(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 254: Xong, gặp được thật Thiên Sư
"Hai vị đạo huynh, bần đạo hữu lễ."
Sau khi quan viên và tướng quân rời đi, Phàn Thiên Sư lập tức thay đổi thái độ, gọi họ là đạo huynh. Song, lời lẽ của ông ta vẫn rất khéo léo, uyển chuyển.
"Thật không dám giấu giếm, bần đạo lần này đến đây, vốn là chủ động xin đi, thay mặt Tụ Tiên phủ và dân chúng địa phương giải quyết chuyện Yêu Vương làm loạn. Nhưng không ngờ sau này mới phát hiện, Yêu Vương ở đây đạo hạnh không hề thấp, mà bần đạo lại chẳng chút nào hiểu rõ bản lĩnh của nó. Chẳng hay hai vị đạo huynh có biết rõ điều gì không?"
Tiểu sư muội cầm phất trần của Kê Tiên Nhân, đứng bên cạnh lắng nghe, cảm thấy vô cùng thú vị. Đây là lần đầu tiên nàng được gọi là huynh. Hơn nữa lại còn là bị một đạo nhân trung niên gọi.
Còn Lâm Giác, ngay lập tức từ ngữ khí và thần thái của Phàn Thiên Sư mà nhận ra sự thấp thỏm, sợ hãi trong lòng ông ta. Chuyện không hề đơn giản như lời ông ta nói. Lâm Giác cũng lập tức hiểu ra, người này không hề có bản lĩnh như vị quan viên kia đã ba hoa chích chòe lúc nãy.
Song, vì đối phương khách khí và hữu lễ, tự nhiên cũng không có lý do gì để không đáp lời. Chỉ là lần đầu gặp mặt, cũng không cần nói quá sâu xa.
Lâm Giác suy nghĩ một lát, khéo léo nhắc nhở: "Đạo hữu nếu đã từ Tụ Tiên phủ đến, lại có bản lĩnh như vậy, còn chủ động xin đi diệt trừ Đà Long Vương, vậy cớ sao lại phải sợ hãi? Cứ thẳng thắn ra tay là được rồi."
Vị đạo nhân trung niên nghe vậy, còn tưởng Lâm Giác đang trào phúng mình. Nhưng ông ta không để tâm đến điều đó, chỉ chú ý đến ba chữ "Đà Long Vương".
"Đà Long Vương ư? Hai vị đạo huynh quả nhiên biết Yêu Vương đó!" Phàn Thiên Sư vội vàng hỏi, "Không biết hai vị đạo huynh có nắm rõ nội tình và nhược điểm của con Yêu Vương đó không? Liệu có thể cho bần đạo một lời khuyên được chăng?"
"Đạo hữu cứ việc đi đi."
"Ai, đó dù sao cũng là một vị Yêu Vương!" Phàn Thiên Sư lộ vẻ khó xử, "Nếu hai vị đạo huynh bằng lòng tương trợ, đợi đến khi hai vị đạo huynh tới kinh thành, bần đạo tất sẽ thiết yến thịnh soạn để chiêu đãi."
"Ha ha, đạo hữu quá khách khí rồi!"
"Đạo huynh hà tất phải như vậy? Thôi được! Hai vị đạo huynh vốn là tu sĩ của Phù Khâu Quan, chúng ta cũng chẳng quen biết gì, bần đạo cũng không giấu hai vị nữa! Bần đạo thật sự bản lĩnh không đủ, không thể trừ được con Yêu Vương kia!" Vị đạo nhân trung niên thấy Lâm Giác dường như không chịu giúp đỡ, liền dứt khoát thẳng thắn, lập tức hạ th���p tư thái một lần nữa, "Nếu được hai vị tương trợ, bần đạo kiếp này nguyện phụng hai vị làm đạo huynh."
"Ha ha!"
Lâm Giác thấy buồn cười, lúc này mới kịp nhận ra, mình đúng là đã bị ông ta chế giễu rồi. Từ đó cũng nhận thấy sự cấp bách của ông ta. Chỉ là, Lâm Giác vẫn có chút nghi hoặc.
"Tại hạ không có ý giễu cợt đạo hữu. Chỉ là hiếu kỳ, đạo hữu cho dù không trừ được con Yêu Vương kia, thì quay về cầu viện binh, hoặc dứt khoát bỏ cuộc mà quay về, chẳng phải cũng tránh được hiểm nguy sao?"
"Một lời khó nói hết A..."
Vị đạo nhân trung niên nói vậy, nhưng lại không giải thích gì thêm, chỉ một mực nhìn họ đầy hy vọng.
"Xem ra Phàn đạo hữu nhất định phải đi chuyến này rồi?"
"Không sai."
Lâm Giác bưng chén trà, vẻ mặt trầm tư. Người này ở Tụ Tiên phủ, thậm chí là cả kinh thành, dường như quả thật rất nổi danh và có địa vị, nhưng e rằng chỉ là hữu danh vô thực mà thôi.
Đạo quán của Tiểu sư muội tuy cách kinh thành cả trăm dặm, nhưng cũng chẳng coi là xa xôi. Bản thân Lâm Giác cũng muốn đi kinh thành một chuyến — không chỉ vì Tụ Tiên phủ có thể còn lưu giữ sách tịch liên quan đến Đại Âm Dương Pháp hay Ngũ Hành Linh Pháp, mà những kỳ nhân dị sĩ ở đó ít nhiều cũng biết một vài phép thuật, có lẽ sẽ có điều gì đó khiến hắn cảm thấy hứng thú.
Trước đây, La công tiền bối từng nhắc đến trong "Yến Trứng Hương" cũng có nói về kinh thành và triều đình. Cũng quả thực có khả năng sẽ có lúc cần dùng đến ông ta.
Giờ đây...
Tiểu sư muội ngồi bên cạnh lật trở cá nướng. Hồ ly thì dùng chân sau gãi đầu, nhìn chằm chằm họ.
"Thôi được rồi!"
"Ừm?"
Phàn Thiên Sư đầy hy vọng nhìn về phía họ.
"Ta sẽ cho đạo hữu một chủ ý, không chỉ giúp đạo hữu yên tâm qua đêm nay, mà chỉ cần làm theo, chuyến này sẽ hoàn thành mà không hề tổn hại gì. Không tổn hại tính mạng bản thân, cũng không tổn hại danh tiếng của đạo hữu." Lâm Giác vừa nói vừa dừng lại một chút, "Nhưng đạo hữu phải nhớ lời vừa nói nhé, nếu chúng ta tới kinh thành, tìm đạo hữu dùng bữa, thì đừng có mà ngăn chúng ta ngoài cửa đấy."
"Không dám không dám!" Phàn Thiên Sư vội vàng nói, "Nếu quả thật như lời đạo huynh nói, hai vị đạo huynh chính là đại ân nhân của Phàn Ngọc Thần ta!"
"Ngày mai sáng sớm, hãy lập tức xuất phát. Trước giờ Ngọ ba khắc, đến chỗ rộng nhất của Ngụy Thủy Hà, và đúng giờ Ngọ ba khắc thì lên bờ. Tự khắc đạo hữu có thể tìm được phiền phức của con Đà Long Vương kia, mà vẫn có thể toàn thân trở ra."
"Thật chứ?"
"Có thể sai tướng quân dưới trướng đi xem xét trước!"
"Hít..."
Vị đạo nhân trung niên không khỏi suy ngẫm. Nghe có vẻ hơi mơ hồ. Thế nhưng cũng chính vì sự mơ hồ ấy, ông ta lại càng cảm thấy nhất định có thâm ý, mỗi canh giờ, mỗi thời điểm đều ẩn chứa đạo lý riêng. Huống hồ, hai vị đạo nhân này vừa mở lời đã nhắc đến "nơi rộng nhất của Ngụy Thủy Hà", điều này lại trùng khớp với lời con tiểu yêu đêm nọ đã khai. Hẳn là hai vị này đã biết chỗ ẩn thân của Đà Long Vương.
Dù sao thì cũng có thể sai tướng quân đi xem xét trước.
Vị đạo nhân trung niên nghĩ vậy, liền vội vàng đứng dậy, khom người hành lễ: "Đa tạ hai vị đạo huynh!"
"Xin mời mau mau ngồi xuống, khoang thuyền trong suốt, nếu không sẽ có người khác trông thấy Phàn Thiên Sư hành lễ với chúng ta." Lâm Giác vừa cười vừa nói, dường như đã nhìn thấu thân thế của ông ta.
Phàn Thiên Sư cũng vội vã ngồi xuống.
Tiểu sư muội vẫn còn bên cạnh lật cá nướng, nhưng bất giác đã mở to hai mắt. Nghe ra, dường như sư huynh đã nhận được một... đạo đệ?
Nàng biết Tam sư huynh và Tiểu sư huynh cũng muốn đến kinh thành để mở mang tầm mắt; nhưng Tam sư huynh chỉ đơn thuần muốn đi tham gia náo nhiệt, nhân lúc thiên hạ đại kiếp còn chưa đến, đi thăm thú một vòng thành đô thịnh vượng này. Còn Tiểu sư huynh thì dường như vẫn còn nhiều ý nghĩ về kinh thành, đại khái là cần tìm một phương pháp nào đó.
Vậy mà hôm nay sư huynh dường như chẳng hề làm gì? Chỉ để người này đi xem xét.
Nhưng cho dù sư huynh không nói, người này e rằng cũng phải căng da đầu mà đi xem xét. Cho dù ông ta không đi, thì đợi đến khi những giang hồ hảo hán kia đến huyện nha báo án lĩnh thưởng, và những người dân đư���c phóng thích trở về nhà, tin tức tự nhiên sẽ mọc cánh lan truyền trên quan đạo lẫn đường nhỏ, ông ta vẫn sẽ biết thôi. Tiểu sư muội không nhịn được gãi gãi đầu.
"Cá nướng xong rồi." Lâm Giác nói với Phàn Thiên Sư, "Đạo hữu có muốn dùng một chút không?"
"Đã dùng rồi, đã dùng rồi."
"Nghe nói Tụ Tiên phủ quy tụ kỳ nhân dị sĩ khắp thiên hạ, ai nấy đều có bản lĩnh. Ngoài Phàn đạo hữu ra, còn có kỳ nhân nào khác, và họ có bản lĩnh gì vậy?" Lâm Giác thuận miệng hỏi.
"Cái đó thì nhiều lắm." Phàn Thiên Sư lúc này đã hoàn toàn không còn chút thấp thỏm nào trong lòng, thoải mái nói chuyện với Lâm Giác, "Có người có thể triệu thiên binh thần tướng giáng trần diệt trừ Yêu Vương; có người có thể khiến người ta siêu thoát vãng sinh; có người thân ở nhân gian mà vẫn kiêm nhiệm chức sai dịch âm ty, nắm rõ việc âm gian; lại có người ưa thích tìm quỷ gây phiền phức..."
"Triệu thiên binh thần tướng giáng trần, chính là Phàn đạo hữu đấy ư?"
"Không, không phải." Phàn Thiên Sư trên mặt có chút ngượng ngùng, "Còn có một vị khác."
"Có bản lĩnh tương tự Phàn Thiên Sư không?"
"Tôi, tôi thấy cũng tương tự."
"Còn có bản lĩnh nào khác không?"
"Có người có thể nhìn xa ngàn dặm, có người có thể nghe khắp tám phương, lại có người có thể đi nghìn dặm một ngày."
"Ngày đi nghìn dặm..."
Lâm Giác lặp lại cụm từ này, trong mắt ánh lên tia sáng. Có bản lĩnh đó, chẳng phải có thể thay thế Thần Hành Đan rồi sao? Đến lúc đó, những sư huynh ở xa thì không nói, còn những người ở gần như Nhị sư huynh, Thất sư huynh, v.v., chẳng phải chỉ một ngày là có thể đến nơi rồi sao?
Thời buổi này, dân chúng lấy chồng hơi xa một chút, hoặc từ thôn chuyển ra thành, đi thăm người thân, thăm bạn bè, ai mà chẳng cần đi cả ngày đường?
Sau khi trò chuyện thêm một hồi lâu, Phàn Thiên Sư mới rời đi.
Lâm Giác ngồi trong khoang thuyền, không thắp đèn dầu thông thường, mà lại đốt lên Thủ Dạ Đăng của mình, khóe miệng lộ ra một nụ cười ý vị.
"Thú vị..."
Quả nhiên đúng như lời La công nói, trong những năm tháng này, quân đội chẳng thấy dũng tướng, triều đình thiếu hiền thần mưu trí. Còn những đạo sĩ cao tăng, kỳ nhân dị sĩ có bản lĩnh thật sự thì vốn dĩ càng theo đuổi sự tự tại, càng ít người chịu vào Tụ Tiên phủ. Ngược lại, những kẻ hữu danh vô thực, mua danh trục lợi thì lại nhiều không kể xiết.
Hắn lại càng muốn đi mở mang tầm mắt một chuyến.
Chỉ là, Phàn Thiên Sư kia cứ ng�� hai bên vốn chẳng quen biết, nên trong tình thế cấp bách mới thổ lộ hết nội tình của mình. Nếu một ngày hai người họ thật sự đến kinh thành, gặp lại ông ta, không biết ông ta sẽ có biểu tình gì đây?
"Thú vị..."
Lâm Giác ăn cá nướng.
Sáng sớm ngày hôm sau, thuyền rồng tiếp tục tiến về phía trước, xuôi dòng mà đi. Không biết trong lòng Phàn Thiên Sư nghĩ gì, tóm lại trên mặt ông ta vẫn vân đạm phong khinh, chỉ đứng ở mũi thuyền, đón làn gió sớm, lướt vào làn khói sóng hơi nước. Thậm chí ông ta còn thúc giục họ nhanh chóng chèo thuyền.
Đám người nghe lời thúc giục, chỉ cho rằng Thiên Sư đã nắm chắc phần thắng, tràn đầy tự tin, lại muốn nhanh chóng vì dân trừ hại. Bản thân họ cũng muốn mau chóng theo Thiên Sư đi diệt trừ yêu quái, giành lấy công lao, từ đó một bước lên mây. Thế nên ai nấy đều dốc hết sức lực để thuyền rồng đi thật nhanh.
Dần dần, họ đến một vùng mặt nước rộng lớn.
"Giờ khắc nào rồi?"
"Sắp đến giờ Ngọ ba khắc."
"Giờ Ngọ ba khắc..." Phàn Thiên Sư đứng ở mũi thuyền đưa mắt nhìn.
Kỳ thực, căn bản không cần ông ta xuống dưới xem xét, cũng chẳng cần ông ta gọi Tăng tướng quân đến xem xét, vì đã có một võ nhân mang theo hai nha sai đang đi lại phía dưới.
"Kẻ nào phía dưới! Là người hay là yêu?"
Cấm quân trên thuyền rồng hô vọng xuống phía dưới.
"Các ngươi là ai?"
Hai nha sai phía dưới cũng bị kinh hãi.
"Đây chính là tiên thuyền của Phàn Thiên Sư Tụ Tiên phủ kinh thành, cùng Trung Lang Tướng Tăng tướng quân của cấm quân Hoàng thành cùng đến đây diệt trừ yêu quái!"
"Chúng tôi, chúng tôi là nha sai của huyện Tuyết Lành gần nhất đây, có người đến báo án lĩnh thưởng diệt trừ yêu quái, chúng tôi, chúng tôi theo đến đây để xem xét." Nha sai vốn đã giật mình, nghe xong danh tiếng Tụ Tiên phủ, Thiên Sư gì đó, cùng Trung Lang Tướng cấm quân, lại càng bị dọa sợ.
"Trừ yêu quái ư?"
Đám người trên thuyền nghe vậy, đều nhìn nhau. Ngay lập tức, họ nhìn theo ánh mắt nha sai. Chỉ thấy trên bến đò bờ sông có một dòng suối nhỏ, xuôi theo dòng suối nhỏ chừng năm mươi trượng, trong rừng hoa đào đang có một vệt cháy đen.
Nhìn sơ qua, còn tưởng là vết cháy của thứ gì khác, nhưng nhìn kỹ, mới thấy trong tro tàn lộ ra một bộ xương cốt dài bảy tám trượng, giống hệt xương rồng, tạo nên một cú sốc thị giác cực lớn.
Hít một hơi lạnh!
Mọi người đều kinh hãi, không rõ đây rốt cuộc là quái vật khổng lồ nào!
"Có ý gì? Đến nói rõ xem!"
"Vâng..."
Nha sai lúc này mới run rẩy tiến lại gần, đối mặt với thuyền rồng cao lớn, ngẩng đầu thuật lại. Bên cạnh, một võ nhân khác cầm theo thanh viên hoàn đầu hổ đại đao, đứng cách xa một chút, đối mặt với cấm quân và tướng quân đang hiện diện trên mạn thuyền, vẻ mặt lộ rõ sự khinh thường.
Đám người lúc này mới nghe nói, thì ra ngay sáng sớm hôm qua, đã có thần tiên ở đây giao chiến và diệt trừ Yêu Vương.
"Làm sao có thể chứ?"
Những người trên thuyền đều mở to hai mắt. Ngoài Phàn Thiên Sư ra, ai có thể diệt trừ được Yêu Vương như vậy chứ?
Phàn Thiên Sư cũng đồng dạng mở to hai mắt. Lời hai vị kia nói tối qua, hóa ra lại là thật?
Đám người nhao nhao xuống thuyền, theo chỉ dẫn của võ nhân, tiến đến xem xét bộ xương Đà Long khổng lồ kia. Nhìn từ xa đã thấy lớn, đến trước mặt nó, lấy bản thân ra so sánh, lại càng thấy to lớn đến đáng sợ. Nhất thời, mọi người đều cảm thấy đây không phải thứ mà sức người có thể diệt trừ.
Tiếp đó, xuôi theo dòng suối nhỏ xuyên qua sơn động, đi vào hố trời, họ trông thấy vô số thi thể yêu binh, yêu tướng ngã gục bên trong. Có kẻ hình người, có kẻ đã biến trở về bản thể. Mặt đất chi chít những hố lớn, một mảnh hỗn độn, bốn phía đều là vết tích hỏa thiêu. Trên một số thi thể yêu quái còn nhìn thấy những vết hoa văn kỳ lạ, khiến người ta vừa cảm thấy kỳ dị, lại vừa chấn động.
"Kê Tiên Nhân..."
"Tăng tướng quân..."
Tăng tướng quân từ đó tìm thấy một chiếc đầu gà trống lớn cỡ đầu người, lại tìm thấy con tê giác khổng lồ hình người kia, đều khớp với lời khai của con tiểu yêu đêm nọ. Nhất thời, ông ta lại càng có chút không thể tin nổi.
"Làm sao có thể chứ? Chỉ bằng các ngươi những võ nhân này, làm sao có thể trừ được những yêu quái này?" "Vì sao lại không thể? Võ nhân như ta đây, trong tay tự có bảo đao, chứ đâu phải đứng nghi trượng trong cung!" Võ nhân cầm đao nói, "Huống chi, tự có thần tiên cao nhân tương trợ nữa!"
"Ai vậy?"
Chỉ nghe võ nhân nói, đó là hai đạo nhân một nam một nữ, mang theo một con bạch hồ.
Phàn Thiên Sư, quan viên và tướng quân nghe vậy, đột nhiên sững sờ tại chỗ. Trong đầu họ không tự chủ được hiện lên khung cảnh đêm qua: sắc trời phản chiếu xuống mặt nước, một chiếc thuyền bồng trôi nổi cùng chút ánh đèn le lói bên trong.
"Phàn Thiên Sư..."
"Ai da, bần đạo còn đang định đến trừ yêu đây, không ngờ lại bị hai vị đạo hữu đi trước một bước rồi..."
Phàn Thiên Sư ngoài miệng nói vậy, nhưng mắt lại mở rất to, trong lòng càng dâng lên sóng lớn cuồn cuộn.
Thôi rồi.
Gặp phải chân Thiên Sư rồi.
Bản dịch tinh tuyển này, từ nay xin thuộc về truyen.free, để độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn từng con chữ.