(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 439: Ứng vận đến tướng chi!
“Quân sư, việc này phải làm sao đây?”
Tướng quân cầm viên mộc hoàn trong tay, nhưng lòng vẫn còn mơ hồ.
Hắn không biết vị đạo nhân kia liệu có phải là Thần Tiên hay không, bản lĩnh ra sao, cũng chẳng rõ viên mộc hoàn này có lợi ích gì, liệu có đối phó được con yêu quái kia chăng. Thậm chí hắn còn không biết cách dùng, vì khi đạo nhân trao cho, chỉ dặn hắn “đeo trên người” và nói một câu lập lờ nước đôi: “Biết đâu có ích.”
“Tướng quân, thuộc hạ có đôi lời, không biết có nên nói không…”
“Quân sư và ta quen biết đã nhiều năm, còn gì mà không thể nói? Giờ này rồi, đừng có vòng vo nữa!”
“Vị đạo trưởng kia ngồi trên đỉnh núi không biết bao lâu, đối mặt phong ba mà mặt không đổi sắc, thả câu cự ngao tâm tĩnh như gương, chắc chắn là cao nhân không thể nghi ngờ.” Quân sư nói, “Lời đạo trưởng nói tuy không dễ nghe, nhưng ngẫm lại thì rất có lý, tướng quân sao không thử liều một phen?”
“Nhưng con yêu quái đó lớn như ngọn núi…”
“Lớn như ngọn núi, tướng quân chẳng phải cũng đã có đối sách rồi sao?”
“Có nghĩ tới đối sách, nhưng dù vậy, cũng phải khiến các tướng sĩ đổ máu hy sinh.” Tướng quân nói, khó xử nhìn quanh.
“…”
Quân sư cũng lộ vẻ bất đắc dĩ.
Những giáo úy, sĩ binh dưới trướng quả thật có phần nhát gan, nhưng tướng quân đây chẳng lẽ không biết ngọn nguồn vấn đề nằm ở đâu?
Suy nghĩ một lát, Quân sư đành lựa lời nói khéo:
“Tướng quân không phải người keo kiệt, ngày thường đãi ngộ họ rất tốt. Thời buổi này, một cấp trên thưởng phạt phân minh, cùng hưởng phú quý như tướng quân đã hiếm có lắm rồi. Các vị tướng sĩ đều không phải kẻ ngu, trong lòng tất khắc hiểu rõ điều này. Theo thuộc hạ thấy, chỉ cần tướng quân trước tiên ban phát tiền bạc, lại hứa hẹn danh lợi, trước khi lên đường mời chư vị ăn một bữa tiệc thịnh soạn, uống chén rượu no say, trên bàn rượu nói vài lời khích lệ, rồi nói rõ hình phạt cho kẻ sợ sệt, hèn nhát, thêm vào bảo vật Thần Tiên ban tặng, chư vị tướng sĩ chắc chắn sẽ nguyện ý theo tướng quân ra trận đối phó con yêu quái đó.”
“Chỉ thế thôi đã đủ sao?”
“E rằng vẫn chưa đủ!” Quân sư nói, “Còn cần tướng quân tự mình cầm súng, vung kiếm, một ngựa đi đầu!”
“Cái này…”
“Ôi chao! Giờ này rồi, có bảo vật Thần Tiên hộ thể, tướng quân còn gì đáng sợ nữa?” Quân sư nghiến răng nghiến lợi, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, “Tướng quân cần biết! Cuộc chiến này chính là mạng sống của ngài! Việt Vương mu��n lấy cái đầu của ngài đó!”
“Ta cần suy nghĩ đã…”
Tướng quân do dự, chần chừ, chậm rãi bước quay về.
Đã là quân nhân mặc giáp tòng quân, sao trong lồng ngực lại không có chút dũng khí nào? Huống hồ lúc này quân lệnh đã như núi.
Một mặt, tướng quân nghĩ đến cảnh mình liều chết chống trả, để yêu quái kia thấy được bản lĩnh của con người. Mặt khác, ông lại nghĩ đến việc mình bị nó nuốt chửng vào bụng. Một mặt, ông nghĩ đến công danh chức vị mình vất vả gây dựng, nếu có thể đánh bại con yêu quái này may ra còn có tiến bộ. Mặt khác, ông lại nghĩ đến vợ con xinh đẹp ở nhà, không biết vận mệnh của họ sẽ ra sao sau khi ông sinh tử.
Mãi cho đến khi ông quay về thành Thận Cảnh.
“Tướng quân…”
Quân sư bên cạnh khẽ gọi, sốt ruột thay cho hắn, bờ môi đều đã khô nứt.
Tướng quân nắm chặt mộc hoàn, cắn răng dậm chân một cái:
“Làm!”
Dù sao cũng là một con đường chết!
Ngay lập tức, ông làm theo những gì quân sư đã nói:
Trước tiên, dựa theo đối sách đã nghĩ từ trước mà tiến hành chuẩn bị.
Lại lấy tiền bạc tích trữ trong nhà, trước khi động thân liền chia phát cho tướng sĩ. Lúc chia tiền, quân sư tự nhiên có lời lẽ hùng hồn, trích dẫn kinh điển, dẫn chứng phong phú, cổ vũ lòng người.
Tướng quân thì hứa hẹn danh lợi.
Ăn một bữa tiệc rượu tiễn chân, đập chén rồi nhân lúc men say còn ngấm mà lên đường.
Lúc này đã là ba ngày sau, sóng gió đã dịu bớt.
Tướng quân đã chuẩn bị sẵn những cái bẫy to lớn trên bờ biển. Khi đến bờ biển, dù còn chút e ngại, nhưng ông cũng không thể dừng bước.
Chỉ thấy Quân sư đứng dậy, vươn cổ hô lớn:
“Ta nguyện làm mồi, mời con yêu quái kia vào tròng!”
Đó là một thư sinh yếu ớt, nho nhã.
Tướng quân cùng các thân binh, giáo úy bên cạnh đều cao lớn thô kệch, mặt và cổ ửng hồng vì men rượu. Nghe xong lời Quân sư, đầu óc họ bỗng ong lên, như thể bị ai đó giáng một gậy vào đầu—
Làm sao có thể để một Quân sư đi dẫn dụ yêu quái?
“Việc này quân sư không làm được! Ta đi!”
“Một mình huynh sao được! Thêm ta nữa!”
“Sái gia cũng đi!”
Mấy giáo úy giục ngựa tiến l��n, lấy thân mình làm mồi nhử, dẫn dụ và chọc giận con cự ngao, lôi nó vào bẫy.
Nếu nhìn từ trên cao, con cự ngao thực sự to lớn, tựa như những hòn đảo, ngọn đồi nhỏ di động. So với nó, những giáo úy cưỡi ngựa tinh nhuệ cũng chỉ là những chấm nhỏ li ti. Nhưng hôm nay, nơi đây lại đang trình diễn một màn quân dân đối đầu với cự yêu.
Con cự ngao phi như điên, giơ lên cát bụi che kín trời, đại địa đều đang run rẩy. Giáo úy suýt nữa thì bị nó đuổi kịp, nuốt chửng vào miệng.
May mắn là họ đã không phụ lòng sứ mệnh.
Đó là một cái “lồng giam” đã chuẩn bị sẵn, mà bên dưới đã đào một cái hố sâu to lớn.
“Các tướng sĩ! Theo ta lên!”
Tướng quân giục ngựa giương thương, cắn răng cuồng hô, mắt trợn trừng, hơi rượu nồng nặc phả ra. Lập tức, ông một ngựa đi đầu phóng tới cạm bẫy.
Có người dội dầu hỏa, đốt lên ngọn lửa rừng rực.
Cự ngao bị lửa thiêu đến ngửa đầu rống đau.
Có người ném độc dược vào miệng nó.
Có người dùng móc sắt lớn gây thương tích tứ chi và đuôi nó.
Lại có người ném những cây trường mâu tẩm độc, có gai ngược, bắn ra những mũi tên tẩm độc. Tất cả đều chỉ vừa tiếp cận là lập tức tháo lui.
Còn có người chuyển đến nỏ lớn, bắn ra những cây xiên cá khổng lồ có móc câu. Từ xiên cá nối với những sợi dây thừng lớn, dây thừng cũng đều cột vào những tảng đá lớn và cây cổ thụ gần đó, số lượng rất lớn.
Cự ngao thì điên cuồng giãy giụa, ra sức phản kháng.
Bờ biển tràn ngập tiếng rống đau của cự ngao, cùng với tiếng chỉ huy và gầm thét của các tướng sĩ.
Một trận đại chiến có thể nói là kinh thiên động địa.
“Coi chừng! Kéo móc lui!”
“Lại dội dầu hỏa!”
“Nó đang tiến về bên trái!”
“Bảo vật Thần Tiên sao lại không có tác dụng gì?”
“Đừng bận tâm! Trước cứ né tránh nó một chút! Chớ có làm nó phát cuồng thêm!”
“Ném mâu đi!”
Đông đảo tướng sĩ tựa như những ngư dân cổ đại săn cá voi khổng lồ, tuyệt nhiên không đối đầu trực diện, mà hoàn toàn tận dụng trí tuệ và sự khéo léo, đồng tâm hiệp lực, nhịp nhàng, có tổ chức, dù căng thẳng nhưng vẫn giữ được tiết tấu rõ ràng.
Tất nhiên, cũng vô cùng mạo hiểm.
Bởi vậy càng cần phải linh hoạt chừng mực.
“Ô… ô…”
Cự ngao ngửa mặt lên trời phun hơi, tiếng thở mang theo chấn động, làm đại địa và biển cả đều run rẩy.
Hơi thở từ mũi và miệng nó như sương mù phun về phía xung quanh, phun đến đâu là cát vàng bay mù mịt đến đó.
Đông đảo tướng sĩ thấy vậy thì nhao nhao né tránh.
Chẳng ngờ cuộc chiến như vậy lại kéo dài từ chiều tối cho đến tận đêm khuya, những bó đuốc chiếu sáng bãi biển một cách rực rỡ.
Không ít tướng sĩ mệt đến không lê nổi bước, thở không ra hơi. Cũng không ít người bị thương hôn mê. Mà con cự ngao này, sức sống lại dẻo dai, hình thể lại lớn, cũng dần dần không chịu nổi—
Lúc này, trên thân to lớn của nó cắm đầy mũi tên, trường mâu, lưỡi câu xiên cá. Thân bị lửa thiêu đến cháy đen. Trong mắt, nỗi sợ hãi đã lấn át sự hung hãn, nó chỉ còn biết dốc hết toàn lực muốn thoát khỏi nơi đây, trở về biển lớn.
Trên thân có rất nhiều xiên cá, gắn với bao nhiêu tảng đá lớn, cây cổ thụ, nhưng những sợi dây thừng cũng bị kéo căng cứng đến mức thẳng tắp.
Những tảng đá dần dần lung lay, cây cổ thụ cũng như muốn bị nhổ bật lên.
Cho thấy rõ sức mạnh kinh người của cự ngao.
“Đừng để nó chạy!”
Tướng quân khản cả giọng, nhưng cũng hiểu rõ lúc này nếu để nó thoát, mình sẽ thất bại ngay trước mắt.
Không còn kịp suy nghĩ nữa về việc bảo vật Thần Tiên vì sao chẳng có chút tác dụng nào, Tướng quân cầm trường thương, thúc ngựa xông lên, phóng qua biển lửa, xuyên qua khói đặc, ném cây trường thương trong tay, trực tiếp đâm trúng mắt cự ngao.
“Ngao… ô…”
Cự ngao kêu gào thảm thiết, làm cát vàng rung chuyển.
Một hơi thở ra, hơi sương bốc lên, đụng vào người tướng quân. Giữa cát vàng cuồn cuộn, tướng quân cùng cả con tuấn mã dưới thân đều bị đánh văng ra ngoài.
“Tướng quân!”
Có thân binh đỡ ông dậy, đưa ông ta rời khỏi chiến trường này. Các tướng sĩ dưới quyền thì tiếp tục tác chiến.
Ước chừng lại thêm một canh giờ kịch chiến kinh tâm động phách, con cự ngao với vô vàn vết thương lúc này mới rốt cục đành cam chịu, nằm rạp bất động, sinh cơ cấp tốc suy yếu.
Trận chiến này, tựa hồ kết thúc với phần thắng thuộc về con người.
“Tướng quân! Nó chết rồi!”
“Tướng quân! Thắng rồi!”
Không ngừng có thân binh đến báo tin chiến thắng cho ông.
Tướng quân cũng rốt cục nhẹ nhàng thở ra, nhắm mắt lại, như thể toàn thân đã rã rời, không còn chút sức lực nào, ngã xuống đất.
Cũng may đất cát mềm mại.
“Lộp bộp!”
Tướng quân ngã lăn trên cát, làm bụi tung tóe. Trường thương rơi xuống đất, một viên mộc hoàn cũng từ trong ngực ông rơi ra.
Đông đảo thân binh, giáo úy mượn ánh lửa, nhặt cây trường thương, lại nhìn về phía viên mộc hoàn này, rồi nhìn nhau đầy khó hiểu.
Họ đương nhiên nhận ra, đây là vật vị đạo nhân trên núi ban tặng cho tướng quân.
Thế nhưng bảo vật này lại tựa như không hề phát huy bất cứ tác dụng nào.
Đúng lúc này, trong biển lại vang lên một tiếng rền.
“Oa ô~~”
Tiếng kêu kéo dài, tựa như rồng gầm, mang theo chấn động.
Bãi cát đều cảm nhận được chấn động, mặt biển bắn lên bọt biển trắng xóa.
Đám người theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy giữa bọt nước cuồn cuộn, lại một con hải yêu to lớn không kém con cự ngao vừa rồi, lớn như ngọn núi nhỏ, đang bò lên bờ, không chút ngừng nghỉ bò về phía này.
Và đương nhiên, đó chính là một con cự ngao khác, cũng to lớn không kém con vừa rồi!
“Có tới hai con yêu quái?”
“Làm sao bây giờ!?”
Đám người tuy có sức mạnh để diệt trừ yêu quái, nhưng lúc này thể lực cơ hồ đã kiệt quệ. Các cạm bẫy đã chuẩn bị cũng bị phá hủy gần như hoàn toàn, mâu ném, móc sắt lớn, xiên cá, dầu hỏa đều gần như dùng hết. Nếu không có thời gian tĩnh dưỡng và chuẩn bị lại, làm sao có thể chiến đấu với một con cự ngao nữa?
“Chạy mau!!”
Đám người không chút do dự, như phát điên lao về phía xa để trốn.
Cũng may mấy thân binh khá trung thành, dù bản thân đã kiệt sức, khi chạy vẫn cố gắng mang theo tướng quân đang ngã quỵ.
“Ầm ầm…”
Đại địa rung chuyển, cự ngao điên cuồng vọt về phía bọn họ.
Họ có thể chạy, còn những người bị thương thì không thể chạy thoát.
Nhưng chẳng ngờ, đúng lúc này, giữa trời đất bỗng có một làn gió mát thổi qua.
Từ trong cát, viên mộc hoàn từ ngực tướng quân rơi xuống bỗng nhiên thuận gió mà lên, bay vút lên trời đêm.
Chẳng biết từ lúc nào, thiên địa đã sáng sủa hơn hẳn, thậm chí có thể thấy được một vầng trăng lư���i liềm, vài ngôi sao, và thấy rõ viên mộc hoàn bỗng nhiên phóng to trên nền trời đêm.
“Oanh!”
Một giáp sĩ khổng lồ như cự thần ầm vang rơi xuống đất, làm cát vàng tung tóe cao mấy trượng, đứng chắn giữa họ và con cự ngao kia.
Vị cự thần này thực sự to lớn!
Trông còn khoa trương hơn!
Hai con cự ngao to như ngọn núi nhỏ trước mặt, nếu tính về chiều dài, cũng dài hơn nửa chiều cao của ông ta, nhưng khi nằm rạp trên mặt đất, luận đến độ cao, thì ngay cả đầu gối của cự thần cũng không cao bằng.
Đông đảo tướng sĩ sau khi chạy được một đoạn, ngước nhìn lại, liền sững sờ.
Chỉ thấy cự thần khoác áo giáp, cầm trong tay Kim Tiên, mắt trợn trừng, hệt như vị cự thần trên trời giáng thế. Ông ta xoay người cúi xuống, tay trái ấn giữ đầu cự ngao, ngăn không cho nó tiến lên, tay phải giơ cao Kim Tiên, giáng thẳng xuống đầu con cự ngao.
“Bành!”
Tiếng vang lớn kinh thiên động địa.
Những tướng sĩ đang chạy trốn hoàn toàn sững sờ, không kìm được mà dừng bước, nhìn về phía này. Trước mắt họ là hình ảnh một vị Thần Linh hàng yêu diệt ma.
…
Đợi đến khi tướng quân tỉnh lại, trời đã gần sáng.
Lúc này ông nằm trên bãi cát vàng, bên cạnh nhóm lửa, vây quanh là các giáo úy, thân binh, tất cả đều chưa hoàn hồn sau cơn kinh hãi.
“Sao rồi? Con yêu quái kia chết chưa?”
“Chết rồi…”
Quân sư quay đầu đáp lời ông.
“Cái lão đạo sĩ kia! Dám lừa ta! Cái thứ này căn bản chẳng có tác dụng gì sất!” Tướng quân đưa tay sờ vào ngực, muốn tìm lấy mộc hoàn ra để vứt bỏ, nhưng lại phát hiện viên mộc hoàn trong ngực đã không thấy, “Ưm? Cái hạt gỗ mà lão đạo sĩ kia cho ta đâu rồi?”
Tướng quân vừa nói xong mới phát hiện, tất cả mọi người đều nhìn ông ta một cách kỳ lạ.
Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu.