(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 274: Thật sự là Ngụy Thủy Hà Thần
Lâm Giác vốn định mua chăn đệm, nhưng Phàn thiên sư quá đỗi khách sáo, đã sai lão bộc đi mua sắm và buổi chiều liền cho người mang đến tận sân nhỏ.
Cứ thế, sân nhỏ lập tức có thể dọn vào ở. Cũng tiết kiệm cho họ không ít công sức.
Ngược lại khiến Lâm Giác có chút ngượng ngùng, đến cả La công cũng không tiện bày sắc mặt với vị "thiên sư" lắm chiêu này.
Ngay lập tức, ba người đi trả phòng khách sạn, dẫn ngựa và lừa vào, cũng chuyển hết hành lý vào. Sau khi mang đồ đạc vào đầy đủ, sân nhỏ trống trải ban đầu trông cũng ra dáng hơn hẳn.
Hôm nay họ liền ở lại đây. Sau khi ở thử một ngày, Lâm Giác phát hiện mọi phương diện đều rất hài lòng:
Trạch viện này rất lớn, có đủ không gian cho đạo nhân tản bộ, cho võ nhân luyện võ, cho hồ ly chạy nhảy đào hang. Người ta còn có thể đi bên hồ thả câu, dưới bóng liễu tĩnh tọa, hoặc trong đình đánh cờ.
Còn có chuồng ngựa có thể chăm ngựa.
Ở trong tiểu viện, ban đêm yên tĩnh, sáng sớm cũng không ồn ào. Nhưng nếu bước ra đại viện, khung cảnh lại rất đỗi náo nhiệt.
Bước ra ngoài là một con đường lớn, sáng sớm đã có rất nhiều tiểu thương tụ tập. Các loại lương thực, rau thịt thông thường đều có thể mua được. Lại có không ít người rảnh rỗi đứng trên đường chờ việc, nếu muốn mua những thứ khác mà ngại xa, hoặc muốn gửi tin tức đi đâu đó, cũng có thể bỏ ra vài đồng tiền nhờ họ chạy việc.
Người ta bảo Kinh thành khó sống, vậy mà hắn mới đến đây, lại có thể có được một chỗ ở như thế này tại Kinh thành. Dù không phải của riêng mình, chỉ là cùng ở với hai người khác, nhưng cũng đã vượt xa dự tính của Lâm Giác.
Sáng sớm ngày kế.
Lâm Giác ngồi xếp bằng trước bàn trà trong tĩnh thất, trong tay chỉ cầm một cuốn sách chép tay.
Bên ngoài truyền đến một trận hơi có chút quái dị tiếng bước chân.
Không bao lâu, Tiểu sư muội xuất hiện ở cổng, tay mỗi bên xách ba cái, tổng cộng sáu cái bình lớn, nhẹ như không, vững vàng dừng lại ở cổng.
Lâm Giác ngẩng đầu nhìn nàng, hơi khó hiểu:
"Sao lại mua nhiều bình như vậy? Muội không phải đi mua gà sao, làm sao còn mang được thứ khác về?"
"Đệ không mang về đâu."
"Không mang về sao? Mua cho huynh à?"
"Sư huynh làm chút dưa muối, đổ đầy mấy cái bình này. Chờ đệ lần sau đến Kinh thành, sẽ mang về núi ăn."
"...Chẳng lẽ huynh định ngày nào cũng ăn dưa muối à?"
Tiểu sư muội nghe vậy, chỉ nghiêm túc đáp: "Dưa muối ngon mà! Làm món ăn cũng ngon nữa!"
"Thôi cứ để đây đi, huynh không làm đâu, mấy ngày nay còn bận lắm." Lâm Giác bất đắc dĩ nói, đồng thời đưa cuốn sách trong tay ra. "Đây là Mộc Độn Chi Pháp. Trước đây ta cũng định truyền cho muội vài môn pháp thuật, nhưng mấy môn kia trên đường đã dạy cho muội rồi, chỉ còn môn này thôi."
"Nha." Tiểu sư muội liền bước đến, tiếp nhận sách.
Có thể thấy được là do chính tay cắt giấy, lại tự mình dùng kim khâu thành tập, nên cắt không được ngay ngắn, khâu cũng hơi lộn xộn.
Lật ra xem xét — đều là chữ viết tay chi chít.
Tiểu sư muội không khỏi khẽ giật mình.
Trước đây khi tiễn biệt mấy vị sư huynh khác xuống núi, những thứ sư huynh đưa cho các huynh ấy trong phong thư, cũng là những cuốn sách như thế này sao? Không biết sư huynh đã thức bao nhiêu đêm dưới ánh đèn để chép xong ngần ấy cuốn sách.
"Cũng chỉ chép mỗi cuốn này sao?"
Lâm Giác đứng dậy đi vào, liên tiếp lấy ra vài cuốn sách khác. Đó đều là những môn mà nàng đã học, và huynh ấy đều đưa hết cho nàng.
"Đa tạ sư huynh."
Tiểu sư muội ôm mấy cuốn sách, nói: "Đệ về núi đây, chẳng mấy chốc là đến Tết rồi. Đến lúc đó đệ sẽ lên Phong Sơn tìm huynh, hoặc nếu huynh ngại trên núi quá lạnh, cũng có thể xuống Kinh thành xem giao thừa."
"Đệ đi đây."
"Đi mau đi, buổi chiều là trời sẽ mưa đấy."
"Biết rồi."
Tiểu sư muội liền rời đi.
Thải Ly tự nhiên cũng đã rời đi từ trước.
La công là người giang hồ, tự nhiên có việc giang hồ cần làm, cũng không biết đã đi đâu.
Nhất thời trong viện vô cùng an tĩnh.
Dù biết sư muội chỉ cách đây không xa, bản thân ở đây cũng chỉ là tạm thời an thân, Lâm Giác ngược lại không có cảm giác cô đơn. Huynh ấy khoác đạo bào ngồi bên cửa, nhìn tiểu hồ ly nhảy nhót khắp nơi. Chốc chốc nó lại chạy đến chân tường tìm chỗ thích hợp để đào hang, chốc chốc lại chạy đến dưới gốc Hải Đường rủ bóng trong vườn để đánh hơi, chốc chốc lại nhảy lên tường viện. Đạo nhân trong lòng tràn đầy tĩnh khí, lại cảm thấy tự tại vô cùng.
Có gió thổi qua mái hiên, chỉ còn chút hơi lạnh.
Đến buổi chiều, quả thật bắt đầu mưa.
Tòa phủ đệ này được xây dựng rất tinh xảo, đến cả mái hiên ngói của tiểu viện này cũng có vũ liên, tựa như những tầng hoa sen. Nước mưa theo đó mà từng tầng chảy xuống, tạo ra âm thanh khe khẽ, càng khiến lòng người thêm tĩnh lặng.
Đây là một trận mưa đông, cũng khiến Kinh thành thêm mấy phần lạnh giá.
Đạo nhân vẫn ngồi bên cửa bất động.
Loại khí trời này không tiện ra ngoài. Đáng lẽ nên đốt một lò than trong viện, bên bếp lửa điêu khắc linh mộc, cũng là một việc tao nhã. Nhưng hắn cũng chẳng làm gì, chỉ ngồi đó xem mưa.
"Nhìn gió nhìn mưa độc tọa. Nghe gió nghe mưa ngủ say."
Lâm Giác khẽ nở nụ cười, cuối cùng cũng đứng dậy, đóng cửa phòng.
Hồ ly không biết từ đâu ngậm một cành cây khô về để chơi đùa.
Đạo nhân nhặt nó lên, thổi một hơi, phía trên liền nở ra những bông hoa lê li ti. Cắm vào bình hoa trong tĩnh thất, bỗng nhiên cả căn phòng như bừng sáng thêm vài phần, tâm tình của hắn cũng tốt lên rất nhiều.
Lâm Giác lúc này mới ngồi xếp bằng xuống.
Quét mắt nhìn quanh xem cửa sổ đã đóng kỹ chưa, rồi lấy ra một ngọn Thủ Dạ Đăng, thắp lửa đặt ở bên phải bàn trà. Mười lạng bạc trắng đặt ở giữa bàn trà, cuối cùng hắn mới lấy ra một pho tượng gỗ.
Hồ ly cũng cảnh giới bốn phía.
"Hô..." Trên pho tượng gỗ hiện ra khói trắng, hóa thành một con quỷ đầu to.
"Ăn đi." Lâm Giác bất đắc dĩ nói với nó.
Đây là lạng bạc cuối cùng hắn có, còn lại đều là tiền đồng. Chớ nói Th��c Ngân Quỷ tháng sau ăn gì, ngay cả bản thân hắn, tháng sau cũng phải đợi Tụ Tiên Phủ phát bổng lộc mới có tiền mà dùng bữa.
Bất quá nghĩ đến mình có cam kết với Thực Ngân Quỷ, lại thấy La công cùng ở với hắn cũng giàu có đến chảy mỡ, Lâm Giác vẫn lựa chọn cho nó ăn no trước.
Thế là hắn liền ngồi đó nhìn nó ăn, đồng thời lặng lẽ suy nghĩ chuyện của mình.
Hắn đến Tụ Tiên Phủ này, nếu có thể học được chút pháp thuật, tự nhiên là một thu hoạch lớn. Có thể tìm được lương thực cho Thực Ngân Quỷ, cũng là một thu hoạch. Nếu có thể góp thêm một món tài liệu Kim Đan, thì càng bất ngờ hơn. Nhưng lúc này, hắn vẫn đặt mục tiêu "có được Đại Âm Dương Pháp và Ngũ Hành Linh Pháp" lên hàng đầu.
Đạo nhân trong thế gian, tu Thiên Địa Linh Pháp là nhiều nhất, người tu Âm Dương Linh Pháp và Ngũ Hành Linh Pháp thì ít hơn.
Thiên Địa Linh Pháp trung dung, cân bằng, không có quá nhiều ưu điểm, cũng chẳng có khuyết điểm gì.
Âm Dương Linh Pháp huyền diệu lại trường thọ, nhưng lại chia thành Đại Âm Dương Pháp và Tiểu Âm Dương Pháp. Tiểu Âm Dương Pháp tu hành chậm chạp, bởi vậy, dù có hiệu quả kéo dài tuổi thọ, cũng không dễ dàng đạt tới chân đạo.
Ngũ Hành Linh Pháp thiện về đấu pháp, tốc độ tu hành vừa phải, nhưng không có tác dụng kéo dài tuổi thọ. Trừ khi kết hợp với những pháp môn kéo dài tuổi thọ như Đan đạo, và cần phải có thiên tư vô cùng trác tuyệt mới có thể đắc đạo thành tiên.
Lâm Giác phỏng đoán, e rằng Ngũ Hành Linh Pháp dễ dàng thu hoạch hơn. Cho nên gần mấy trăm năm qua, những tiên nhân thành chân đắc đạo nhờ linh pháp, ngược lại phần lớn đều tu Thiên Địa Linh Pháp. Hơn nữa, Âm Dương Linh Pháp thường tồn tại ở thâm sơn, Ngũ Hành Linh Pháp lại phổ biến trong các tán tu giang hồ. Tụ Tiên Phủ lại chính là nơi tụ tập những tán tu này, nên không quá khó để thu hoạch được.
Hắn phải hỏi thăm Phàn thiên sư một chút.
Nhưng Phàn thiên sư kia chỉ có hư danh mà thôi, không biết hắn có am hiểu về chuyện này hay không...
Không bao lâu, Thực Ngân Quỷ liền ăn xong, cảm ơn hắn rồi hài lòng thỏa ý trở về pho tượng gỗ.
Lâm Giác cũng dứt bỏ tạp niệm, chỉ lấy một viên Linh Nguyên Đan vừa ra lò, nuốt chửng vào. Lúc này hắn mới ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, nhắm mắt lại, tĩnh tâm tu hành.
Ngoài cửa sổ tí tách tí tách, tất cả đều là tiếng mưa rơi.
Linh vận Kinh thành hỗn tạp, trời mưa lại có hơi ẩm. Nhưng bất kể là gì, lúc này tất cả đều hóa thành một phần cảm ngộ tu hành của hắn.
Một nam tử trung niên với khuôn mặt bình thường không có gì đặc biệt đi tới cổng trạch viện. Hắn khoác áo tơi, nhưng đã sớm bị mưa làm ướt sũng. Đội mũ rộng vành, nhưng nước vẫn nhỏ giọt trên đầu. Cả người trông như một lão ngư dân sông nước, nhưng lão ngư dân này dường như không sợ mưa cũng chẳng sợ lạnh, thần tình lạnh nhạt, mở cửa bước vào.
Vừa vào cửa không xa, hắn liền thấy bên cạnh một mặt tường trắng, trắng nõn rõ ràng. Trên tường lại đột ngột có hai hàng chữ viết, khiến hắn không khỏi nhíu mày.
Trong lòng hắn biết rõ, tất nhiên lại là đám hồ ly trong viện đang phá phách.
"Cái lũ hồ ly này..."
Nam tử chau mày, chân vẫn bước, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Ngày mai sẽ xử lý sạch tụi bay!"
Vừa đi tới giữa trạch viện, khi đi ngang qua hồ nhỏ, hắn liền thấy một bóng người đứng lặng trong đình.
Cũng là một nam tử trung niên, mặc đạo bào, dáng người gầy gò, để râu dài, toát ra chút tiên phong đạo cốt. Hắn đứng ở đây chẳng vì điều gì khác, tựa hồ chỉ đơn thuần xem mưa.
"Đạo nhân này..."
Nam tử lại thấp giọng niệm một câu.
Kỳ thật hắn cũng thấp thoáng hoài nghi, vị Phàn thiên sư này rốt cuộc có thật sự lợi hại như lời đồn thổi hay không. Chỉ là một số bản lĩnh thật sự bình thường không thể nhìn ra hay thử nghiệm được, ví như bản lĩnh của Phù Lục phái. Nếu không thực sự mời được Thần Linh hay Thiên Binh Thiên Tướng xuống, ai mà biết thật giả? Thêm vào đó, khí độ của đạo nhân này quả thực bất phàm, khiến hắn cũng có chút không nắm chắc.
Lần trước, hắn đã kích động Lâm Giác đi tìm Đà Long Vương để xem thử hắn có danh phù kỳ thực hay không. Nhưng không ngờ Lâm Giác vận khí tốt, đi một chuyến công cốc.
Đang nghĩ ngợi lúc, người kia tựa hồ cũng nghe thấy tiếng bước chân, xoay đầu lại, khẽ cười một tiếng: "Thì ra là Phan công đã về rồi. Mấy ngày nay không thấy Phan công ở đây, Phan công đã đi đâu vậy?"
"Bờ sông."
"Yêu Vương kia không phải đã bị trừ rồi sao? Vì sao Phan công còn chưa trở về vị trí của mình dưới sông?"
"Không nhọc đạo hữu bận lòng."
"Haha, không bận lòng không bận lòng. Đúng lúc gặp Phan công, ta có một chuyện muốn báo." Phàn thiên sư nói. "Không biết Phan công trên đường có gặp người của Lễ Bộ không? Họ có báo cho Phan công biết rằng trong viện chúng ta mới có một vị hàng xóm, ở gian tiểu viện phía bên trái kia không?"
"Gian phòng có đám hồ ly đang náo loạn đó sao?"
"Đúng vậy."
"Ta đang muốn đi xử lý đám hồ ly đó đây!"
"Phan công đừng vội, bần đạo chưa nói cho Phan công biết hàng xóm mới của chúng ta là ai." Phàn thiên sư mỉm cười nhìn hắn, muốn xem phản ứng của hắn.
"Là ai?"
"Họ Lâm tên Giác, cùng với người hộ đạo của hắn, chính là cao nhân đã diệt trừ Điện Long Vương bên bờ Ngụy Thủy Hà nửa năm trước."
Phan công nghe xong, lông mày liền nhíu chặt lại: "Cao nhân diệt trừ Đà Long Vương? Nửa năm qua, trong toàn bộ Tụ Tiên Phủ, chẳng phải xuất hiện không chỉ bảy tám người rồi sao?"
"Ngươi ta đều biết những người đó đều là giả." Phàn thiên sư thản nhiên vuốt chòm râu. "Vị này mới là thật đó."
"Thật?" "Tự nhiên là thật." Phàn thiên sư tiếp lời. "Đạo hữu tuy chưa từng nói cho chúng ta biết vì sao lại rời thần vị, vì sao phải dựa vào một phàm nhân, nhưng bần đạo tự có bản lĩnh, cũng đoán ra được, e rằng có liên quan đến con Yêu Vương dưới Ngụy Thủy Hà kia? Haha, bần đạo xét tình nghĩa cùng ở, nửa năm trước vốn định thay đạo hữu loại bỏ con Yêu Vương kia, nhưng không ngờ lại bị cướp mất công. Ai, tính ra thì, hai vị ở Tây viện lúc này, mới là ân nhân chân chính của đạo hữu."
"Hãy nhìn kỹ rồi nói!"
Phan công lại chẳng tin tưởng, chỉ cất bước đi thẳng về phía trước.
Phàn thiên sư lại âm thầm sững sờ. Vốn nghĩ người này tính khí nóng nảy, đừng vì không biết rõ tình hình mà xảy ra xung đột với Lâm đạo hữu, nên mới nhắc nhở hắn. Kh��ng ngờ người này lại chẳng chịu nghe. Mong là đừng biến khéo thành vụng.
Thế là trung niên đạo nhân cũng lập tức đi theo dọc hành lang.
Đi ra hành lang, lão bộc kịp thời xuất hiện, cầm một chiếc dù giấy vàng che mưa cho hắn.
Một đường đến Tây viện cổng.
Chỉ thấy một con Bạch Hồ đứng dưới gốc cây Hải Đường. Mùa đông cây Hải Đường trơ trụi, cũng không thể che mưa. Nó cứ thế ở trong viện chịu mưa, ngửa đầu chăm chú nhìn chằm chằm thân cây.
"Ngươi cái con hồ ly này! Cuối cùng cũng chịu lộ diện rồi..."
Phan công chỉ xem nó là con Bạch Hồ vẫn luôn ở trong viện trước đây, liền cất bước đi vào.
Nhưng mới bước một bước, hắn liền dừng lại.
Không khí ướt át âm hàn, trong hơi nước có mùi bùn đất, nhưng lại mang đến cho hắn một mùi hương khác.
Đó là... mùi vị của Điện Long Vương!
Phan công quá sợ hãi, vội lùi lại mấy bước, ra khỏi sân nhỏ, thậm chí suýt va vào Phàn thiên sư đang cầm dù bước tới từ phía sau, chỉ một mực chấn kinh nhìn vào trong viện.
Con Bạch Hồ vẫn đang chịu mưa trong viện cũng nghe thấy động tĩnh, không khỏi xoay đầu lại. Trong đôi mắt thanh tịnh chỉ có sự hiếu kỳ, đối mặt với họ.
Một tiếng cọt kẹt, một cánh cửa phòng phía sau nó mở ra.
Một đạo nhân mặc đạo bào cũ kỹ bạc màu, qua màn mưa dày đặc, cũng đối mặt với những vị khách vừa tới.
Song phương rất nhanh liền nhận ra: Người kia thật sự là cao nhân đã trừ Điện Long Vương; Còn người này, đích thị là Hà Thần Ngụy Thủy Hà.
Sản phẩm chuyển ngữ này được thực hiện với tình yêu văn học tại truyen.free, gửi đến bạn đọc.