(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 369: An nhàn không nhiều
Trên đỉnh Y Sơn, dưới tán đào cổ thụ.
Vẫn là tấm vải thô ấy, thậm chí còn là tấm vải cũ kỹ từ trước, trải trên mặt đất, trên đó bày đầy thức ăn. Có bánh táo mới làm còn nóng hổi, hương ngọt xộc vào mũi; có bánh gạo hoa quế; có đậu phụ Ban Cưu xanh biếc; có gà vịt kho cùng cá con chiên giòn, và cả nước mật ong sủi bọt từ lá tùng ngọt ngào.
Hai tiểu đạo đồng ngồi xích ra ngoài một chút, ăn đến bám đầy mảnh vụn bánh ngọt và dầu mỡ trên má, nhưng vẫn ngửa đầu ngắm nhìn những cánh bướm bay lượn trên trời.
Đây không phải là những cánh bướm bình thường –
Cánh hoa đào hồng phớt kết thành cánh, nhụy đào biến hóa thành xúc tu, từng chút từng chút kết nối những đóa hoa, cành hoa lại thành thân bướm. Thoạt nhìn không kỹ thì đúng là bướm, nhưng nhìn kỹ lại càng thấy sự thần diệu.
Hai tiểu đạo đồng chẳng để tâm những chuyện khác, chỉ cảm thấy dưới ánh xuân chan hòa này, bản thân đang sống những ngày tháng thần tiên. Giờ phút này đây, mấy vị sư thúc chính là những vị thần tiên giáng trần.
Chuyện thần tiên bàn, tự nhiên là lời thần tiên nói. Hai tiểu đạo đồng thì không thể nào hiểu nổi.
Sư phụ cùng mấy vị sư thúc đều đang lật xem một quyển sách, khi thì nhấm nháp mỹ thực, khi thì uống chút nước mật, thỉnh thoảng cau mày, thỉnh thoảng bàn luận, nói toàn những điều mà chúng không tài nào hiểu được.
Chỉ có Bát sư thúc và Cửu sư thúc là nhàn nhã nhất.
Cửu sư thúc ăn uống thỏa thích, lượng cơm ăn rất lớn. Những lúc rảnh rỗi, chàng lại cho mèo, cho hồ ly ăn, hoặc đưa một ít thức ăn, nước uống cho chúng, rồi lại rót nước cho các sư thúc khác. Bát sư thúc cũng rất nhàn nhã, một bên lặng lẽ thưởng thức cảnh đẹp xuân quang lúc này, ánh mắt lộ ra thần thái mà chúng không sao hiểu được, một bên thỉnh thoảng xen vào vài câu với các sư thúc khác, giải đáp đôi điều cho họ.
Hoa trên núi rụng hết đợt này đến đợt khác.
Hoa hạnh rụng sớm nhất, rồi đến đào, tiếp đó là đỗ quyên và mộc lan. Chúng đều từng nhuộm đỏ cả một vùng núi, rồi lại nhường chỗ cho sắc xanh cây lá.
Dần dà, xuân qua hè tới.
Mùa hè trên núi không nóng bức, chỉ có mưa nhiều. Khi mưa bắt đầu đổ, việc ra ngoài trở nên khó khăn, sương núi dâng lên che khuất mọi tầm nhìn. Tuy nhiên, những lúc này đạo quán lại thanh tịnh, không có ai lên núi. Người ta có thể ngồi yên trong phòng, trong điện lắng nghe tiếng mưa rơi, cũng có thể đội mưa lên núi, tìm một gốc tùng cổ với tán lá đủ dày che mưa, ngồi xếp bằng tu hành dưới gốc cây.
Khi mưa tạnh, núi non như được gột rửa sạch sẽ, mây khói vờn quanh, chính là cảnh đẹp nhất của Y Sơn.
Cung khuyết trên trời cũng chẳng hơn gì.
Sư phụ về núi hai lần, mỗi lần Thanh Minh đều lên kinh thành hai chuyến, nhưng vẫn không hữu duyên gặp lại thần tiên. Cùng với Tiểu sư muội, họ dạo chơi khắp những cảnh đẹp kỳ vĩ trong núi, ngắm không biết bao nhiêu cảnh bình minh hoàng hôn. Xuống núi thì ghé chợ phiên dạo mua sắm, trở về lại tự tay nấu ăn theo sở thích. Thời gian còn lại thì đả tọa tu hành, sống những ngày tháng thảnh thơi, tự tại như thần tiên.
Trừ việc sư phụ vắng nhà, Tam sư huynh không biết đang phiêu bạt nơi nào, thì cuộc sống quả thực không khác mấy so với trước kia họ ở trên núi.
"Vẫn là Y Sơn thích hợp để tu hành a!"
Trên đỉnh kỳ phong trong núi, dưới bóng tùng cổ thụ, Lâm Giác khoanh chân ngồi, cảm thán một câu.
"Đúng vậy a."
Không xa bên cạnh, sư muội lập tức đồng tình.
Y Sơn linh vận dồi dào, huyền diệu vô cùng, bất kể là tu luyện Âm Dương linh pháp hay Ngũ Hành Linh Pháp, đây đều là nơi thanh tu tuyệt vời.
Tu hành ở đây nhanh hơn ở Kinh Thành rất nhiều.
Ngay cả so với Phong Sơn, cũng nhanh hơn nhiều.
Không có so sánh, sao biết được sự khác biệt.
Tiểu sư muội nói xong không khỏi nghi hoặc, ánh mắt rời khỏi biển mây cuồn cuộn biến ảo vô cùng và gốc tùng cổ thụ trên đỉnh núi đá trước mặt, nhìn về phía sư huynh: "Sư huynh, vì sao chúng ta không thể cứ thanh tu ngay tại trong núi, mãi mãi sống như thế này, mà nhất định phải xuống núi?"
"Nào có dễ dàng như vậy?"
"Nhưng đệ tử lại thấy rất dễ dàng."
"Thuở sơ khai tu hành, sư phụ đã dạy chúng ta phải tích lũy sơn thủy khí, tìm kiếm linh vận." Lâm Giác nói, "Huống hồ, nếu không xuống núi, làm sao có được Ngũ Hành Linh Pháp? Lại tìm đâu ra Đại Âm Dương Pháp?"
"Không có cũng chẳng sao."
Tiểu sư muội tỏ vẻ nghiêm túc, trịnh trọng nói.
"Đợi các sư huynh ngộ ra Đại Âm Dương Pháp, sư muội có thể truyền thụ Thần Hành Thuật cho họ. Sau khi học được, việc chúng ta qua lại thăm hỏi cũng sẽ thuận tiện hơn rất nhiều." Lâm Giác nói.
"Sư huynh! Đệ tử muốn học thu nhỏ!"
"Thu nhỏ?"
"Đệ tử cũng muốn ngồi trên lưng chim bay lượn!"
"Cũng không phải là không thể." Lâm Giác trầm ngâm nói, "Chỉ là muội còn phải học thêm một môn Tụ Thú Điều Chim chi pháp nữa."
Đúng lúc này, một âm thanh vọng lên từ phía dưới:
"Đừng để nó học!" Lúc đầu nghe cứ tưởng là yêu tinh trong núi xen vào nói, nhưng nghe kỹ mới biết đó là con hồ ly của mình. Lâm Giác cứ nghĩ nó đang nói chuyện với mình, liền hơi cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy dưới đỉnh núi đá một chút, một hồ ly và một con mèo không biết vừa bắt được thứ gì trong núi, đang tụm lại ăn.
Hồ ly nhai xong miếng mồi, liền nói với Thải Ly:
"Nó mà học xong sẽ cưỡi ngươi đấy!"
Tiểu sư muội vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc, như không hề nghe thấy gì.
Còn Lâm Giác thì mỉm cười, tiếp tục trầm ngâm nói:
"Sư muội dù rất có thiên phú, nhưng thiên phú lại thiên về Ngũ Hành. Còn pháp thuật huyền diệu Âm Dương này, học được cũng không dễ dàng. Nếu học thu nhỏ thuật, muội còn phải học thêm một môn Tụ Thú Điều Chim chi pháp nữa. Nếu chỉ đơn thuần muốn trải nghiệm cảm giác bay lượn trên trời, không bằng một thời gian nữa trực tiếp học Biến Chim thuật từ Phù Diêu. Như vậy chỉ cần học một môn là đủ, mà chắc hẳn cũng sẽ thú vị hơn."
"Biến Chim thuật?"
"Đúng thế," giọng hồ ly lại vọng lên từ phía dưới, "ngươi cứ gọi ta Phù Diêu lão sư, đến lúc đó ta sẽ dạy ngươi. Học xong ngươi có thể biến thành con cú, dù sao thì các ngươi trông cũng giống nhau mà."
Tiểu sư muội liền trầm ngâm suy nghĩ.
Đây cũng là một cách hay.
Sư huynh có thiên phú vô cùng lớn về Âm Dương pháp thuật, hơn nữa dường như hắn được thần linh giúp sức trong việc học bất kỳ pháp thuật nào, nên học nhanh mà lại tinh thông nhiều phép. Trừ sư huynh ra, đừng nói đến bản thân đệ tử, ngay cả mấy vị sư huynh khác đang tu tập Âm Dương linh pháp, e rằng cũng không thể như sư huynh, thấy pháp thuật gì cũng học, chẳng sợ tốn thời gian.
Học một môn dù sao cũng nhẹ nhàng hơn học hai môn.
Huống hồ, bản lĩnh của đệ tử và sư huynh khác nhau. Ngoài việc dùng để di chuyển, trong các cuộc đấu pháp, thuật thu nhỏ của sư huynh có lẽ sẽ hữu ích, còn đệ tử mà thu nhỏ thì khó mà dùng kiếm hay chưởng làm người khác bị thương được.
"Tốt!"
Tiểu sư muội nhẹ gật đầu.
Đúng lúc họ đang nói chuyện, từ phía dưới lại vọng lên một tiếng động:
"Phành phạch phành phạch."
Một con quạ vỗ cánh, như muốn phô diễn cho bạn mình xem, vụng về bay lên.
Thế nhưng, dáng vẻ bay lượn của nó thực sự quá kỳ lạ. Bay được nửa chừng, nó dường như không thể duy trì, bỗng nhiên một cái, giữa không trung biến trở lại thành hồ ly.
Cũng may, bản thân hồ ly cũng có bản lĩnh. Nó không trực tiếp rơi xuống mà duỗi người giữa không trung, mượn lực lướt đi vài bước, đạp nhẹ lên cành tùng cổ thụ làm rụng mấy chiếc lá, rồi lại đặt chân lên tảng đá gần đó, cuối cùng trở về vị trí cũ.
"Ta ăn no quá rồi ~"
Hồ ly nói với Thải Ly.
Cũng chính lúc này, hai tiểu đạo đồng từ Phù Khâu quán tìm đến. Từ xa, họ đã ngửa đầu nhìn họ.
Chỉ thấy trời xanh mây trắng, nắng chói chang, người thường không thể mở to mắt nhìn thẳng lên trời mà đành phải nheo mắt lại. Họ chỉ có thể nhìn thấy phía trước những ngọn kỳ phong trùng điệp như rừng, trong đó có một trụ phong cao ngất thẳng tắp, trên đỉnh mọc một gốc tùng cổ thụ xòe tán như chiếc dù. Dưới gốc tùng phảng phất có bóng người ngồi, nhưng không thể phân biệt được đó là người hay chỉ là một khối quái thạch phổ biến trên Y Sơn, trông giống như thần tiên.
Mãi đến khi hai bóng người đó đứng dậy, họ mới biết đó là các sư thúc.
Đỉnh núi đá ấy đúng là một cây trụ, cao mà lại mảnh. Mặt đối diện với họ là một vách đá hoàn toàn thẳng đứng, bằng phẳng đến nỗi ngay cả tùng cổ trên Y Sơn cũng chỉ có thể mọc ngang trong kẽ đá, cỏ dại cũng không thể mọc được. Họ không biết hai vị sư thúc đã lên đó bằng cách nào, và liệu sẽ xuống bằng cách nào.
Đang lúc ngây người, họ thấy Cửu sư thúc sải bước, nhẹ nhàng phi thân xuống, dáng vẻ cứ như một vị thần tiên.
Còn Bát sư thúc thì không nhanh không chậm, cũng bước về phía trước, men theo vách đá thẳng đứng, bằng phẳng của đỉnh núi mà đi xuống. Ngay cả thân thể cũng nghiêng ngang, nhưng ông ta lại nhẹ nhàng như đang đi trên đất bằng. Trong thoáng chốc, cảnh tượng đó cũng hệt như pháp thuật thần tiên trong truyền thuyết nhân gian.
Hai tiểu đạo đồng đã sớm sững sờ kinh ngạc.
Trở lại đạo quán, hai tiểu đạo đồng một người bên trái, một người bên phải, một người đấm chân nắn vai cho Bát sư thúc, một người quạt mát cho Cửu sư thúc.
Lâm Giác và Tiểu sư muội nhìn nhau, đều thấy thật thú vị.
Đám trẻ con này thật là dễ thương.
"Phép thuật của các con, sau này khi các con tu đạo, sư phụ các con tự nhiên sẽ dạy. Nhưng vì các con đã hầu hạ Bát sư thúc và Cửu sư thúc khá chu đáo, chúng ta cũng có chút bảo vật có thể tặng làm quà gặp mặt."
"Bảo vật gì?"
Hai tiểu đạo đồng lập tức hào hứng hẳn lên.
Lâm Giác liền móc từ trong túi vải ra một chiếc bình bạc nhỏ và một chuỗi hạt châu: "Đây là do Cửu sư thúc và ta đã bàn bạc, mỗi đứa một món."
Trước hết, Lâm Giác đưa bình bạc cho Quý Âm.
"Chiếc bình bạc nhỏ này là một vị Đại Túc pháp sư tặng cho chúng ta. Bình thường các con có thể dùng để uống trà, pha trà đều không sao, nhưng tuyệt đối đừng tùy tiện thổi hơi vào miệng bình, nếu không thì ——"
Lâm Giác cầm nó trên tay, nhấc nắp bình lên, thổi một hơi:
"Hù..."
Bình nước lập tức tỏa ra một làn khói trắng nhàn nhạt. Dưới ánh mặt trời, làn khói ấy hiện lên ánh sáng ngũ sắc chập chờn, biến ảo, khiến người nhìn vào liền thấy choáng váng. "Làn khói này có thể gây choáng và tạo ảo ảnh. Không được tùy tiện dùng nó với yêu tinh quỷ quái trong núi hoặc với con người. Chỉ có sau này khi học được pháp thuật, xuống núi trừ yêu, mới dùng nó làm vật phòng thân."
"Tê!"
Quý Âm kinh ngạc không thôi, hai tay cung kính đón lấy.
"Đa tạ Bát sư thúc, Cửu sư thúc."
Tiểu sư muội thì nhận lấy chuỗi hạt châu từ tay Lâm Giác, đưa cho Quý Dương.
"Chuỗi hạt châu này cũng vậy, cũng là một vị Đại Túc pháp sư tặng cho chúng ta. Nó từng bị đứt một lần, ta đã xâu lại. Bình thường đeo trên tay có thể chống lại âm tà, tránh ác mộng. Gặp yêu tinh quỷ quái có thể rút ra một hạt ném đi để ngăn địch, hoặc cũng có thể ném cả chuỗi, nhưng phải ném trúng mới có hiệu quả. Còn về uy lực, ta vẫn chưa thấy bao giờ."
Quý Dương cũng trịnh trọng, mở to mắt, cung kính đón lấy.
"Mặc dù tu đạo cầu sự tự tại tùy ý, nhưng khắc kỷ cũng là một phần vô cùng quan trọng. Hai điều này thực ra không hề xung đột, nếu biết cách vận dụng." Lâm Giác nói.
"Không sai."
Tiểu sư muội đi theo phụ họa.
Hai tiểu đạo đồng thì mừng rỡ hớn hở, vô cùng phấn khởi, trong lòng càng có ấn tượng tốt đẹp tuyệt vời về Bát sư thúc và Cửu sư thúc.
Thoáng chốc, lại một mùa nữa trôi qua.
Vào một đêm đầu thu, Lâm Giác vốn đang ngồi đả tọa tu hành trong sân, tắm mình dưới ánh trăng, tận hưởng khí trời mát mẻ của đêm thu, bỗng nhiên mở mắt.
Bên cạnh chàng, một tiểu quỷ xuất hiện không tiếng động.
Tiểu quỷ chừng bốn, năm tuổi, thường ngày rất đáng yêu, mặc bộ y phục màu nâu, đội chiếc mũ nâu, trên mũ còn có một viên cầu nhỏ cũng màu nâu. Thế nhưng, lúc này nó lại tỏ vẻ nghiêm túc, đưa tay chỉ về hướng Kinh Thành:
"Hướng bên này đi!"
Lâm Giác thoáng trầm mặc, lập tức hiểu ý.
Thở dài một tiếng, đứng dậy.
Mọi bản quyền đối với nội dung chuyển ngữ này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.