Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 368: Phù Khâu quan thành chân chi đạo

Vong Cơ Tử Đạo gia vuốt vuốt chòm râu, quay sang hai đạo nhân trẻ tuổi và hai tiểu đạo đồng trước mặt, nói: "Ban đầu ta chưa cảm thấy mình già, nghĩ rằng còn sống được mấy chục năm nữa. Vậy mà hai đứa con vừa đến, ta đã thấy mình già đi rồi."

"Đạo gia thân thể vẫn còn tốt lắm ạ," tiểu sư muội lập tức an ủi.

Lúc này, họ đang ngồi sưởi nắng trò chuyện trước một cửa đại điện, trước mắt là vẻ đẹp kỳ vĩ, bao la hùng vĩ của Y Sơn với những kỳ phong quái thạch cùng biển mây cuồn cuộn. Cầu thang, cung điện và quảng trường của Tiên Nguyên quan cũng đều hiện ra trước mắt. Lâm Giác thậm chí còn nhìn thấy một con hươu sao quen thuộc đang cúi đầu bước đi trên cầu thang.

Trên quảng trường cũng có vài tiểu đạo sĩ đang luyện kiếm, dưới sự chỉ đạo của mấy vị đạo nhân trung niên, họ quơ vung những thanh kiếm sắt trong tay, hừ hừ ha ha.

Thế mà, lại không thấy bóng dáng đạo sĩ trẻ tuổi nào.

Đám tiểu đạo sĩ lúc trước ở trong cung điện phía sau, từng cùng Lâm Giác và tiểu sư muội nghe Vong Cơ Tử Đạo gia giảng đạo, học tập Hô Phong chi pháp rồi còn thi đấu với nhau, giờ đây một người cũng chẳng thấy đâu.

Chẳng những vậy, cả các đạo trưởng trung niên cũng vắng đi rất nhiều.

"Sao Tiên Nguyên quan giờ chỉ còn các tiền bối và tiểu đạo sĩ thôi vậy, còn các đạo hữu như Vân Dật đạo hữu ngày trước đâu hết rồi?" Lâm Giác không khỏi hỏi.

Nghe Lâm Giác hỏi thế, tiểu sư muội mới chợt nhận ra, vội vàng quay đầu nhìn ngang nhìn dọc.

Lúc này nàng mới phát hiện, quả đúng như lời sư huynh nói, những thân ảnh quen thuộc ngày trước quả thật không thấy bóng dáng một ai.

"Xuống núi hết rồi! Ở trên núi làm gì chứ? Một ngọn núi lớn thế này, nhìn thì to mà toàn là đá, cỏ cũng chẳng mọc được, đất trồng lương thực hoa màu thì ít hơn Phù Khâu phong của các con nhiều lắm. Làm sao nuôi nổi cái đám ăn khỏe hơn lợn, lại còn lì lợm như trâu này chứ?"

Vong Cơ Tử Đạo gia cười ha hả nói.

Ngừng một lát, ông mới lên tiếng:

"Thế đạo nhiễu nhương, phong vân biến hóa, ở trên núi làm gì? Dưới núi mới là nơi họ tìm thấy vận mệnh của mình. Ở trên núi, chỉ là thanh tu mà thôi."

"Thì ra là thế." Lâm Giác nhớ lại những đạo trưởng trung niên, cùng đám tiểu đạo sĩ kẻ thì tính cách lập dị, người thì thiên tư khác thường, có tốt có xấu. Lúc Thi Hổ Vương làm loạn trước đây, họ đã từng xuống núi, bảo vệ một vùng bình yên, hai bên còn từng gặp nhau ở Cống thôn, cùng đối phó lê yêu.

Không biết giờ đây họ đã thành ra sao, mỗi người lại có được tạo hóa thế nào.

Chắc là đều tập trung ở khu vực Huy Châu nhỉ?

Căn cứ theo những tin tức hắn thu thập được mà phán đoán, sau này trong một đoạn thời gian rất dài, võ đài lịch sử trên trời dưới đất có lẽ sẽ đều tập trung vào ba nơi: Tần Châu, Huy Châu và phương Bắc.

Hai bên trò chuyện một hồi lâu, lúc này mới cáo biệt.

"Những món ngày trước con làm, Ban Cưu Đậu Hũ, quả đá bào, sơn trà núi đá bào, làm thế nào mà có được thế?" Giọng Vong Cơ Tử Đạo gia giống như đã có phần lẫn thẫn.

"Ha ha," Lâm Giác cười nói, "Vẫn chưa đúng thời điểm ạ. Năm nay hoa nở sớm, lá Ban Cưu vẫn chưa mọc ra. Chờ mùa xuân này ấm áp thêm một chút nữa, con nhất định sẽ mang đến cho Đạo gia nếm thử."

"Tốt, tốt," Vong Cơ Tử Đạo gia liên tục gật đầu tỏ vẻ hài lòng.

Bốn đạo sĩ, hai lớn hai nhỏ, thêm một mèo một hồ ly, lúc này mới chầm chậm rời khỏi Tiên Nguyên quan dọc theo thang đá.

Rất nhiều tiểu đạo sĩ đang luyện kiếm đều ngước nhìn họ.

"Hai đứa con có biết không? Cái đoạn cầu thang từ Phù Khâu quan đến Tiên Nguyên quan này, ấy là do Cửu sư thúc của các con đã tự tay đục đẽo từng bậc thang mà thành đấy," Lâm Giác nói.

"Sư phụ đã kể cho chúng con rồi ạ."

"Thế nhưng sư phụ các con chắc chắn chưa nói với các con rằng, lúc đục đẽo đường, Cửu sư thúc thường xuyên bị ngã từ vách núi xuống, nhưng lại tự mình đứng dậy và tiếp tục đẽo."

Lâm Giác cười nói: "Đến nỗi bây giờ, khi đấu pháp với đại yêu quái, dù bị đánh bay ra ngoài, nàng cũng vừa chạm đất là bật dậy ngay, tiếp tục giao chiến như không có chuyện gì vậy."

"Sư phụ cũng có nói, chỉ là không kể chuyện đấu pháp với đại yêu quái ạ." Hai đôi mắt tiểu đạo đồng sáng lấp lánh, tràn đầy ngạc nhiên và mơ ước.

"Xem ra sư phụ các con kể cho các con không ít chuyện đâu nhỉ."

"Hôm qua mới nói ạ."

"Sư phụ các con còn nói gì nữa?"

"Sư phụ nói, chờ chúng con đọc thuộc lòng «Âm Dương Kinh», chờ Tiên Nguyên quan bắt đầu giảng đạo, sư phụ sẽ cho chúng con đến đây nghe ạ," Quý Dương nói.

"Sư phụ nói chúng con cùng Tiên Nguyên quan có mối giao hảo lâu đời, khi giảng đạo, thường đều cùng nhau mà nghe. Hiện tại Vong Cơ Tử Đạo gia vẫn còn ở đây, ông ấy lớn tuổi, lại còn lợi hại hơn sư phụ chúng con, nên mới bảo chúng con đến Tiên Nguyên quan nghe. Chờ khi Vong Cơ Tử Đạo gia tiên thăng, đến lúc sư phụ chúng con lớn tuổi, thì các đạo hữu Tiên Nguyên quan sẽ đến Phù Khâu quan chúng con để nghe," Quý Âm nói.

Những lời này lại gợi cho Lâm Giác nhớ về quá khứ của mình.

Năm xưa, khi Vân Hạc đạo nhân còn tại thế, hai huynh muội Lâm Giác cũng từng đến Tiên Nguyên quan nghe Vong Cơ Tử Đạo gia giảng đạo, đó là bài học quan trọng nhất trong tu hành của họ.

Ngoài việc Tiên Nguyên quan đông người hơn, còn có một lý do khác, chính là sư phụ đã đi lầm đường, Âm Dương mất cân bằng, để đề phòng bản thân vô ý làm đệ tử lạc lối, nên mới để Vong Cơ Tử Đạo gia ra mặt giảng đạo.

Bây giờ nghĩ lại, e rằng còn có một nguyên nhân quan trọng nữa, chính là lúc ấy ông mỗi ngày vẫn còn đang suy tư về một con đường Âm Dương đại đạo khác.

Lúc nghĩ sai, tự nhiên không rảnh mà giảng đúng.

Lúc nghĩ sai, cũng không dám giảng đúng.

"Thế Đại sư huynh có bảo các con phải cố gắng, không được để thua kém đám tiểu đạo sĩ Tiên Nguyên quan không?" Sư muội hỏi.

"Cái này thì không nói ạ."

"Các con cứ đọc kỹ «Âm Dương Kinh» trước đã. Không cần phải đến Tiên Nguyên quan nghe Vong Cơ Tử Đạo gia giảng đạo nữa đâu, mà vì giao hảo giữa hai nhà, có lẽ Tiên Nguyên quan sẽ đến Phù Khâu quan chúng ta để nghe giảng đạo đấy." Lâm Giác nói: "Các con vẫn phải nghiêm túc một chút, đừng để bị người khác cho là kém cỏi hơn. Phù Khâu quan chúng ta từ trước tới nay chưa từng thua kém Tiên Nguyên quan đâu nhé."

"Ồ? Chưa từng có sao ạ?"

"Dù sao thì sư phụ các con chưa từng, sư tổ các con cũng chưa từng, Bát sư thúc, Cửu sư thúc của các con..." Lâm Giác nhớ lại những tiểu đạo sĩ cũng tranh cường háo thắng ngày trước, "Ha ha, cũng chưa từng đâu."

"Thật lợi hại quá!"

Hai tiểu đạo đồng đều tỏ ra căng thẳng mà nghiêm túc.

"Thưa Bát sư thúc, chúng con ở trên núi tu đạo học pháp thuật, sau này chúng con có thể thành tiên, có thể trường sinh được không ạ?" Quý Dương hỏi.

"Tiên nhân chính là người trong núi, cái gọi là thành tiên, còn phải xem thế nào mới gọi là tiên đã. Chúng ta không nói thành tiên, chỉ bàn đến thành chân đắc đạo thôi. Còn về trường sinh, cũng phải xem sống được bao lâu thì mới tính là dài." Lâm Giác không khỏi cười một tiếng, nhìn tiểu đạo sĩ mặt mày tràn đầy hiếu kì và ngây ngô này, "Trước kia ta cũng từng hỏi sư phụ ta và Vong Cơ Tử Đạo gia những vấn đề y hệt đấy."

"Họ nói thế nào ạ?"

"Sư phụ nói ta chấp niệm quá nặng, như thế thì không tốt."

"Vong Cơ Tử Đạo gia đâu?"

"Vong Cơ Tử Đạo gia thì nói, trong Y Sơn có rất nhiều vách đá, phía trên đều có khắc thơ từ, chữ viết." Lâm Giác nói, rồi thả chậm bước chân, chỉ vào một vách núi dựng đứng bên cạnh, nơi vừa vặn có khắc một câu thi từ, trông phóng khoáng, rất có khí độ Đại Hựu. "Nhưng mà, ngày nay thì chữ trên vách vẫn còn đó, mà người khắc thơ trên vách đá thì chẳng thấy đâu."

"Có ý tứ gì ạ?"

Hai tiểu đạo đồng đều ngửa đầu nhìn chằm chằm hắn với vẻ không hiểu.

"Chính là nói, những người đã khắc chữ này đều đã biến mất rồi," Lâm Giác giải thích, "Ý nói là, thành tiên, trường sinh, cũng khó lắm thay."

"Không thể nào ạ..."

"Đó là bọn họ nói." Lâm Giác nở nụ cười, cất bước đi tiếp, "Ta thì đâu có nói vậy đâu."

Hai tiểu đạo đồng nghe vậy đều sững sờ.

Đại khái mười ngày sau.

Hoa đào còn chưa rụng hết, trên núi đỗ quyên cũng đã nở, mấy vị sư huynh cũng đồng loạt trở về Y Sơn.

Lâm Giác làm một bàn đồ ăn thịnh soạn, trong sân dưới gốc cây lại lần nữa đông đủ mọi người.

"Lâu lắm rồi mới được ăn đồ Tiểu sư đệ làm."

"Ta nhớ lắm!"

"Chỉ còn thiếu lão Tam nữa thôi."

"Cái tính ham chơi của Tam sư huynh, cũng chẳng biết giờ này đang phóng đãng đến đâu rồi. Miễn đừng như Nhị sư thúc, đến bảy tám mươi tuổi mà vẫn không chịu yên tĩnh là được rồi."

"Đúng lúc lại là mùa hoa nở rộ, hay là ngày mai chúng ta chuẩn bị chút rượu và đồ nhắm, lại đi vào núi ngắm cảnh, ngắm hoa thì sao?"

"Tốt tốt..."

Mọi người ngươi một câu, ta một câu bàn tán.

Tính về số người, thì lại đông đủ như trước đây.

Lâm Giác vẫn như cũ kính cẩn dâng rượu cúng Sơn Thần trước. Gió núi cuốn theo hương thịt rượu bay đi, rồi lại cuốn vài cánh hoa bay xuống.

Nơi chân trời, mặt trời chầm chậm lặn về tây, nửa bầu trời nhuộm sắc đỏ rực như lửa, ngay cả biển mây phía dưới cũng nhuốm màu vàng kim. Tường ngói, sân nhỏ của Phù Khâu quan tựa hồ cũng được phủ một lớp. Mọi người vừa ăn uống, vừa hỏi thăm chuyện Đại sư huynh thu đồ đệ, vừa kể vài chuyện sau khi xuống núi, rồi lại cùng nhau ôn lại những kỷ niệm xưa. Mặc dù không còn hoàn toàn giống như trước đây, nhưng vẫn vô cùng vui vẻ.

Sau khi cơm nước xong, trời cũng đã tối hẳn.

Hai tiểu đạo đồng đều rất chịu khó, tự động dọn bát đũa, vào nhà bếp rửa dọn.

Đông đảo sư huynh đệ thì vẫn ngồi quây quần dưới gốc cổ tùng, bên cạnh bàn gỗ.

"Đại sư huynh thu một nữ đồ đệ, thế này cũng hay. Chờ thêm vài năm, trên núi sẽ có một vị sư tỷ. Có một sư tỷ, luôn cảm thấy sẽ tốt hơn chút," Thất sư huynh nói.

"Thôi đừng nói mấy chuyện đó nữa, nói chuyện chính đi," Ngũ sư huynh nói.

"Ừm." Lâm Giác nhẹ gật đầu, từ trong ngực móc ra một quyển sách dày cộm, đặt lên bàn.

Bìa sách màu lam, không có tên, được đóng thủ công nhưng vẫn rất chỉnh tề. Gió lớn trên núi thổi, gió đêm thổi tung trang sách, lộ ra từng dòng chữ viết tay bên trong.

Đông đảo sư huynh lẳng lặng nhìn, trầm mặc, nhớ lại những pháp thuật Lâm Giác đã viết cho họ.

"Ta ở Tụ Tiên phủ trực thuộc Kinh Thành, nhờ vào việc vì bách tính Tần Châu mà hàng yêu trừ ma, đã có cơ hội tiến vào Tàng Kinh Các. Ta ở bên trong phát hiện một bản chú giải của «Âm Dương Kinh», tên là «Âm Dương đại chú». Bản chú giải này, thêm những ghi chép sư phụ để lại trước lúc lâm chung cho ta, ta đã ngộ ra Đại Âm Dương Pháp rồi."

Gió đêm thổi lật sách, phát ra tiếng xào xạc.

Từng nét chữ bên trong đều như ẩn chứa huyền diệu.

Các sư huynh vốn đã tu đạo lâu năm hơn Lâm Giác và tiểu sư muội, sau khi xuống núi, mỗi người cũng đều có cơ duyên tạo hóa riêng, nên đạo hạnh tự nhiên đều rất thâm hậu. Trong đó, Nhị sư huynh có đạo hạnh tối cao, thậm chí không cần xem quyển sách này viết gì, chỉ cần nhìn linh vận huyền diệu toát ra từ nó, đã biết được đây là vật phi phàm.

"Đây là con đường thành chân đắc đạo của Phù Khâu phong chúng ta, nên trước hết muốn chia sẻ với chư vị sư huynh. Ta nghĩ nếu chép mấy bản sẽ tốn không ít thời gian, mà để các sư huynh luân phiên truyền đọc tu tập thì cũng chậm lắm. Thêm nữa là đã xuống núi mấy năm, cũng thực sự rất nhớ chư vị sư huynh, nên thay vì mỗi người tự mình nghiên tập, chi bằng cùng nhau tu tập lĩnh hội sẽ nhanh hơn nhiều, dứt khoát liền gọi các sư huynh trở về."

Mọi người đều yên lặng lắng nghe, ánh mắt đều dán chặt vào quyển sách.

"Giấy bút bình thường, kể đại đạo, tự sinh linh vận." Nhị sư huynh nói, "Đại Âm Dương Pháp quả nhiên là phi thường."

"Đây có phải là thứ mà sư phụ đã tìm kiếm cả đời không?"

"Thành chân đắc đạo..."

Mấy vị sư huynh thần sắc khác nhau, nhưng đều không khỏi bùi ngùi.

Lập tức mượn đèn dầu, cùng nhau lật xem.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free