(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 275: Phan công cùng trong viện hồ
Mấy người đang ngồi trong căn nhà chính của tiểu viện, ngoài hiên mưa vẫn đang rơi, những hạt nước bắn lên tàu lá, tạo nên âm thanh trong trẻo.
Thật ra đây là mưa đông, không dịu dàng như mưa xuân, cũng chẳng mềm mại như mưa thu, chỉ mang theo cái lạnh cắt da cắt thịt. Nếu có thể sưởi ấm bên bếp lửa, có lẽ mới cảm thấy dễ chịu đôi chút, thế nhưng Lâm Giác c��n chưa mua than, trong người lại chẳng đủ tiền mua than, đành chờ La công trở về rồi mua.
Bất quá con hồ ly vừa dầm mưa xong, bước vào hành lang, chỉ khẽ rũ rũ người, lập tức rũ sạch hơi nước, y hệt như nồi cơm đang sôi bỗng mở nắp, một luồng hơi trắng bốc lên, cơ thể nó lập tức khô ráo ấm áp.
Một vị khác là Phan công, dù toàn thân ướt sũng, nhưng ông ta dường như chẳng hề bận tâm, chỉ ngồi xuống bên cạnh Lâm Giác và giải thích:
“Trước kia, tuy ta là Ngụy Thủy Hà Thần, sông Ngụy Thủy trông như một con sông lớn, lại chảy qua Kinh Thành, nhưng cũng như những tướng quân bên cạnh thiên tử, có mấy ai thật sự nắm giữ binh quyền?
Sông Ngụy Thủy sai lầm ở chỗ chỉ chảy bên ngoài Kinh Thành.
Ta cũng từ trước đến nay chưa từng có quyền tự mình quyết định bất cứ điều gì.
Về sau thiên hạ đại biến, thì càng chẳng thể tự chủ vận mệnh mình.
Thế nhân đều chê bai ta vô dụng, nhưng ta cũng chỉ là vị Hà Bá do trời phong, thì ta có thể làm gì đây?
Rồi sau đó, bên sông Ngụy Thủy xuất hiện một con Điện Long, trông có vẻ chẳng có gì đặc biệt, nhưng lại có lai lịch không tầm thường. Sở dĩ nó không thể hiện bất cứ điều gì phi phàm, chỉ là đang âm thầm chờ thời cơ.
Một thời gian sau, có lẽ là thời cơ nó chờ đợi đã đến gần, hay là không kìm nén được lòng tham, nó càng lúc càng lớn gan, càng ngày càng gây loạn trên sông Ngụy Thủy, và càng trắng trợn thèm muốn Ngụy Thủy hà này.
Cuối cùng...
Ai, chỉ một chút sơ sẩy, ta đã bị nó và con rùa già thuộc hạ tên Lục Thủy đạo nhân kia bày kế hãm hại.”
Phan công không kể rõ chi tiết về việc mình bị Điện Long vương và Lục Thủy tiên ông hãm hại đến chết, có lẽ cũng chẳng đành lòng nói ra, chỉ khẽ thở dài một tiếng.
Lúc này ông ta dường như không còn thấy vẻ nóng nảy thường ngày của ông ta nữa.
Lâm Giác cũng ngồi cạnh im lặng lắng nghe.
Chẳng biết lời ông ta nói có mấy phần thật giả, ngẫm kỹ lại cũng có vài phần hợp lý.
Bỏ qua những chuyện đó, ông ấy cũng thật đáng thương.
Là một Hà Bá của con sông lớn, bị yêu quái hãm hại thì còn tạm, nhưng những kẻ muốn hại ông, mưu đồ vị trí của ông, đâu chỉ riêng con Điện Long vương kia?
Tây Nhạc phủ quân, người có địa vị còn cao hơn cả Ngụy Thủy Hà Thần, vào lúc thiên hạ đại biến, đã gả cô con gái nuôi tài năng nhất của mình cho ông ta, chẳng phải cũng là muốn mưu đồ quyền hành của sông Ngụy Thủy này ư?
Đêm hôm đó không nhận ra, nhưng bây giờ ngẫm lại, Tần nữ kia đuổi Tam sư huynh chạy khắp thiên hạ, làm sao có thể yếu đuối đáng thương như những gì nàng thể hiện đêm đó?
Tây Nhạc phủ quân cho nàng đến sông Ngụy Thủy, rõ ràng là để cướp quyền.
Đạo nhân suy tư.
Hồ ly im lặng ngồi bên cạnh.
Lâm Giác nhanh chóng lắc đầu, gạt bỏ tạp niệm, không nghĩ ngợi thêm nữa, chỉ hỏi lại: “Vậy ngài vì sao lại hóa thành Phan công này, rồi đến đây làm gì?”
“Thật không dám giấu giếm, vị Phan công này vốn là một ngư dân sống ven sông, cuộc sống khốn khó nhưng lại nghiện rượu, thường câu cá đổi lấy tiền rượu. Ta từng nghe kể vài câu chuyện chí quái nơi nhân gian, thường có Long Vương, Thủy Thần, thậm chí Thủy Quỷ dưới nước kết giao với những đạo nhân nghiện rượu. Vừa hay ta cũng có nỗi buồn riêng, thế là bèn bắt chước câu chuyện ấy, lên bờ kết giao cùng hắn, cùng nhau bộc bạch nỗi niềm.
Hắn mua rượu uống cùng ta, ta bèn khẽ thi triển thần lực, giúp hắn câu được nhiều cá hơn.
Dần dà, giữa chúng ta cũng dần nảy sinh tình giao hữu.”
Hồ ly khẽ cúi đầu liếm liếm bộ lông trước ngực, nghe được câu chuyện này, cũng ngẩng đầu nhìn chằm chằm Phan công.
Bên cạnh Phàn Thiên Sư vẫn luôn ngồi xếp bằng đoan chính, lạnh nhạt như một vị thần tiên sống, im lặng nghe họ nói chuyện, nhưng đến lúc này lại có chút không nhịn được nữa rồi ——
Thoạt đầu, thấy Phan công nóng nảy này lại cung kính với Lâm Giác đến vậy, hắn tuy có chút kinh ngạc, nhưng cũng thấy hợp lý, chỉ là thêm chút kính trọng đối với phẩm cách của Phan công này. Cho đến khi thấy ông ta đối đãi Lâm Giác thân thiện đến thế, chẳng hiểu sao, hắn bỗng thấy hơi hoảng hốt.
Chớ đến lúc đó, hai người họ lại hóa ra cô lập mình.
“Bần đạo tuy không tu ngũ hành linh pháp, nhưng cũng có thể giúp đạo hữu!” Phàn Thiên Sư nói.
“Đa tạ hai vị.” Lâm Giác cười từ chối, “Cách làm vụng về thế này, cứ bỏ qua đi thôi.”
Nhìn Tụ Tiên phủ bây giờ ra nông nỗi này, hai người họ đều có thể nhanh chóng xoay xở được kim bài, thì mình lại phải tốn bao nhiêu thời gian đây?
Nói không chừng bản thân còn nhanh hơn bọn họ sao chép nữa.
Chớ đến lúc đó bọn họ chép sai, lại kéo mình vào rắc rối.
Sau đó, họ lại trò chuyện phiếm thêm vài câu.
Trên người Phan công cuối cùng cũng ráo nước, mà nước lại đọng đầy sàn nhà chính, e rằng sàn nhà cũng sắp bị ngấm hỏng mất.
Lâm Giác niệm pháp ấn, đưa tay phất một cái, nước đọng trên mặt đất lập tức ngưng tụ thành một dòng, bay ra ngoài hòa vào màn mưa, vô tình lướt qua tàu lá, khiến nó khẽ rung lên, lại tạo nên một tràng âm thanh trong trẻo leng keng.
“Trời đã tối muộn, tại hạ mới đến đây, lại nghèo rớt mồng tơi, chẳng có thứ gì để giữ khách lại, hai vị cứ về nghỉ ngơi đi.”
“Cáo từ.”
“Cáo lui.”
“Đúng rồi, tại hạ nơi này có một tiểu quỷ, ban đêm có tật xấu hay báo mộng hỏi đường người khác. Ta vốn định khuyên nó đừng làm như vậy, nhưng nó làm sao cũng chẳng hiểu, thế nên đành phải nói với hai vị một tiếng.” Lâm Giác dặn dò họ một câu, “Nếu gặp phải nó, đừng làm khó nó.”
“Đạo hữu yên tâm.”
“Đúng rồi Chân nhân ——”
Phan công vốn dĩ đã đứng dậy, nhưng lại đột nhiên nhớ ra, rồi nói với Lâm Giác:
“Trạch viện này trước kia lâu rồi không có người ở, có hai con hồ ly làm loạn. Rất có thể chúng đang ẩn thân trong viện của chân nhân, thường xuyên ra ngoài viết bậy vẽ bạ, hoặc là lúc sớm chiều hiện thân loanh quanh, cực kỳ đáng ghét. Vừa rồi trên đường về ta còn thấy chúng nó lại viết hai hàng chữ trên tường bên ngoài, hay là để ta thay chân nhân tìm ra hai con hồ ly này mà diệt trừ? Để tránh quấy rầy chân nhân thanh tu!”
Phàn Thiên Sư nghe vậy, cũng nhìn về phía Lâm Giác.
“Ồ?” Lâm Giác hiếu kỳ hỏi, “Bọn chúng viết cái gì?”
“Cái gì nhìn núi nhìn nước ngồi một mình... Nghe gió nghe mưa yên giấc... Chúng thường viết những thứ như vậy...”
“À?”
Lâm Giác hơi ngoài ý muốn.
Đây không ph���i câu chiều nay mình vừa đọc đó ư?
Lập tức lắc đầu cười.
“Được rồi, đã những con hồ ly này cũng chẳng hại người, gia đình bình thường cũng sẽ không tùy tiện xua đuổi chúng, thì hà cớ gì chúng ta lại phải diệt trừ chúng?”
“Nhân yêu dù sao có khác.”
“Tuy có khác biệt, nhưng cũng có thiện ác phân minh, cũng đều có một tấm lòng như người, chứ không phải yêu quái nào cũng như con Đà Long Vương kia.” Lâm Giác nói, rồi hỏi thêm một câu, “Là hai vị đến trước, hay là chúng đến trước đây?”
“Lúc ta đến chúng đã ở đó rồi.” Phan công nói.
“Bần đạo lúc đến, chúng cũng đã ở đó, chỉ là khoảng một năm gần đây chúng trở nên sống động hơn đôi chút.” Phàn Thiên Sư cũng nói.
“Xem đi, chúng còn đến đây trước cả chúng ta, nếu chỉ vì chút chuyện nhỏ này mà diệt trừ chúng, thì ai mới là yêu đây?” Lâm Giác xua tay, “Cứ đợi đến khi chúng làm loạn rồi nói sau.”
“Bần đạo cũng nghĩ như vậy.” Phàn Thiên Sư kịp thời phụ họa, “Hai vị này tuy có chút nghịch ngợm, nhưng cũng sống tùy tâm sở dục. Huống chi chúng đã ở đây lâu như vậy mà cũng chưa từng hại người, viết bậy vẽ bạ nhiều việc, ngẫm lại cũng rất có vài phần nhã thú.”
Phan công liền không tiện nói thêm gì, đành phải cáo từ.
Vừa vặn mưa tạnh.
Lâm Giác thừa lúc hoàng hôn ra ngoài xem thử, quả nhiên trên một bức tường đã thấy hai hàng chữ này ——
Nhìn núi nhìn nước ngồi một mình, nghe gió nghe mưa yên giấc.
Xác nhận đúng là câu mình nhắc đến lúc chiều bị chúng nghe được, nhất thời hứng chí, liền viết lên trên tường.
“À...”
Đúng là có chút phong vị của những hồ yêu trong truyện xưa.
Lâm Giác khẽ cười, rồi trở về tiểu viện.
Suy nghĩ một lát, lại dừng chân trong sân, rồi nói với lũ hồ ly trong viện: “Chẳng hay các ngươi ở nơi nào? Vì các ngươi đến đây trước, bần đạo cũng chẳng xua đuổi các ngươi đi. Sau này, tầng hai của căn lầu này chính là chỗ ở của các ngươi, chúng ta cứ bắt chước cách sống của một gia đình bình thường, tầng một sẽ do bần đạo ở, tầng hai thuộc về các ngươi.
Chỉ là cũng cần có ước pháp tam chương:
Đạo nhân cũng cần yên giấc, ta sẽ không dễ dàng quấy rầy các ngươi, các ngươi cũng không được làm ồn ta vào ban đêm;
Đạo nhân còn có việc tu hành, các ngươi không được tự tiện vào hoặc nhìn trộm phòng ngủ và tĩnh thất của ta;
Người và yêu đều có chuyện riêng tư, ta sẽ không hỏi đến các ngươi, các ngươi cũng không được nghe trộm chuyện chúng ta nói. Nếu lỡ vô ý nghe được, cũng không được phép truyền ra ngoài.
Bần đạo Lâm Giác, xin được nói trước.”
Lâm Giác lúc này mới trở về phòng rồi đóng cửa lại.
Chẳng ngờ câu nói “mới đến, nghèo rớt mồng tơi” trước đó lại khiến Phàn Thiên Sư mang đến lửa than, thịt rượu cùng quýt hoa quả khô. Phan công cũng mang đến vài miếng thịt muối.
Lại càng không ngờ, lũ hồ ly cũng có lòng biết ơn.
Lúc này Lâm Giác tuy nghèo túng, không có tiền dư dả, chỉ vào sáng sớm mua hơn một cân gạo từ lão nông đến cổng rồi mang về nhà, nhưng ăn liên tiếp mấy ngày mà chẳng vơi đi chút nào.
Chẳng mấy ngày sau là thời điểm thái tử điện hạ đến Tụ Tiên phủ như Ngô Lệnh Sử đã nói.
Công thự Tụ Tiên phủ sát vách rõ ràng trở nên náo nhiệt hẳn lên.
E rằng không ít giang hồ cao nhân, kỳ nhân dị sĩ cũng muốn phô bày chút pháp thuật bản lĩnh của mình trước vị thái tử điện hạ này. Lâm Giác tự nhiên cũng muốn “thơm lây” ánh sáng của thái tử, tiến đến để mở mang kiến thức đôi chút.
Mọi quyền sở hữu đối với bản thảo này đều thuộc về truyen.free.