(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 456: Phong bạo qua đi ánh bình minh
"Tướng quân cũng chớ nói lung tung!"
Quân sư lập tức tiến đến, chặn tướng quân lại, đôi mắt dáo dác nhìn quanh như sợ bị nghe lén.
"Sao? Chẳng lẽ không phải? Tên đạo sĩ kia đưa ta một viên ngọc gỗ, kết quả chẳng có tác dụng gì cả! Cuối cùng vẫn là huynh đệ chúng ta liều mạng chém giết, lúc này mới diệt trừ được con yêu quái đó!" Tướng quân nói tiếp: "Chúng ta suýt chút nữa đã bị tên đạo sĩ kia lừa gạt mà mất mạng!"
"Tướng quân! Nói cẩn thận!"
"Mà, vì sao?"
Tướng quân lướt mắt nhìn quanh, mượn ánh lửa, nhìn thấy sắc mặt của các thân binh giáo úy dưới trướng, ông cảm thấy... Bọn họ đều vì lời nói của mình mà ánh lên một thoáng kinh hãi.
Tướng quân cũng bắt đầu cảm thấy không đúng.
"Tướng quân mời xem ——"
Quân sư chỉ một ngón tay, chỉ hướng phương xa.
Cơn bão đã tan, trên bầu trời đêm một vầng trăng khuyết cùng vài điểm tinh tú, chiếu rọi con đường ven biển mờ ảo trong đêm tối, cùng bãi cát với những gò núi chập trùng.
"Có ý tứ gì?"
Tướng quân nhìn không rõ, vẫn chưa hiểu.
"Tướng quân không biết sao, con yêu quái kia không chỉ có một con, mà là hai con lận." Quân sư nói, "Hơn phân nửa là một cặp, một đực một cái."
"A? Hai con!" Tướng quân kinh hãi, mồ hôi lạnh toát ra, vội vàng dáo dác nhìn quanh khắp nơi, "Thế còn con kia ở đâu?"
Vừa hỏi lời này, liền thấy sắc mặt của các thân binh giáo úy xung quanh đều thay đổi, hình như có vài phần quái l��, lại thêm vài phần chấn động, cùng vài phần kính sợ khó tả.
"Sau khi tướng quân đẩy lùi con cự ngao kia, người liền hôn mê bất tỉnh. Chúng tôi đã liều mạng giết chết nó. Chẳng ngờ chẳng bao lâu sau, con cự ngao còn lại cũng từ trong biển xông ra. Chính vào lúc đó, viên ngọc gỗ mà vị Thần Tiên cao nhân trên núi kia ban cho tướng quân..."
Cảnh tượng ấy quá đỗi chấn động, đến mức quân sư lúc này khi hồi tưởng lại, vẫn nhịn không được trợn tròn hai mắt. Dù chỉ dùng ngôn ngữ để miêu tả, cũng khó lòng truyền tải hết được sự vĩ đại của cảnh tượng đó. Bởi vậy, trong lúc nói chuyện ông ta không ngừng ngắc ngứ, như để lấy lại hơi:
"Chẳng biết tại sao, nó bay vút lên trời, hóa thành một vị cự thần mặc giáp cao lớn như ngọn núi nhỏ, tay cầm Kim Tiên, chỉ vài roi đã đánh chết con cự ngao kia!"
"A? Mặc giáp cự thần?"
"Thiên chân vạn xác! Con cự ngao kia chỉ cao đến đầu gối của người! Ta dám chắc đó là Tinh Quân trên trời hạ phàm!"
"Thật... thật sao?"
Tướng quân đột nhiên trợn tròn con mắt, không dám tin.
"Đông đ���o tướng sĩ đều tận mắt chứng kiến, huống hồ con cự ngao kia hiện giờ vẫn còn nằm ở phía bên kia chờ đến sáng mai. Tướng quân cứ đến xem vết thương của nó, liền rõ thật giả."
"Cái này..."
Tướng quân sững sờ tại chỗ, đứng yên bất động.
Hồi lâu hắn mới lấy lại tinh thần, vội vàng hỏi:
"Kia ngọc gỗ đâu?"
"Không rõ tung tích. Vị cự thần mặc giáp kia sau khi đánh chết cự ngao liền biến mất, chúng tôi tìm rất lâu cũng không thấy." Quân sư nói, thấy tướng quân trên mặt lộ vẻ bối rối, vội vàng khuyên giải: "Tướng quân đừng vội, hẳn là Thần Tiên đã thu hồi lại rồi."
"Vậy là tốt rồi vậy là tốt rồi."
Tướng quân lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, lại vội vàng hỏi: "Mấy giờ rồi?"
"Đoán chừng nhanh trời đã sáng."
"Thần Tiên còn tại trên núi?"
"Không biết rõ..."
"Nhanh! Dìu ta lên núi đi xem một chút!"
"Tướng quân ngươi..."
"Không sao cả!"
Tướng quân cố gắng chống đỡ đứng dậy, lợi dụng ánh sáng mờ mịt của trời đêm, rất nhanh nhận ra hướng về phía Ngạch Đầu sơn, rồi bước đi theo hướng đó.
Dọc đường đi qua hai bãi chiến trường.
Một bãi thì hỗn độn không thể tả, ngổn ngang đầy đất nào tên, trường mâu, lưỡi câu xiên cá, dây thừng, dầu hỏa, cùng khôi giáp, binh khí của tướng sĩ hư hại, và những vết máu còn vương vãi không biết từ đâu. Đất cát cũng nát bấy không ra hình dạng, e rằng chiến trường thảm khốc nhất nhân gian cũng ít khi lộn xộn bừa bãi đến vậy.
Một con cự ngao cao lớn như ngọn núi nằm gục tại đây, đã bất động, nhưng vẫn khiến người ta phải e sợ.
Tướng quân dẫn đội từ bên cạnh đi qua, dù biết đây là thành quả của chính mình, nhưng ông vẫn có chút không dám tin, không dám tưởng tượng rằng chính mình đã giết chết nó, chính mình đã để lại dấu vết này, và chính nhóm người mình đã làm được điều đó.
Bãi chiến trường còn lại lại vô cùng đơn giản, nhưng càng khiếp động lòng người hơn.
Tướng quân giơ bó đuốc chiếu đi qua.
Tương tự, một con cự ngao nằm vật vã trên bờ cát. Trừ những vết tích do nó giãy giụa trên cát, cùng đống cát bị đẩy tung lên khi nó đột ngột ngừng lại, thì chẳng có mấy vết tích chiến đấu nào. Nếu phải nói chi tiết, thì chỉ có gần bên nó là vài dấu chân khổng lồ hệt như hố sâu.
Thấy những dấu chân này, tướng quân mới biết rằng vị cự thần mà quân sư nhắc đến, quả thật không hề khoa trương chút nào.
Thế nhưng, con cự ngao kia thì toàn bộ đầu lâu cùng với lớp giáp cứng ở cổ đã bị một đòn cùn lực đánh nát bấy, thành thịt vụn. Thịt vụn vương vãi trên bờ cát, tiên huyết nhuộm đỏ cả mặt đất.
Tướng quân trợn tròn con mắt, nuốt nước miếng.
Ông không dám tưởng tượng đây là sức mạnh to lớn đến mức nào!
Cũng không dám tưởng tượng vị Thần Tiên nào mới có thể tùy ý triệu hồi được một vị cự thần như vậy!
Ông lúc này mới hiểu ra, vài ba câu nói mà quân sư miêu tả lại là một cảnh tượng chấn động lòng người đến thế.
"Thần Tiên..."
Tướng quân lẩm bẩm như vậy, rất muốn nhìn thêm đôi chút, để mở rộng tầm mắt mình, để củng cố khí thế trong lòng. Thế nhưng trong thâm tâm lại có một cảm giác khác trỗi dậy --
Trời đã nhanh sáng rồi, chỉ cần mau lên núi.
Nếu không, Thần Tiên có lẽ sẽ như những câu chuyện truyền thuyết vẫn thường kể, gà gáy sáng, sẽ thăng thiên mà đi mất.
Tướng quân thu hồi bó đuốc, lê bước thân thể bị trọng thương tiến về phía trước.
Ông sờ soạng, leo lên núi.
Ngạch Đầu sơn không tính là cao, nhưng cũng là ngọn núi cao nhất trên dải bờ biển này. Tướng quân vốn luyện võ lâu năm, ngày trước lên đây cũng chẳng thấy gian nan. Thế nhưng hôm nay trên người ông mang theo thương tích, sức lực lại đã cạn kiệt, thành ra chỉ cảm thấy ngọn núi này sao mà khó leo đến vậy.
Bò một đoạn, nghỉ một đoạn.
Đi mấy bước, thở mấy ngụm.
Nhất là lúc này trời đêm đen kịt, chỉ thấy hình dáng núi chứ không thấy rõ độ cao, chỉ thấy hình dáng cỏ cây chứ không thấy rõ hình dạng. Điều đó mang đến ảo giác như thể ngọn núi này không có điểm cuối.
"Ai nha..."
"Ai..."
Chẳng lẽ mình chỉ là dậm chân tại chỗ? Tướng quân thậm chí không kìm được suy nghĩ đó.
Bên người có thân binh hô: "Tướng quân! Ta cõng ngươi a?"
"Vậy cũng không cần!"
Tướng quân thở mấy hơi, rồi tiếp tục tiến về phía trước.
Chỉ đi thêm vài bước nữa, trước mắt bỗng nhiên rộng mở và sáng bừng.
Thì ra trước đó vẫn luôn bị đường núi quanh co cùng cỏ cây tươi tốt che khuất bầu trời, khiến họ không thấy đường. Trong khi họ leo núi, chẳng hay từ lúc nào, trời đã rạng sáng.
Lúc này gió yên biển lặng, trời đất như vừa được cơn bão quét qua gột rửa một lượt, trở nên sạch sẽ tinh tươm.
Trên biển hơi nước không nồng cũng không nhạt, phía đông đám mây không nhiều cũng không ít, hết thảy đều vừa đúng.
Mặt trời chưa mọc, vẫn còn ẩn dưới mặt biển, nhưng đã phản chiếu một nửa vầng hào quang rực đỏ như lửa, lại còn diễm lệ và khó lường hơn cả lửa. Phía sau ráng bình minh đó, sắc trời tựa như xanh lam trong suốt, rồi lại chuyển dần sang trắng ngần, không phải sự hòa trộn đột ngột giữa cam, vàng, đỏ, tím, mà là dải màu chuyển biến dần dần tựa như ảo mộng.
Dù cho tướng quân và sĩ tốt sinh ra ở nơi đây, dường như cũng chưa từng được chiêm ngưỡng thứ hào quang mỹ lệ đến vậy.
Một đạo nhân đứng tại đỉnh núi, quay lưng về phía họ, mặt hướng về phía cảnh tượng tráng lệ kia, chỉ còn lại một hình bóng đen. Hắn giơ tay trái, tựa hồ đang nâng một chiếc bình ngọc, một tay khác vẫy nhẹ ——
Đáp lại lời mời của hắn, từ chân trời một sợi hào quang bay đến, như dòng nước, chảy vào chiếc bình ngọc trong tay hắn.
Chiếc bình ngọc ngập tràn ánh sáng lấp lánh, tựa như cảnh trong mơ.
Đến cả tướng quân cũng phải giật mình. Quân sư học rộng tài cao cũng ngỡ ngàng. Những thân binh giáo úy phía sau cũng đồng loạt sững sờ tại chỗ.
Lúc này trong lòng không còn một chút suy nghĩ nào, chỉ còn chăm chú nhìn vào bức tranh diễm lệ này.
"Chư vị, xin thưởng thức ánh bình minh."
Đạo thân ảnh kia, từ đó vọng ra một giọng nói ôn hòa hữu lễ.
Vừa dứt lời, một vệt hồng quang xé toạc chân trời theo đường chéo.
Lúc này phía đông, ngọn lửa trời đã cháy rực đến cực điểm, là một dải mây tráng lệ rực đỏ. Mặt trời đỏ ối hé lộ một góc, chậm rãi dâng lên. Trong làn hơi nước mờ mịt trên bờ biển, nó tuyệt không chói mắt; tất cả ánh sáng dư thừa đều được hơi nước và mây đón nhận, tạo thành ánh bình minh tựa như ảo mộng của giờ khắc này. Ánh bình minh càng tôn lên vẻ đẹp của mặt trời đang dần lên cao, quang mang vạn trượng.
Giờ phút này bờ biển có vô tận sinh cơ.
Phảng phất thiên địa đều từ giờ phút này bắt đầu.
"Tướng quân văn võ song toàn, nay lại được thêm vài phần dũng khí. Trong loạn thế này, nghĩ rằng chắc chắn có tư cách... Được quen biết tướng quân hôm nay, thật sự là may mắn cho chúng tôi." Một giọng nói ung dung bay tới, "Đáng tiếc chúng tôi sắp sửa rời khỏi nơi này."
Đám người nhìn về phía đạo thân ảnh trên đỉnh núi kia, lúc này mới nhìn thấy, hắn chẳng biết tự bao giờ đã thu tay về. Chiếc bình ngọc chắc cũng đã được hắn cất đi.
Đáng tiếc giờ phút này mặt trời đã lên cao, phóng ra vạn trượng quang mang, khiến họ không thể mở mắt, nhìn không rõ.
Tướng quân còn chưa kịp chào, cũng chưa kịp nói lời cảm tạ, đã cảm thấy từ chân trời một trận gió mát thổi đến. Vị Thần Tiên cao nhân đang đứng trên đỉnh núi, cùng con Bạch Hồ bên cạnh người, đều theo gió biến mất không còn dấu vết.
Bản văn chương này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.