(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 461: Chỉ cần phương pháp đơn giản nhất
Nghe nói Tuyết Liên hội lần này vốn được tổ chức để chiêm ngưỡng và phân phát Tuyết Liên ngàn năm. Chỉ cần được mời, mang theo lễ vật thì có thể tham dự; không được mời, chỉ cần có lòng thành, cũng sẽ không bị cản lại. Lâm Giác ngồi trên lưng con lừa, tự nhủ: "Đáng tiếc đêm đó không hỏi rõ ràng, không biết những vị khách kia đều mang theo lễ vật gì."
"Giống như là hội uống rượu của sơn trư vậy!"
Con hồ ly đậu trên đỉnh đầu con lừa buột miệng nói toạc ra bản chất, chỉ là lúc này giọng nó nhỏ như muỗi kêu.
"Vô lễ, đó là Sơn Thần."
"Sơn Thần uống rượu hội!"
"Sơn Thần yến hội."
"Cứ gọi là hội uống rượu!"
Giọng hồ ly thanh mảnh, ngữ khí quật cường.
Lâm Giác khẽ cười, cũng không nói nhiều, tiếp tục suy tư vấn đề đó:
"Muốn dâng gì mới có thể cầu được Tuyết Liên đây?"
Chuyến này Lâm Giác cũng mang theo không ít trân bảo, nhưng những vật liệu Kim Đan cần cho hồ ly thì đương nhiên không thể dùng đến, còn những thứ khác hoặc không đủ quý giá, hoặc không tiện mang ra làm quà. Dù sao Lâm Giác đi xa nhà, lên đường gọn gàng, chỉ cho hồ ly nuốt chiếc hộp khảm trai vào bụng, còn lại thì chỉ gói ghém trong một chiếc túi, hầu hết đều là những món đồ hữu dụng. Đồ vô dụng đều đặt ở Kinh thành hoặc Hồng Diệp quan.
Trường Sinh mộc đương nhiên cũng không thể mang tặng. Đó là mảnh tàn thân của Đông Vương Mẫu. Đưa ít thì dễ lộ sơ hở, đưa nhiều thì sợ người ta sinh lòng tham.
Ngay cả một khúc gỗ bình thường có sức sống mãnh liệt cũng có thể chỉ dựa vào một đoạn cành để tái sinh thành chồi non, huống chi đây là Trường Sinh mộc nổi tiếng bởi sức sống, sự trường sinh, khó chết, mà còn đắc đạo hóa thành hình người.
Lâm Giác cũng không sợ. Một là Đông Vương Mẫu trong thời gian ngắn khó mà lật mình được, và bản thân mình cũng sẽ không cho nàng cơ hội đó. Hai là hắn đang tìm kiếm cơ hội để đắc đạo thành công, một khi hắn thuận lợi đắc đạo, cho dù trong thời gian ngắn đạo hạnh không cách nào sánh bằng Đông Vương Mẫu, nhưng đạo hạnh xưa nay không hoàn toàn đồng nghĩa với bản lĩnh, bản lĩnh lớn nhỏ cũng chưa chắc hoàn toàn quyết định thắng bại, còn có lẽ tương sinh tương khắc. Dựa vào một môn pháp "Hoa Khai Khoảnh Khắc", hắn hoàn toàn tự tin có thể áp chế Đông Vương Mẫu. Đến lúc đó hắn sẽ tiên phong đi tìm nàng, làm sao phải sợ nàng tìm đến mình?
Trong lúc suy tư, họ đã đến chân Thiên Sơn.
Trên thảo nguyên lờ mờ hiện ra một con đường mòn, có dấu vết bánh xe và móng thú, cỏ xanh rõ ràng đã mòn đi đôi chút. Đạo nhân cưỡi con lừa, dọc theo con đường này đi.
Lại nhịn không được quay đầu lại.
Cách đó vài chục bước, một thân ảnh cao hơn một trượng, toàn thân bằng đá đang lặng lẽ tiến lên, cùng hắn có chung một mục đích. Lại có một lão ông nửa người chống gậy ngồi trên vai hắn, thở hồng hộc. Hai người như quen biết, lại giống như ngẫu nhiên gặp gỡ, lão ông thấy hắn thân cao lực lớn, nên đã tiện thể đi nhờ.
"Muốn dâng gì mới có thể cầu được Tuyết Liên đây?"
Trên đỉnh đầu con lừa vang lên một tiếng nói trong trẻo, tinh tế, lặp lại lời lẩm bẩm tự nhủ của Lâm Giác lúc trước. Ngay lập tức, nó hóa thành một vệt trắng, nhảy xuống thảm cỏ xanh, biến nhỏ như mèo con.
"Hỏi một chút chẳng phải biết rõ!"
Trên thảm cỏ xanh ngút ngàn, hồ ly vừa mũi chân chạm đất, lại lập tức vút đi như một vệt trắng, thoăn thoắt nhảy lên, vạch một đường cong duyên dáng trên không.
Mỗi bước nhảy vọt, nó đã đi được một quãng đường dài. Vừa mới rơi xuống, mũi chân điểm nhẹ ngọn cỏ, thậm chí còn chưa chạm hẳn vào cỏ, đã lại như cá bơi trong nước, không trọng lượng, lại thoăn thoắt vút lên, nhảy ra xa.
Chỉ thấy hồ ly ngửa đầu nhìn về phía thạch nhân.
Trong gió mát thổi tới tiếng nói của nó:
"Ngươi là tảng đá à?"
Ánh mắt hồ ly đơn thuần, giọng nói cũng vậy. Với câu hỏi ngây thơ như vậy, chắc hẳn chẳng ai nỡ không trả lời.
Thạch nhân liền cúi đầu, đối mặt với nó:
"Là. . . . ."
"Ngươi là Sơn Thần sao?"
"Đồi núi Sơn Thần."
"Các ngươi đi tham gia Tuyết Liên hội sao?"
"Là. . . . ."
"Các ngươi mang lễ vật gì nha?"
Hồ ly nghiêng đầu, vẻ mặt thành thật nhìn xem họ.
"Thạch tinh một khối."
"Còn ngươi? Ngươi là một lão Địa Thần sao?"
"Nhân sâm hai ngàn năm." Lão ông cười lớn nhìn nó, "Ta là Cáp Mộc Địa Thần."
Hồ ly chẳng chút ngần ngại, tiếp tục hỏi: "Muốn dâng gì, để Thần Linh trên núi tuyết mới có thể nhận được ngàn năm Tuyết Liên đây?"
". . ."
Sơn Thần nghiêng đầu sang chỗ khác, lão ông cũng nghiêng đầu sang chỗ khác.
Hai người nhìn nhau mỉm cười.
"Ha ha ha, ��ây đâu phải là giao dịch lấy vật đổi vật, làm gì có chuyện đưa bao nhiêu thì được đáp lại bấy nhiêu?"
"Chuyện này làm sao mà nói chính xác được?"
"Biết rồi!"
Hồ ly hỏi xong, không lưu luyến chút nào, lập tức quay người nhảy về phía trước.
Chỉ từ trong gió bay tới một lời cảm tạ, vẫn là trong trẻo tinh tế, không chứa mảy may tạp chất. Có khi vấn đề phức tạp, chỉ cần phương pháp đơn giản nhất.
"Đạo sĩ! Hồ ly đã hỏi giúp ngươi rồi!"
Hồ ly vừa mới nhảy vọt trở lại, liền líu lo nói với hắn.
"Ta nghe thấy rồi. . . . ."
Lâm Giác mỉm cười, cũng hành lễ với hai người kia.
Hai vị kia cũng đáp lễ với hắn.
Đi đến chân Thiên Sơn, đã có một con đường dẫn lên. Tốn nửa ngày, đến lưng chừng núi. Quả nhiên như lời thư sinh kia kể, có bốn vị "người" thân mang mũ trụ trắng và giáp trắng cản hắn lại. Nói là "người" nhưng thực chất chỉ có hình người, đứng thẳng như người. Trong đó một kẻ có đầu báo tuyết, hai kẻ có đầu chim ưng, một kẻ có đầu dê rừng, mũ giáp cũng đều được chế tạo đặc biệt.
Vị giáp sĩ báo tuyết trong số đó nói với hắn điều gì đó. Lâm Giác không nghe hiểu, nên sau khi hành lễ đã đáp lại:
"Tại hạ tên Lâm Phương Giác, tự Ngộ Tri, đến từ Huy Châu, Đại Khương, đến tham gia Tuyết Liên hội."
Bốn người liếc nhau, quan sát tỉ mỉ Lâm Giác, dò xét con lừa dưới trướng hắn, lại dò xét con hồ ly bên cạnh, cuối cùng nhìn về phía con lừa Trần Ngưu dẫn đường, không gây nhiều khó dễ, rất nhanh tránh ra.
"Mời khách tiến vào."
Câu này Lâm Giác nghe hiểu.
Thuận theo đường nhỏ tiếp tục đi lên, chẳng mấy chốc đã đi vào mây. Đường đi bắt đầu có tuyết phủ. Nhiệt độ không khí cấp tốc hạ xuống, khí lạnh quanh người kết thành sương mù.
Không biết đi bao lâu, phương xa làn sương mù mờ mịt hơi tan bớt, bên trong lờ mờ hiện ra một tòa cung điện vàng son lộng lẫy, tựa như Thần Cung trên trời. Cổng cung điện lại có người canh gác, đăng ký khách ra vào.
Cửa này quả nhiên không hề có sự ngăn cản nào. Lâm Giác học theo những yêu quái thần linh phía trước, sau khi lưu lại tính danh liền bước vào trong.
Lúc này trong mắt tràn đầy sự mới lạ. Trong sự mới lạ ấy lại không khỏi nhớ lại câu chuyện mà người thư sinh kia đã kể lần đầu. Bản thân mình là một tu đạo nhân, kiến thức rộng lớn, đến cung điện của Thần Linh trên Thiên Sơn này mà còn cảm thấy mới lạ, nếu câu chuyện đó là thật, thì vị thương nhân bình thường trong câu chuyện đó, lặng lẽ một mình theo chân yêu quái thần linh bước vào cung điện của Thần Linh như vậy, nhìn thấy nhiều yêu quái thần linh, một nơi tựa Vân Cung, trong lòng hẳn sẽ cảm thấy thế nào? Vậy phải có lá gan lớn đến nhường nào mới dám đặt chân đến nơi đây?
Vừa bước một bước, liền đã vào trong cung điện.
Chỉ thấy căn cung điện này lớn hơn nhiều so với những cung điện bình thường, vô cùng rộng lớn. Ngoại trừ dường như có một con đường ở giữa, chỉ thấy mây mù mờ mịt, những nơi khác trong điện đều mọc đầy Tuyết Liên đang nở rộ.
Những đóa Tuyết Liên này to bằng chậu rửa mặt, linh vận bức người. Tuy nhiên, giữa những đóa Tuyết Liên tựa hồ cũng có những khoảng trống.
Bởi vì Lâm Giác trông thấy rất nhiều thân ảnh trên mặt đất, có kẻ ngồi xếp bằng tu hành một mình, có kẻ nằm nghỉ ngơi, gần như không nhìn rõ trong màn sương, có kẻ năm ba tụm lại một chỗ trò chuyện.
"Đây đều là ngàn năm Tuyết Liên sao?
"Hay là nói. . . . ."
Lâm Giác đưa mắt nhìn thẳng lên phía trên.
Phía trên ngồi hai thân ảnh, đều khoác lên mình trang phục vàng bạc lộng lẫy. Một vị lão bà ngồi ở chính giữa, một người khác là một phụ nhân, ngồi ở một bên. Lại có mấy thân ảnh đứng ở bên cạnh, khom lưng trò chuyện cùng các nàng. Còn ở vị trí bên cạnh họ, đang nở rộ một đóa Tuyết Liên Hoa bằng băng ngọc, chỉ lớn bằng bàn tay. Linh vận của đóa hoa này mới thật sự đáng kinh ngạc.
"Lại có khách nhân tới?"
Rất nhiều thân ảnh đều hướng Lâm Giác nhìn lại.
"Trung Nguyên y sơn đạo nhân, Lâm Phương Giác, mang theo lễ đến đây tham dự." Lâm Giác hành lễ với những người phía trên.
"A?"
Xung quanh và phía trên đều vang lên những tiếng nghi hoặc. Chắc hẳn là cảm thấy người này lạ mặt.
"Nhưng có được mời?"
Vị phụ nhân phía trên mở miệng hỏi.
"Mộ danh đến đây." Lâm Giác nói, hai tay hiện ra lễ vật: "Lần đầu quen biết, dâng lên Mộc Tinh một khối, linh kim một cân, linh đan một bình, pháp khí một kiện."
"Ngươi có biết tục danh của mẫu thân ta?"
"Không biết."
"Ngay cả tục danh của mẫu thân ta cũng không biết, cũng tới tham dự sao?"
"Thực sự là ngưỡng mộ đã lâu."
"Ngươi chạy đến tận đây, là vì ngưỡng mộ mẫu thân ta, hay là ngưỡng mộ Tuyết Liên trên Thiên Sơn?" Vị phụ nhân kia lại mở miệng hỏi, giọng nói rõ ràng truyền đến, tựa như chỉ một cái liếc mắt đã nhìn thấu tâm tư của hắn vậy.
Rất nhiều ánh mắt đều nhìn Lâm Giác.
Lâm Giác rất muốn nói vài lời khách sáo, nhưng suy nghĩ một chút, vẫn là nói thật:
"Tại hạ là vì ngàn năm Tuyết Liên mà tới."
Nơi này nhiều yêu quái thần linh muôn hình vạn trạng, chẳng lẽ tất cả đều đến để gặp mặt Thần Linh trên Thiên Sơn? Hay tất cả đều đến để tụ hội trò chuyện? Lâm Giác không tin rằng không có ai đến đây vì ngàn năm Tuyết Liên cả.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa vẻ đẹp của tác phẩm.