(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 276: Thật là một cái hàng giả?
Nơi này trước kia là một vương phủ, sau đó vì tội tạo phản mà bị tru diệt, rồi được đổi thành ngôi chùa lớn nhất Kinh Thành. Đến khi Hoàng đế diệt Phật, chùa lại bị tàn sát sạch, cuối cùng mới trở thành đại viện công thự Tụ Tiên phủ.
Phàn Thiên Sư thong thả đi bên cạnh Lâm Giác, giới thiệu cho hắn nghe.
Lâm Giác không khỏi liếc nhìn ông ta một cái.
Trước kia, hắn còn tưởng rằng Phàn Thiên Sư hôm nay sẽ không đến Tụ Tiên phủ, dù sao hôm nay rất nhiều cao nhân giang hồ, kỳ nhân dị sĩ đều sẽ biểu diễn pháp thuật, bản lĩnh trước mặt thái tử điện hạ. Lỡ có ai đó gây khó dễ, hoặc thái tử muốn xem bản lĩnh của Phàn Thiên Sư trong truyền thuyết, thì ông ta biết làm sao bây giờ?
Nào ngờ, lá gan của ông ta lại lớn hơn nhiều so với hắn tưởng tượng.
Thậm chí theo hắn thấy, ông ta còn ung dung hơn mình vài phần.
Ba người và một hồ ly đi tới cổng Tụ Tiên phủ.
Lâm Giác đang định lấy ra thẻ bài, thông báo cho người giữ cổng biết vị phía sau chính là người hộ đạo của mình. Nhưng người gác cổng vừa thấy Phàn Thiên Sư, liền lập tức tỏ vẻ cung kính, kéo theo cả thái độ đối với hắn. Còn đối với La Công đi phía sau hắn, cũng chỉ dám dùng ánh mắt vừa cung kính vừa hiếu kỳ nhìn, không dám đến gần tra hỏi.
"Phàn Thiên Sư, mời ngài mau vào."
"Thái tử điện hạ đã đến rồi sao?"
"Vừa đến ạ, vừa đến."
"Ha ha, bần đạo đến xem chút, nhân lúc thanh tu cũng tiện thể tham gia cho náo nhiệt."
Phàn Thiên Sư vung vạt áo đi về phía đại môn Tụ Tiên phủ, bước vào trước, còn nghiêng người cười với Lâm Giác, làm cử chỉ mời bằng tay:
"Đạo hữu, mời."
Lâm Giác lại bất ngờ nhìn ông ta một cái ——
Trước đây khi ra ngoài, ông ta chỉ bảo hắn rằng cứ ăn sáng, uống trà thong thả rồi ra ngoài cũng không muộn. Không ngờ, ông ta lại gan lớn đến mức còn đến trễ hơn cả thái tử, thế mà người gác cổng lại chẳng hề cảm thấy lạ lùng về chuyện này.
Ngẫm nghĩ kỹ càng, hắn mới hiểu ra.
Không hổ là Phàn Thiên Sư...
Lâm Giác thầm cười trong lòng, cũng không biểu lộ ra, chỉ cảm thấy trong cõi hồng trần này mình lại được mở mang thêm tầm mắt.
Ngay lập tức, hắn liền bước vào Tụ Tiên phủ.
Đi qua Nghi Môn, trước mắt chợt tối sầm lại, đập vào mắt chính là một đại viện rộng rãi, tràn đầy sắc xanh. Cũng có thể gọi là lâm viên, bất quá hôm nay nơi đây lại vô cùng nhộn nhịp, náo nhiệt.
Không biết có bao nhiêu cao nhân giang hồ, kỳ nhân dị sĩ cùng danh đạo, cao tăng đều có mặt ở đây. Có người nhắm mắt ngồi xếp bằng, có người đánh cờ với nhau, có tốp năm tốp ba tụ tập một chỗ biểu diễn pháp thuật. Tuy nhiên, phần lớn người vẫn đi theo một nhóm người ở phía xa, lờ mờ thấy bóng dáng thị vệ, đại khái đó chính là nghi trượng của thái tử điện hạ.
"Quả thật náo nhiệt."
Lâm Giác mở to hai mắt, nhìn kỹ.
Bạch Hồ bên cạnh cũng rướn cổ nhìn.
La Công từng nói, Tụ Tiên phủ không chỉ có loại người lừa gạt, lừa đảo như Phàn Thiên Sư, cũng không phải chỉ có những người thường vì đủ loại nguyên nhân mà có thể gặp quỷ, kết bạn với yêu, hay chỉ vì gan lớn không sợ quỷ. Nơi đây cũng có một số người thật sự có bản lĩnh. Dù họ chỉ chiếm số ít, nhưng Tụ Tiên phủ tụ tập mấy ngàn người, đó cũng là một con số không nhỏ.
Mà đối với Lâm Giác mà nói –
Pháp thuật khó phân sâu cạn, bản lĩnh cao thấp cũng tùy vào trình độ tu tập, thế gian ai cũng có sở trường, lại có sở đoản.
Trung niên nhân áo bào xám từng mang đến cho mình chú ngự trước đây, chẳng lẽ đó chính là một nhân vật lợi hại ư? Pháp thuật mà hắn có được từ người đó, chẳng phải vẫn đang được sử dụng thường xuyên đến tận bây giờ sao!
Ánh mắt đảo qua, hắn trước hết loại bỏ những kẻ vô công rồi nghề, hoặc đánh cờ, đàm tiếu, giả thần tiên ra vẻ phong thái, chỉ chú ý đến những nơi náo nhiệt.
Rất nhanh, hắn nghe thấy một tiếng hổ gầm.
Ngao ô ~~
Lâm Giác, hồ ly và La Công đều lập tức quay đầu lại.
Đã thấy bên trái, một đám người đang vây quanh bỗng nhiên tản ra một khe hở. Một con mãnh hổ oai vệ từ khe hở đó nhảy vọt ra, gây nên một tràng thốt lên kinh ngạc. Tuy nhiên, nhiều người dường như đều biết trong Tụ Tiên phủ có một sự tồn tại như vậy, nên mặc dù kinh ngạc, nhưng cũng chỉ là trầm trồ trước hình thể và khí thế oai vệ của mãnh hổ, vô thức thốt lên chứ không hề sợ hãi.
Trong mắt La Công cũng lộ ra một phần kinh ngạc, nhưng ông ta không nói gì.
Phàn Thiên Sư bên cạnh thì lên tiếng nói: "Đây là một vị Hóa Trụ nhân trong Tụ Tiên phủ."
"Hóa Trụ nhân..."
Lâm Giác khẽ gật đầu.
Khi còn ở trong núi, hắn từng nghe nói về loại pháp thuật này.
Loại pháp thuật này gọi là Trụ Thuật, là thuật được tu tập từ nhỏ, có thể khiến bản thân biến thành một con mãnh hổ, hình thể và lực lượng đều tương đương với mãnh hổ thật. Chỉ có một điểm khác biệt ——
Mãnh hổ thật chân có bốn móng, mãnh hổ do Trụ Thuật biến thành lại có năm móng. Bởi vậy, có thể từ dấu chân phán đoán đó là mãnh hổ thật hay mãnh hổ do Trụ Thuật biến thành.
Người tu tập loại pháp thuật này thì được gọi là Hóa Trụ nhân.
Lâm Giác thấy con mãnh hổ đó trên núi giả, giữa những bồn hoa nhảy vọt vẫy đuôi. Chưa được bao lâu, nó lại nằm xuống biến trở lại thành hình người, chỉ thấy trên người hắn lột xuống một tấm da hổ. Cảnh tượng này khiến rất nhiều người kinh ngạc thán phục, Lâm Giác cũng không ngoại lệ.
Tụ Tiên phủ quả nhiên có người thật sự có bản lĩnh!
Pháp thuật này mặc dù không đấu được Yêu Vương, nhưng lại là một bản lĩnh lợi hại.
Mãnh hổ chính là vua của sơn lâm, thế gian này có bao nhiêu người, yêu tinh, quỷ quái có thể đấu lại một con mãnh hổ đâu? Huống chi hắn lại là người biến thành, trong tình thế vội vàng, một người bỗng biến thành mãnh hổ hoặc đột ngột xuất hiện từ một lối đi tắt, e rằng phần lớn người tu đạo đều không kịp phản ứng.
Tu tập pháp này, tối thiểu dùng nó kiếm kế sinh nhai, thậm chí trở thành cao nhân, cũng không thành vấn đề.
Bất quá, pháp thuật này không hợp ý Lâm Gi��c.
Đi theo Phàn Thiên Sư về phía trước, rất nhiều người nhìn thấy ông ta liền tự động tránh ra một con đường. Những người hơi quen thuộc thì đến chào hỏi nhưng vẫn giữ một khoảng cách, hiển nhiên là đối với ông ta vừa kính sợ vừa giữ lễ độ.
Theo đó, Lâm Giác cũng nhận được rất nhiều ánh mắt tò mò.
Hắn đi dọc theo hành lang trong vườn về phía trước.
Phàn Thiên Sư biết Lâm Giác đến để kiến thức kỳ nhân dị sĩ giang hồ cùng các loại pháp thuật, lại biết phần lớn những người này đều muốn biểu diễn cho thái tử điện hạ xem, liền dẫn hắn thẳng đến chỗ thái tử điện hạ.
Rất nhanh, họ liền đuổi kịp thái tử điện hạ.
Chỉ thấy đó là một trung niên nhân mặc hoa phục, tuổi cũng không còn trẻ. Bốn phía đứng không ít thị vệ cao lớn mặc giáp, lại có mấy quan viên đi theo bên cạnh. Phía sau càng có không ít kỳ nhân Tụ Tiên phủ theo sau.
Chợt có một tăng nhân mặc áo cà sa vàng bước ra hiến thuật:
"Bần tăng có một pháp thuật, chính là Phật pháp cao thâm, nguyện được biểu diễn một phen cho điện hạ xem."
"Ồ? Mời!"
Thái tử điện hạ lập tức dừng bước.
Bốn phía vốn đã có rất nhiều người đi theo, nay tự nhiên lấy vị tăng nhân áo cà sa vàng làm trung tâm, tạo thành một vòng tròn. Đương nhiên, thái tử điện hạ vẫn đứng ở vị trí tốt nhất để thưởng thức.
Lâm Giác liền cũng tiến lên xem.
Chỉ thấy vị tăng nhân áo cà sa vàng kia tuổi đã khá lớn, trong tay cầm một cái kim bát. Ông ta một bên cùng thái tử nói chuyện, giới thiệu, khoe khoang về pháp thuật của mình, một bên lại ở cái ao bên cạnh múc một bát nước, miệng lẩm bẩm như đang thi triển pháp thuật. Sau đó, ông ta uống một hớp nước, phun về phía gốc cây trong vườn.
Phốc!
Hơi nước tràn ngập ra.
Đó chính là trời đông, cây trơ trụi.
Thế nhưng một ngụm phun đó, trong chớp mắt, cây khô giữa trời đông vậy mà chậm rãi mọc ra chồi non, những chồi non nhanh chóng lớn thành nụ hoa, lập tức lại nở hoa.
Là từng chùm hoa mai trắng như tuyết.
Bốn phía lại có tiếng thán phục khe khẽ.
Mọi người đều nhìn về phía gốc cây hoặc vị tăng nhân kia, chỉ có hồ ly ngẩng đầu, một vẻ mặt tò mò nhìn Lâm Giác.
Ánh mắt đó mang ý tứ rất đơn giản:
Người này giống như ngươi. "A..."
Lâm Giác cũng cúi đầu đối mặt với nó, lộ ra ý cười.
"Đừng nóng vội, như thế vẫn chưa đủ. Phật pháp thượng thừa có thể khuyên người hướng thiện, có thể khiến cây khô nở hoa, vẫn còn có thể đâm chồi nảy lộc, thậm chí kết quả." Vị tăng nhân ha ha cười, lại uống một hớp nước, rồi phun ra một ngụm.
Phù một tiếng, hơi nước tràn ngập ra.
Chỉ thấy hoa mai trên cây khô kia nhanh chóng tàn lụi, rơi xuống đất, trải đầy mặt đất. Nhưng cánh hoa lại chưa kịp hóa bùn trong thời gian ngắn như vậy. Chẳng đợi chúng hóa bùn, trên cây liền lại mọc ra rất nhiều chồi non.
Chỉ một cái chớp mắt, những chồi non liền nhanh chóng sinh trưởng thành lá non. Lại một cái chớp mắt nữa, lá non liền xòe ra, lúc này đã từ xanh nhạt chuyển sang xanh lục, đường gân cũng có thể thấy rõ ràng.
Hồ ly lại ngẩng đầu nhìn Lâm Giác.
Thần sắc trong mắt vẫn rất đơn giản, chỉ có một ý:
Người này giống như biết nhiều hơn ngươi.
Chỉ là lúc này Lâm Giác lại chuyên tâm nhìn về phía trước, không để ý đến nó. Nó cũng đành thu hồi ánh mắt, tiếp tục nhìn về phía trước.
Không biết có mấy người phát giác, dưới tán lá đã treo đầy quả.
Vừa mới bắt đầu chỉ là những quả nhỏ bằng hạt đậu, chúng nhanh chóng lớn lên, trở nên mọng nước, thành rất nhiều quả mơ, treo đầy trên cành cây.
A Di Đà Phật...
Vị tăng nhân áo cà sa vàng quay người nhìn về phía đám đông.
Tuy miệng tụng Phật hiệu, nhưng đám đông làm sao không hiểu ý tứ đó, liền nhao nhao vỗ tay tán thưởng, cổ vũ.
Thái tử điện hạ cũng lộ ra ý cười, dù chưa đến mức quá kinh ngạc, nhưng cũng đưa ra một đánh giá không tồi:
"Đại sư pháp thuật quả nhiên cao thâm."
Dừng lại một chút, ông liền chỉ vào cái cây hỏi:
"Chỉ là quả mơ này... có thể ăn được không?"
"A Di Đà Phật, đã là Phật pháp, tự nhiên có thể ăn."
Vị tăng nhân áo cà sa vàng chắp tay trước ngực, cúi đầu niệm tụng Phật hiệu, lập tức bước tới hai bước, đi đến dưới cây, nắm chặt một quả mơ, dùng sức kéo xuống.
Một tiếng động rất nhỏ vang lên, nhánh cây xào xạc lay động.
Một quả mơ liền được đưa tới trước mặt thái tử.
Thái tử lúc này mới có chút kinh ngạc.
Tiếp nhận quả mơ, cảm nhận xúc cảm trong tay, nhìn lớp lông tơ bên ngoài, thậm chí đưa lên trước mắt khẽ ngửi, thấy hương thơm nhẹ nhàng dễ chịu.
"Đúng là thật!"
Thái tử kinh ngạc nói, rồi đưa quả mơ cho một quan viên bên cạnh.
Một quan viên lập tức tiếp nhận, đưa lên miệng nhẹ nhàng cắn một miếng.
A ~
Ngũ quan của quan viên đều nhăn lại.
Là vì quá chua.
Đám đông vây xem xung quanh cũng càng thêm kinh ngạc.
Đúng lúc này, thái tử liếc mắt nhìn qua, bỗng nhiên nhìn thấy ba người Lâm Giác, ánh mắt lộ ra vài phần ngoài ý muốn, lập tức tiến tới hai bước, vậy mà chủ động hành lễ:
"Phàn Thiên Sư cũng tới? Nghe danh Phàn Thiên Sư từ trước đến nay không thích những trường hợp ồn ào như thế này, hôm nay sao lại hào hứng đến vậy?"
"Bần đạo ra mắt thái tử." Phàn Thiên Sư cười hành lễ, dù nói vậy, thái độ vẫn lạnh nhạt. "Hôm nay Tụ Tiên phủ có một vị cao nhân khác đến, cùng bần đạo và Phan Công ở tại một gian sân nhỏ. Bần đạo kính trọng bản lĩnh của hắn, biết vị đạo hữu này vừa tới Kinh Thành, đối với Tụ Tiên phủ vô cùng tò mò, thế là nhân lúc hôm nay náo nhiệt, cùng hắn đến xem chút."
"Ồ?"
Thái tử hơi kinh ngạc.
Đám đông cũng rất kinh ngạc.
Người nào vừa tới Tụ Tiên phủ, liền có thể ở chung một gian sân nhỏ với Phàn Thiên Sư và Phan Công? Lại còn có thể khiến Phàn Thiên Sư tự mình đến đây cùng hắn dạo chơi?
Đã thấy đó chẳng qua là một đạo nhân trẻ tuổi mà thôi.
"Vị này là..."
"Bần đạo họ Lâm tên Giác, ra mắt điện hạ."
"Bản cung cũng đã gặp Đạo trưởng."
Thái tử điện hạ nhìn hắn vài lần, ghi nhớ kỹ hắn, liền thu hồi ánh mắt, lại nhìn về phía Phàn Thiên Sư, cười hỏi: "Theo con mắt của Phàn Thiên Sư, pháp thuật của vị đại sư này thế nào?"
Đám đông liền đều nhìn về phía Phàn Thiên Sư.
Nhất là vị tăng nhân áo cà sa vàng kia, sớm đã biết đại danh Phàn Thiên Sư, thái dương đã lấm tấm mồ hôi.
Lâm Giác cũng vừa quay đầu lại.
Hắn v��n cho rằng ông ta ít nhiều cũng sẽ có chút bối rối, nhưng không ngờ từ trên người ông ta không thấy chút nào vẻ khẩn trương hay co rúm. Ngược lại, hắn thấy ông ta cười không ngớt, còn liếc mắt với vị tăng nhân áo cà sa vàng kia, rồi mới nói:
"Vị cao tăng này tất nhiên có pháp thuật cao siêu, cũng có Phật pháp tinh thâm. Một gốc mai vàng, vậy mà lại nở hoa mai, kết ra quả mơ."
Tất cả mọi người ở đây đều sững sờ, rồi sau đó mới hoàn hồn.
Có người nhớ tới, cây này năm ngoái nở hoa, hình như đúng là nở hoa mai vàng.
Mai vàng còn gọi là lạp mai, mặc dù cũng gọi là mai, nhưng lại không cùng loại với hoa mai. Không chỉ hoa nở ra không giống, quả kết ra cũng không thể ăn, ngược lại còn có độc.
Thế mà đây lại nở đúng là hoa mai.
Kết lại đúng là quả mơ.
Có người bừng tỉnh đại ngộ.
Có người thì ảo não, bản thân rõ ràng sống trong nội viện này, nhưng cũng nhất thời quên mất đây là mai vàng, ngược lại không bằng Phàn Thiên Sư, người hiếm khi đến đây, lại nhớ rõ.
Mà thái tử cũng như có điều suy nghĩ, chắp tay hành lễ:
"Không hổ là Phàn Thiên Sư..."
Một câu nói đó, vừa không làm lộ pháp thuật của vị tăng nhân áo cà sa vàng, để lại thể diện cho ông ta, lại vừa trả lời thắc mắc của thái tử, cho ngài ấy biết rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra.
Ngay cả Lâm Giác cùng La Công cũng không nhịn được nhìn về phía Phàn Thiên Sư.
Người này thật là một kẻ lừa gạt?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.