm lần.

“Lâu như vậy.”

“Mười nhịp thở!”

“Không có gì để thương lượng!”

Giọng Lâm Giác đột nhiên trở nên nặng nề.

Con chuột cống lớn sợ hết hồn, vội vàng đáp:

“Được!”

“Những tên ở lại đây, phải bao gồm cả ngươi, và cả con già này.”

“…”

Đôi mắt con chuột cống lớn đảo liên tục, không ngừng quan sát khoảng cách từ đây đến góc tường, không còn cách nào khác, cuối cùng đành phải đồng ý.

Thế là hai con chuột cống lớn chật vật lắm mới bò dậy, chạy về phía xa, dừng lại một chút rồi chui vào hang. Những con còn lại thì ở bên cạnh Lâm Giác, bị dồn vào góc tường, làm con tin.

Những cây đao, mũi tên chất đống ở một bên, như đồ chơi của trẻ con, nhưng không thể xem thường sự sắc bén của chúng.

Khi hai con chuột kia đi ra, lại biến thành bốn con.

Hai con còn lại rất nhỏ, dù hóa hình người cũng không hoàn chỉnh, vẫn giữ nguyên cái đầu chuột.

Chúng bắt đầu khiêng bạc ra ngoài.

Mỗi lần chỉ có thể khiêng một thỏi.

Lâm Giác ngồi xếp bằng trên mặt đất, kiên nhẫn chờ đợi.

Nói cũng kỳ lạ, lúc này, chỉ là uy hiếp được đám yêu quái chuột này, tạm thời đạt được hiệp nghị, chứ không phải là giảng hòa, nhưng khi Lâm Giác nhìn về phía con chuột binh cầm đầu kia, tâm trạng lại bình tĩnh hơn rất nhiều.

“Ta nói chuyện với ngươi, cảm thấy ngươi rất thông minh, chắc chắn cũng biết rõ nguy hiểm khi giúp kẻ khác làm chuyện như vậy, vì sao còn tiếp tục làm tay sai cho hổ dữ?” Lâm Giác nhìn đống bạc trên mặt đất trước mặt ngày càng nhiều, dù vẫn cảnh giác với động tĩnh của đám chuột binh, hắn vẫn mở miệng hỏi.

“Thế giới của yêu quái làm sao có thể so sánh với con người được?”

“Nói như thế nào?”

“Loài chuột chúng ta thường sống chung với con người, thường nghe trộm chuyện con người, đọc sách trên xà nhà, trong vách tường, biết rõ con người có lễ pháp, luân thường. Yêu quái thì không.” Tên chuột binh cầm đầu nói bằng giọng yếu ớt, “Đối với chúng ta mà nói, có thể tự do tự tại ở ngoài kia đã là không dễ dàng rồi, nếu không, chúng ta phải xem xét thần linh cai quản nơi này có nghiêm khắc không, đại yêu thống trị nơi đây có tàn bạo không.”

Nói xong, nó không khỏi thở dài một hơi:

“Chỉ là một con chuột nhỏ bé, tiên trưởng vừa rồi một đao chém chết hai con, trong lòng có chút cảm xúc gì sao? Nếu thật sự bị đại yêu giẫm chết, phạm phải lỗi nhỏ mà bị thần linh trách phạt, thì biết kêu oan ở đâu?”

“…”

Lâm Giác im lặng.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người viết.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free