Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 282: Vẫn là Kinh Thành hào phóng

"Tôi đã nói rồi, ngay cả hai con ngựa đá kia dù có thành tinh cũng chẳng dám mạo phạm Thiên Sư!"

"Thế nhưng, hình như không phải Phàn Thiên Sư thi triển pháp thuật, mà là vị đạo trưởng khác bên cạnh ông ấy..."

"Vậy thì cũng chắc chắn là một vị Thiên Sư!"

"Không biết vị Thiên Sư đó là ai..."

"Phàn Thiên Sư sắp đi rồi! Mau ra tiễn đưa đi! Đứa bé nhà hàng xóm tôi được Phàn Thiên Sư xoa đầu một lần, năm nay liền được Chu Y Nhân gật đầu rồi!"

Hai hàng cò trắng bay qua trên bầu trời cổ thành, mang theo chút ánh tà dương cuối cùng của buổi hoàng hôn, hai người một hồ lúc này mới thoát khỏi sự nhiệt tình của bá tánh Kinh Thành, chậm rãi hướng về trạch viện mà đi.

"Cái chuyện Chu Y Nhân là sao vậy?"

"Chu Y Nhân ư? À! Kinh Thành quá náo nhiệt, không chỉ văn nhân sĩ tử yêu thích, mà yêu tinh quỷ quái cũng ưa. Bởi vậy, Kinh Thành tụ tập không ít yêu tinh quỷ quái!" Phàn Thiên Sư nói với hắn: "Truyền thuyết có một vị Thần linh tinh quái, thường mặc y phục đỏ thẫm, yêu thích thi từ văn chương. Mỗi khi đến kỳ thi cử, ngài ấy lại thích lén lút quan sát thí sinh làm bài. Hễ thấy bài văn ưng ý, ngài ấy sẽ âm thầm gật đầu, rồi sau đó thí sinh ấy thường sẽ thi đỗ cao. Lâu dần, người Kinh Thành mới dùng thành ngữ 'Chu Y Nhân gật đầu' để chỉ việc thi đỗ."

"Thì ra là như vậy."

Lâm Giác nghe thấy khá thú vị.

Con hồ ly bên cạnh cũng tò mò lắng nghe.

"Phàn đạo hữu quả thực kiến thức rộng lớn." Lâm Giác lại hiếu kỳ hỏi: "Vậy lần Chu Y Nhân gật đầu này, liệu có liên quan gì đến đạo hữu không?"

"Đương nhiên là không có!" Phàn Thiên Sư đáp lại với vẻ mặt nghiêm nghị: "Bần đạo tuy có kết giao, từng qua lại vài lần với Chu Y Nhân, nhưng biết rằng ngài ấy chỉ đơn thuần yêu thích thi từ văn chương, đến trường thi cũng chỉ đơn thuần quan sát. Ngoài việc ngẫu nhiên trông thấy văn chương tinh diệu mà không nén được gật đầu nhẹ một cái, cũng không có bất kỳ biểu thị nhắc nhở nào khác, vạn phần không dám quấy nhiễu khoa cử. Cho nên, ngài ấy không vì hành động của bần đạo mà gật đầu với người khác, và việc ngài ấy gật đầu cũng không có tác dụng giúp người thi đỗ."

Phàn Thiên Sư nói xong lời ấy, trong lòng ngược lại cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút.

Cả đời này của ông, hơn nửa đời người đều đang khoa trương. Dù cho có đôi khi nói thật, người ta cũng cho rằng đó là để khoa trương. Càng về sau, có khi ông nói thật, người khác cũng sẽ hiểu lầm mà suy diễn sai lệch, đến mức giờ đây đã không thể dừng lại được nữa. Nhưng trước mặt vị Lâm đạo hữu này, ngược lại thật hiếm khi ông có thể thẳng thắn nói thật mà không sợ bị hiểu lầm hay suy diễn sai lệch. Nhất thời, ông cảm thấy vô cùng dễ chịu.

"Phàn đạo hữu quả nhiên giao du rộng khắp." Lâm Giác cười nói, lập tức lại thỉnh giáo: "Vậy hai con ngựa đá này, theo Phàn đạo hữu thấy, rốt cuộc là có chuyện gì?"

"Theo ta thấy..."

"Thế nào?"

"Chưa..."

Phàn Thiên Sư vốn đã quen với những lời tâng bốc, nhưng hôm nay lại được Lâm đạo hữu thấu hiểu lòng mình khẳng định một lời, ngược lại khiến ông có chút không quen.

Suy nghĩ một lát, ông mới lên tiếng:

"Ai cũng nói hai con ngựa đá này mới thành tinh trong hai năm gần đây, nhưng bần đạo lại nghe nói, đã hơn một trăm năm trước, từng có người thấy ngựa đá ở ngoài Quan Tinh Cung chớp mắt và đổi chân. Chuyện đó khi ấy đã từng rộ lên thành một lời đồn đại ở Kinh Thành. Bần đạo đã hỏi những tinh quái đã sống lâu năm ở Kinh Thành, họ cũng xác nhận chuyện này là thật. Khi đó, người dân Kinh Thành nhà nhà đều biết, rất nhiều người đều từng tận mắt đến Quan Tinh Cung xem xét. Bởi vậy, theo suy đoán của bần đạo, hai con ngựa đá này không phải mới thành tinh hai năm trước, mà là đã thành tinh từ lâu, chỉ là hai năm trước mới có thể hoạt động, hoặc là mới từ ngoài cửa Quan Tinh Cung chạy đi mà thôi."

"Nghe vậy, quả thật rất có khả năng." Lâm Giác dừng lại một chút: "Vậy Phàn đạo hữu nghĩ sao, vì sao nó lại muốn rời khỏi cổng Quan Tinh Cung, rồi lại lao vun vút khắp thành?"

"Bần đạo nào biết được những chuyện này..."

"Đạo hữu sao lại không biết được chứ?"

"..."

Phàn Thiên Sư im lặng một lúc, rồi mới đáp:

"Trong thành có lời đồn thổi rằng, đây là vì phong tục tập quán ở Kinh Thành ngày càng suy đồi, ngựa đá cảm nhận được triều đại đã đến hồi kết, nên mới xuất hiện để nhắc nhở thế nhân rằng thiên hạ sắp đổi thay."

Ông dừng lời. Lần này, ông dừng lại lâu hơn một chút. Khiến cho không gian xung quanh càng thêm yên tĩnh, bởi họ đã rời xa chốn chợ búa ồn ào, chỉ còn lại tiếng bước chân của hai đạo nhân.

"Bần đạo lại từng nghe nói, phàm là tinh quái trong thiên hạ, vốn dĩ càng ngu dốt thì càng khó thành tinh. Cho nên, hồ ly thành tinh là nhiều nhất, chuột, mèo, chó cũng không phải là hiếm. Cây cối hoa cỏ thành tinh lại càng khó hơn, dù sao thì cây cối hoa cỏ cũng là vật sống. Còn đá tảng điêu khắc mà thành tinh, thì lại càng ít ỏi vô cùng."

"Đạo hữu nghe biết không thiếu chuyện lạ nhỉ." Lâm Giác gật đầu: "Nhưng quả thật đúng như vậy, hai pho ngựa đá này có thể thành tinh thực sự không hề dễ dàng."

"Nhưng đạo hữu xem, hai pho ngựa đá này cũng chẳng phải tầm thường. Chúng đã ở Kinh Thành, lại còn đặt tại cổng Quan Tinh Cung, chưa hẳn đã không phải nhờ hấp thụ nhân khí phồn hoa của Kinh Thành, cùng linh khí của Quan Tinh Cung mà thành tinh." Phàn Thiên Sư vẫn giữ ngữ khí bình thản khi nói ra những lời táo bạo như vậy. Ngay cả khi bị người khác nghe thấy, họ cũng sẽ cảm thấy, với thân phận và địa vị của Phàn Thiên Sư, việc nói ra những lời này cũng chẳng có gì lạ. "Thế nhưng, đến tận bây giờ, Kinh Thành, dù là phong tục của vương công quý tộc hay khí tiết của văn nhân sĩ tử, đều đã chẳng còn được như xưa. Ngay cả Quan Tinh Cung và vị Thiên Ông mà họ cung phụng, hình như cũng chẳng còn như trước..."

"Đạo hữu nghĩ rằng!" Lâm Giác mặc dù b��nh thường bản thân cũng sẽ nói ra những lời tương tự, nhưng lúc này lại lên tiếng cắt ngang Phàn Thiên Sư: "Là vì những nguyên nhân này, chúng mới rời khỏi Kinh Thành và Quan Tinh Cung sao?"

"Đây chỉ là kiến giải nông cạn của riêng bần đạo mà thôi."

"Ừm." Lâm Giác ngẫm nghĩ kỹ càng, lại cảm thấy rất có lý.

Hai người tiếp tục đi tới, và tiếp tục trò chuyện phiếm.

Cũng như buổi chiều hôm nay trò chuyện với Đào đạo trưởng, Lâm Giác không quan tâm Đào đạo trưởng là người như thế nào, tính cách ra sao, có thú vui gì, hay liệu có hợp ý mình không, cũng chẳng màng đến những chuyện đó. Ông chỉ nói về ngự vật chi pháp mà cả hai đều có tạo nghệ và hứng thú tương đồng. Chỉ cần tập trung vào niềm vui thích trong phương diện hẹp hòi này, thì sẽ thấy vui vẻ một cách thuần túy.

Lúc này cũng vậy.

Lâm Giác không màng đến phẩm hạnh của Phàn Thiên Sư, không bận tâm đúng sai điều khác, chỉ từ kiến thức của ông ấy mà trò chuyện về phong tục tập quán Kinh Thành lúc này, cùng Quan Tinh Cung và Thần linh.

Lúc này ở Kinh Thành, vương công quý tộc thường xuyên để tóc tai rối bù, trần truồng thân thể, tụ tập một chỗ uống rượu, đùa cợt tỳ nữ và thị thiếp của nhau. Nếu ngươi cũng là vương công quý tộc mà không làm như vậy, thì sẽ mất đi sự hòa hợp. Nếu ngươi mở miệng phê bình cách làm đó, bởi vì nó thực tế phổ biến, ngươi ngược lại sẽ bị chế giễu. Thậm chí có kẻ a dua thế tục còn lấy việc không tham gia vào đó làm hổ thẹn.

Bởi vậy, những bậc thức giả đều nói, triều đại này đã đến hồi kết.

Lúc này, Quan Tinh Cung cũng lấy việc vơ vét của cải làm chính, người dân bình thường chỉ cảm thấy việc bái thần đã mất linh nghiệm. Nhưng Phàn Thiên Sư không chỉ được bá tánh kính trọng, mà còn được yêu tinh quỷ quái ở Kinh Thành nể phục ——

Có khi xung quanh Kinh Thành náo loạn vài tiểu yêu tiểu quỷ, Tụ Tiên Phủ tìm không ra người khác, đành phải cầu cứu đến Phàn Thiên Sư. Phàn Thiên Sư căn bản "không buồn" ra tay, chỉ ban xuống một đạo pháp chỉ, bảo họ mang theo bao nhiêu cung phụng tế phẩm, đến nơi nào đó, dựa theo quy trình nào đó mà thiêu hủy, rồi kêu gọi một vị nào đó xin giúp đỡ ra tay, thì tự nhiên sẽ có tinh quái thu lấy tế phẩm, tiến đến trừ yêu.

Cả hai bên đều rất cảm kích Phàn Thiên Sư.

Thế là, yêu tinh quái thường phàn nàn với ông ấy rằng Thần đạo ở Tần Châu và mấy châu lân cận sớm đã bất thường.

Bởi vậy mới có nhiều đại yêu chiếm cứ như vậy.

Nếu ngựa đá thật sự có linh, thì việc nó rời đi cũng không có gì kỳ lạ.

"Đúng rồi ——"

Mãi cho đến khi về tới cổng trạch viện, Lâm Giác lúc này mới nhớ ra, trước khi gặp ngựa đá, mình còn có lời muốn nói, chỉ là đã bị hai con ngựa đá kia cắt ngang.

"Trừ Ngũ Hành Linh Pháp, hạ tại đối với việc thu thập các loại pháp thuật cũng rất có hứng thú. Tụ Tiên Phủ lại có nhiều kỳ nhân dị sĩ như vậy, Phàn đạo hữu lại giao du rộng rãi, liền muốn nhờ đạo hữu giúp ta hỏi thăm xem, có vị nào mang Ngũ Hành Linh Pháp mà nguyện ý trao đổi một hai môn pháp thuật với ta không. Ta đương nhiên sẽ không keo kiệt, cũng chẳng làm điều gì lừa gạt cả."

Lâm Giác nói, rồi dừng lại một chút:

"Nếu là vị nào kỳ nhân dị sĩ có bản lĩnh hợp ý ta, thì cũng mong Phàn đạo hữu tiếp tục giúp ta xây dựng mối liên hệ. Cũng như Đào đạo hữu hôm nay."

"Chuyện nhỏ thôi."

"Để đáp lại thịnh tình của đạo hữu, nếu đạo hữu có bất kỳ chuyện gì cần ta trợ giúp, ta cũng tất nhiên sẽ không từ chối dễ dàng." Phàn Thiên Sư nghe thấy lời này, sắc mặt lại cứng đờ.

Bất quá chỉ là một lát, ông liền bỏ ý định đó. Trên mặt vẫn theo thói quen hiện lên vẻ ung dung tự tại, nhưng cũng thành tâm thành ý nói: "Đạo hữu cũng đã sớm trả thù lao cho bần đạo rồi."

Một tiếng kẽo kẹt của lão bộc đóng cổng trạch viện vang lên phía sau.

Hai người một hồ đi vào trong viện.

Sáng sớm hôm sau. Quả nhiên đã là trời đông, hơi đất đều bốc lên khói trắng. Sau một giấc ngủ dậy, trong viện vậy mà đã phủ một lớp tuyết mỏng.

Cửa tĩnh thất không khóa, một lò lửa nhỏ đặt dưới đất, đốt than do Phàn Thiên Sư đưa tới. Trên lò đặt một bình trà nóng, vài hạt dẻ, trong không khí thoang thoảng mùi hương ngọt ngào.

La Công đang ở bên ngoài luyện đao, Lâm Giác thì khoanh chân bên bồ đoàn cạnh lò lửa, một tay cầm linh mộc, một tay cầm đao khắc, cúi đầu chuyên tâm điêu khắc.

Trong viện vang lên tiếng xào xạc, khắp đất là những mảnh gỗ vụn.

Con hồ ly nằm ở bên cạnh, chẳng có gì làm.

Bỗng nhiên, từ bên cạnh truyền đến tiếng Lâm Giác: "Đêm qua ngươi có phải lại thổi hơi lạnh trong phòng không?"

"Hả?" Con hồ ly ngạc nhiên nói: "Đêm qua ta không có thổi hơi lạnh trong phòng!"

"Vậy sao lại lạnh như vậy?"

"Trời đang thổi hơi lạnh vào trong phòng!"

"Tạm thời tin ngươi vậy..."

"Hồ ly không lừa người!"

"Gì cơ?"

"Không lừa đạo sĩ!"

"Lại gì cơ?"

"Không lừa Lâm Giác!"

"..."

Lâm Giác tiếp tục chuyên tâm điêu khắc.

Chẳng hay tự lúc nào, trong viện đã in đầy những dấu chân lộn xộn.

La Tăng thu đao về vỏ, vẫn cứ vứt ở một bên. Dây đeo trên vỏ đao liền vững vàng treo trên cành cây Hải Đường, rồi lập tức sải bước đi về phía Lâm Giác.

Ông ta lấy hạt dẻ trong lò lửa, chẳng hề sợ nóng. Hai ngón tay nhẹ nhàng bóc vỏ hạt dẻ, rồi ném vào miệng, lại tự rót cho mình một chén trà.

Lâm Giác vẫn chưa ngẩng đầu lên.

Bỗng nhiên, con hồ ly quay đầu nhìn ra ngoài.

"Có người đến!"

"Hử? Để ta ra xem!"

La Tăng ngửa cổ uống cạn chén trà này, đội mũ rộng vành rồi đi thẳng ra ngoài.

Chẳng bao lâu sau khi ra ngoài, liền có tiếng bước chân tiến vào.

La Tăng dẫn Ngô lệnh sử cùng hai tiểu lại bước vào.

"Lâm Chân Nhân!" Ngô lệnh sử lại không kìm được mà đổi lại xưng hô: "Đa tạ Chân Nhân, hạ quan xin thay bá tánh Kinh Thành đa tạ Chân Nhân!"

"Có chuyện gì vậy?"

"Hai pho ngựa đá kia thỉnh thoảng xông vào Kinh Thành, ngang ngược xông pha trên đường đã không phải chuyện ngày một ngày hai, nhưng luôn không ai có thể hàng phục được chúng. Không ngờ Lâm Chân Nhân chỉ khẽ ra tay, liền khiến hai pho ngựa đá kia thuần phục ngoan ngoãn." Ngô lệnh sử nói, cung kính bước lên phía trước. Phía sau, một tiểu lại bưng lên một khay bạc: "Đây là bạc thưởng định ra từ hai năm trước cho việc hàng phục ngựa đá, xin dâng lên Chân Nhân làm phí nước trà."

Đúng rồi —— Hai năm trước, Tụ Tiên Phủ quả thật từng nghĩ đến việc hàng phục hai pho ngựa đá kia, chỉ là luôn không thành công. Nhưng bạc thưởng thì vẫn còn đó. Đang lúc thiếu tiền, lại có người đưa gối đến rồi.

Lâm Giác vừa vặn điêu khắc xong một đoạn, liền đặt mộc điêu và đao khắc xuống, đứng dậy xem xét.

Đó là một chiếc mâm gỗ, được phủ kín bằng vải đỏ. Gạt tấm vải đỏ ra, là một trăm lượng bạc ròng.

Lâm Giác thầm nghĩ trong lòng: "Kinh Thành quả nhiên là khác biệt."

"Ta nhận lấy." Lâm Giác nói với hắn: "Trời đông giá rét, Ngô lệnh sử nếu rảnh rỗi, có thể vào sưởi ấm. Nếu có việc bận, cũng không cần khách sáo với đạo nhân."

"Không dám, cũng không bận rộn." Ngô lệnh sử khom người cung kính đáp.

Sáng nay ông ta đã nghe kể tường tận chuyện xảy ra trên đường Kinh Thành tối qua. Vị Chân Nhân này gần như chẳng làm gì, chỉ khẽ thổi một hơi, đã khiến hai pho ngựa đá kia ngã vật xuống đất, rồi sau đó lại trở nên ngoan ngoãn vô cùng, đến khi rời đi cũng chẳng dám phóng túng lao vun vút như trước kia.

Đây quả thực là thủ bút của thần tiên.

Dù có truyền đi đâu, thì cũng có thể trở thành một câu chuyện thần tiên để người ta nghe kể.

Ngô lệnh sử vừa cảm thấy kinh ngạc, vừa cảm thấy vị cao nhân thần tiên có thể diệt trừ Yêu Vương chính là đây rồi.

Dù thế nào đi nữa, thái độ của ông ta cũng càng thêm cung kính rất nhiều.

"Vốn dĩ không có chuyện gì khác, chỉ là các đạo trưởng Quan Tinh Cung nghe nói việc này, muốn mời Chân Nhân giúp một chuyện nhỏ, đem hai pho ngựa đá kia mang về, đặt lại cổng Quan Tinh Cung." Ngô lệnh sử lén lút nhìn ông: "Các đạo trưởng Quan Tinh Cung nói, nếu ngài thật sự đáp ứng, họ tất sẽ có thâm tạ."

Chỉ thấy đạo nhân thần sắc vô cùng lạnh nhạt: "Mời người giúp đỡ mà chẳng có chút thành ý nào sao? Huống chi, hai pho ngựa đá kia chính là tự nguyện rời khỏi Quan Tinh Cung, nếu muốn chúng trở về, tự nhiên cũng nên để chúng tự nguyện trở về."

Tuy nhìn có vẻ không trực tiếp cự tuyệt, nhưng Ngô lệnh sử đã nghe ra rằng vị Chân Nhân này không hề nguyện ý.

Thế là ông ta cũng không dám nói thêm lời nào, đành phải cáo lui.

Lâm Giác lại ngồi xuống. Chỉ là lúc này, bên cạnh ông đã có thêm một trăm lượng bạc ròng, được tùy ý đặt trên sàn nhà.

Lâm Giác trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm. Ở Kinh Thành này, không có tiền thì quả thật không ổn chút nào.

Ông ngẩng đầu nhìn lên trời, lại có hai hàng cò trắng bay qua.

Mà lại, cũng có tiền để gửi tin cho các sư huynh rồi.

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free