(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 193: Đòi nợ
Trong đạo quán, ngược lại, vẫn chưa được dán giấy niêm phong, nhưng trừ một gian đại điện, hai gian thiền điện cùng hai ngôi miếu nhỏ không cửa, cao ngang người nằm trong góc, còn lại tất cả các lối, dù là cửa dẫn ra hậu viện, cửa phòng ăn, hay nhà bếp, phòng tạp vật, thậm chí ninh phòng ở hậu viện, đều bị khóa chặt.
Không biết có phải sư thúc đã làm điều này không.
Nếu Thất sư huynh muốn an thân ở đây, cần tôn trọng sự uy nghiêm của quan phủ là điều tất yếu, nhưng cũng không cần quá mức cứng nhắc. Giấy niêm phong không thể xé bỏ, còn những ổ khóa này thì không nhất thiết phải giữ nguyên.
Vậy là liền nạy mấy ổ khóa, để đặt hành lý vào trong phòng.
Bốn con gà vịt còn lại do bá tánh huyện Thúy Vi tặng, Tam sư huynh dứt khoát thả chúng nuôi trong viện. Tranh thủ lúc trời chưa tối, mọi người đã có một buổi dọn dẹp kha khá.
Người trung niên kia, từ khi biết đạo quán này sau này sẽ thuộc về bọn họ, liền ngại không dám ngồi không trước mặt họ, thế là cũng xúm vào giúp một tay.
Trong quán có không ít rắn chuột, tất cả đều được giao cho Phù Diêu và Thải Ly xử lý.
Sau khi thu dọn sơ bộ xong, ánh sáng cuối chân trời đã tắt. Nhưng đêm mùa hè luôn đến chậm chạp, kéo dài, vả lại, dù đêm không trăng nhưng trời quang có sao, nên trời cũng chẳng bao giờ tối hẳn.
Giữa khoảng mờ tối, đã thấy đom đóm bay múa.
Lâm Giác khẽ đưa một ngón tay, thắp đèn, mượn ánh sáng lờ mờ đó bước vào gian phòng khách đã lâu không có người ở.
"Hô..." Cơn gió nhẹ mang đi bụi bặm trong phòng.
Ngọn lửa cây đèn đột nhiên leo lét, rồi lập tức bùng lên trở lại.
Tay kia, Lâm Giác cầm một cành khô, vận pháp, thổi một hơi. Lập tức, trên cành khô nở ra mười bảy mười tám đóa hoa hạnh, trắng ngần, tròn trịa.
"A..." Lâm Giác không kìm được khẽ cười một tiếng, thấy con hồ ly bên cạnh đang tò mò, liền hái xuống một đóa, cắm lên đỉnh đầu nó, rồi ném cả cành hoa lên giường.
"Đêm nay liền ngủ ở đây." Xong xuôi, chàng mới cầm đèn đi ra ngoài.
"Sư đệ đến thật đúng lúc! Bên cạnh đạo quán có một suối nguồn, nước suối tuy không lớn lắm nhưng cũng đổ vào một cái đầm nước. Ta đã đi xem qua, vô cùng sạch sẽ và trong mát, có thể dùng để nấu cơm, khỏi phải đi xa múc nước."
"Sư huynh, lò còn dùng được, ta sẽ nhặt củi!"
"Đêm nay tuy muộn, nhưng dù sao đây cũng là đêm đầu Thất sư đệ tới đây, chúng ta hầm một con gà ăn nhé, thế nào?"
Đêm trong núi quá đỗi yên tĩnh, lời nói của mỗi người đều nghe rất rõ mồn một.
Trong bóng tối, một đốm lửa đèn dầu gió thổi cũng không tắt. Chẳng bao lâu, trong nhà bếp lại bừng lên một đống lửa, năm vị đạo sĩ cùng một con hồ ly, một con mèo đều quây quần bên trong. Dưới ánh lửa, họ trò chuyện rôm rả, khiến Lâm Giác nhớ về thời thơ ấu, hoặc những ngày tháng còn ở Phù Khâu phong.
Bên ngoài sân lại ngập tràn đom đóm.
Đúng là đêm hè trong ký ức của chàng.
Một đám đạo sĩ đã làm thịt một con gà, thêm thịt muối và dược liệu hầm nhừ, đáng tiếc thiếu chút nấm. Cũng may ánh trăng cùng rượu đã bù đắp phần nào điều này, hơi nóng cùng mùi thịt thơm lừng bốc lên.
Lúc này, người trung niên kia đã ngồi thu mình ở một góc đại điện từ lâu, dựa lưng vào tường mà rụt người lại. So với sự náo nhiệt của mấy người kia, hắn lại càng thêm cô tịch, trong đêm tối một mình thở dài.
Mấy vị đạo nhân đang chuẩn bị gọi hắn cùng ăn, nghe thấy tiếng thở dài của hắn, không khỏi hỏi:
"Thiện tín sao lại thở dài?" "Không có gì, chỉ là nghĩ đến chuyện ngày mai vào thành, nghĩ đến tuổi đã cao thế này, lo âu cho tương lai và sinh kế, không khỏi phiền muộn mà thở dài. Các đạo trưởng không cần bận tâm đến tôi."
"Gặp gỡ là duyên phận, chúng tôi vẫn chưa hỏi thiện tín vào thành làm gì."
"Ai, đi đòi nợ."
"Đòi nợ?"
"Lúc còn trẻ, nhà tôi cũng khá giả. Khi đó tôi kết thân với một người bạn tốt, vì duy trì việc làm ăn của hắn, tôi đã cho hắn mượn hết tiền trong nhà. Bây giờ gia đạo sa sút, bụng không đủ no, áo không đủ ấm, mà hắn ở trong thành lại sống rất khá. Nhưng tôi đã tìm hắn đòi tiền mấy năm nay nhưng vẫn không đòi được."
"Đó chính là thiện tín đã quen nhầm người rồi."
"Còn không phải vì trẻ tuổi nông nổi, tự cho là bạn bè đáng để kết giao, thế là toàn tâm toàn ý giúp đỡ, nào ngờ lòng người hiểm ác?"
"Không có giấy nợ sao?"
"Có ạ..."
"Vậy còn lo lắng gì nữa? Chẳng lẽ không thể đến quan phủ kiện sao! Nhưng những nỗi ưu sầu như thế này, hãy để đến ngày mai giải quyết. Hôm nay đa tạ thiện tín đã chỉ đường cho chúng tôi, sư đệ chúng tôi nấu ăn rất ngon, nên mời thiện tín đến cùng chúng tôi ��n thịt uống canh, giải tỏa tâm tình, sẽ tốt hơn là ngồi một mình quạnh quẽ ở đây."
"Cái này..."
Người trung niên da mặt mỏng, có chút ngại.
Nhưng một mình Thất sư huynh đã khó lòng từ chối, huống hồ còn có Tam sư huynh.
Kỳ thật hắn đã đói bụng cồn cào từ lâu.
Không thể cưỡng lại được họ, hắn đành phải tạm gác nỗi u sầu, theo họ ra sân.
Đêm trăng có đom đóm, một đám người vô tư ăn uống, đến rất khuya mới người về phòng, kẻ về đại điện.
Cũng không phải đám đạo nhân không hiếu khách khi khiến người trung niên một mình ngủ ở đại điện lạnh lẽo. Thật sự là họ vừa tới đạo quán, trong quán trống rỗng, đến một tấm chiếu rơm cũng không có. Cho dù mời người trung niên đến ninh phòng hay phòng khách ở chung, kỳ thật vẫn là ngủ trên nền đất. Vả lại, đều là người xa lạ, e rằng còn không tự tại bằng việc hắn ở tại chính điện một mình.
Chỉ có Lâm Giác có tấm da gấu.
Đặt đèn lên cao, chàng cũng dựa vào tường nằm xuống, chỉ nắm lấy một góc tấm da gấu, khoác lên bụng, rồi từ trong ngực lấy ra cu���n cổ thư.
"Xoạt..." Trong sách chỉ thêm một trang:
**Định Thân Thuật, phép giam cầm vậy.** Phép này truyền thừa cổ xưa, thuộc về Âm Dương huyền diệu, không dễ học chút nào. Người tu tập cần có đạo hạnh khá cao, tạp niệm quá nhiều thì khó mà tu hành. Khi thi triển cũng cần chuyên tâm, không thể có tạp niệm.
Thi triển phép này, có th�� giam cầm kẻ khác, khiến họ không thể động đậy. Sức mạnh giam cầm lớn nhỏ tùy thuộc vào đạo hạnh sâu cạn và tạo nghệ cao thấp, có thể là trì trệ trong chớp mắt, hay định thân trong vài hơi thở, hoặc thậm chí mấy ngày mấy tháng không thể động đậy.
Lâm Giác cầm trang sách, trong đầu lập tức vang lên một âm thanh.
Thế là chàng nín hơi ngưng thần, nghiêm túc lắng nghe.
Pháp thuật này chàng đã học hai ba tháng rồi.
Chỉ là từ khi rời huyện Thúy Vi đến nay, trên đường không có thời gian cũng như không gian riêng tư, nên đến giờ mới thư giãn được mấy ngày.
Cũng chẳng tính là thư giãn.
Phép này vốn đã gian nan. Nếu mãi mà không lĩnh ngộ được phần huyền diệu kia, tu tập chẳng có hiệu quả, thì việc dành mấy ngày để tạm gác lại, biết đâu sẽ có cảm ngộ mới, ngược lại còn hữu ích. Đây chính là đạo lý dục tốc bất đạt.
Về phần khi chém giết Thành Hoàng Thúy Vi, cái bản lĩnh vỗ bàn mà Thành Hoàng đã dùng, có lẽ là thần thông Thần Đạo, có lẽ liên quan đến thần uy, tóm lại không dính dáng đến thuật pháp, nên cổ thư cũng không có phản ứng gì.
Dưới ánh đèn, chàng tư lự hồi lâu, đến tận khuya mới ngủ.
Tỉnh giấc, trời đã sáng.
Qua lớp mạng nhện trên cửa sổ, trời đã sáng rõ. Bên ngoài truyền đến tiếng chim hót cùng tiếng xào xạc đặc trưng của chổi tre quét đất, tất cả đều thanh thoát, rõ ràng làm người ta tỉnh giấc, nhưng lại chẳng hề đột ngột một chút nào.
Lâm Giác lúc rời giường, chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái. Đẩy cửa ra ngoài, chàng thấy Tiểu sư muội đã sớm chặt những cây trúc nhỏ, bó thành chổi, đang cẩn thận quét dọn trong đạo quán.
"Sư huynh, canh gà tối qua đệ dùng để nấu một nồi cháo, chắc hẳn vẫn còn nóng." Tiểu sư muội nghe thấy tiếng, tay không ngừng làm, không ngẩng đầu lên, nhưng lại nói thêm một câu: "Giờ cháo nấu bằng canh gà này ăn ngon lắm."
"Vị thiện tín kia đâu?"
"Đi từ sáng sớm rồi."
"Các sư huynh đâu?"
"Trên nóc nhà." Tiểu sư muội vẫn không ngẩng đầu, chuyên tâm quét dọn: "Các huynh ấy nói chờ huynh ăn sáng xong chúng ta liền vào thành, đến huyện nha báo cáo, tiện thể mua vài thứ mang về."
"Tốt."
Lâm Giác nghe thấy tiếng lanh canh của những mảnh ngói.
Đứng xa nhìn lên, quả nhiên Tam sư huynh cùng Thất sư huynh đều ở trên nóc nhà, đang sửa sang ngói.
Bởi vì đạo quán này từng bị Tà Thần quấy phá, dân chúng địa phương đều rất kính sợ điều này. Nhất là Tà Thần kia còn không biết đã bị diệt trừ hay chưa, nên họ cũng không dám động đến một viên ngói hay một viên gạch nào trong đạo quán này.
Chỉ là do thời gian dài không ai quản lý, mưa gió cũng khiến một vài mảnh ngói bị xê dịch. Thêm vào đó, lá rụng và bùn mưa tích tụ ở những chỗ không ai dọn dẹp, nên mọc đầy rêu xanh. Mặt trời vừa chiếu, màu sắc lại càng thêm tươi tắn, kiều diễm.
Nhìn thì đẹp đấy, nhưng lại dễ dột mưa.
Lúc này, hai vị sư huynh liền ở trên nóc nhà chỉnh lý ngói. Rêu xanh cũng bị nhổ bỏ, vứt xuống dưới, nhưng Tiểu sư muội lúc quét dọn lại cố ý tránh chúng ra. Lâm Giác đoán có lẽ Thất sư huynh thấy chúng đẹp, định chuyển chúng từ trên ngói sang nơi khác.
Nếu có ngói vỡ, vừa hay ngôi miếu Thanh Miêu Thần bên cạnh miếu Thổ Địa vẫn c��n đó, chỉ là tượng thần không còn nữa. Trên mái cũng có mấy chục viên ngói, có thể lấy dùng được.
Nhị sư huynh thì đang quét dọn trong phòng.
Đây cũng là một trong những điều tốt khi sư huynh sư đệ cùng nhau hành tẩu:
Người đặt chân đến trước luôn có thể được các sư huynh sư đệ giúp đỡ, cùng nhau quy hoạch, sửa sang đạo quán miếu thờ. Nếu chỉ một mình dọn dẹp, không chỉ tốn thời gian mà còn buồn tẻ vô cùng.
"Ha ha..." Lâm Giác không kìm được bật cười hai tiếng, cúi đầu nói với con hồ ly: "Ngược lại là hai chúng ta dậy trễ nhất."
"Phù Diêu! Sớm nha!" Con hồ ly quay đầu nói với chàng.
"Phù Diêu đã sớm thức dậy ăn sáng rồi, chỉ là ăn xong lại đi ngủ tiếp." Tiểu sư muội vẫn tiếp tục quét dọn mà nói.
"Thế à." Lâm Giác lắc đầu, cũng không thấy mình lười biếng, mà chỉ đi ăn cơm trước.
Ăn uống xong xuôi, chàng tiện thể lấy nước rửa bát đĩa.
Lập tức, mọi người cùng nhau đi ra ngoài.
Tiểu sư muội triệu ra lừa giấy, ngồi trên lưng lừa, lắc lư đi tới. Lâm Giác thì không cần, vì đã có ngựa và xe ba gác của Tam sư huynh, họ có thể mang theo bao nhiêu thứ tùy thích. Từ chân núi này đi ra đường nhỏ, đến trên quan đạo, liền nhìn thấy Minh Hà thành ở đằng xa. Đại khái còn khoảng hai dặm, đi bộ chưa đến một khắc đồng hồ là có thể vào thành.
"Các vị quan binh, chúng tôi là người tu đạo từ Huy Châu đến." Thất sư huynh đưa ra giấy thông hành, đồng thời hỏi: "Xin hỏi huyện nha đi đường nào ạ?"
"Ồ, là các vị chân nhân. Cứ vào cửa rồi đi thẳng là tới."
"Đa tạ."
Đám người tiến vào cửa thành, bên tai lập tức vang lên tiếng ồn ào náo nhiệt, khiến lòng họ cũng trở nên phấn chấn không ít.
Năm nay, không ít thành trì đều có bố cục vuông vức như vậy, bốn cửa thành đều dẫn vào một con đường lớn, hợp thành hình chữ Thập. Dù sao thì hai con đường lớn này chính là những con đường sầm uất nhất, huyện nha cơ bản đều nằm ở vị trí hơi giữa trên các con đường lớn này, cũng dễ tìm.
Chỉ là Thất sư huynh hiển nhiên rất hứng thú với tòa thành mà mình sẽ sinh sống nhiều năm sau này, vừa vào đến, liền không ngừng nhìn quanh bốn phía, dò xét từng kiến trúc hai bên đường phố.
Mấy người khác cũng không khác là bao.
"Con ngõ này bán chiếu rơm, chờ giải quyết việc huyện nha xong có thể mua mấy tấm." Nhị sư huynh nói: "Chúng ta cũng có thể mua mấy tấm, dù sao hiện tại người ít, mang được. Có một tấm chiếu rơm thì ở nơi khác tá túc hoặc ngủ ngoài trời hoang dã cũng dễ dàng hơn một chút."
"Còn có thể mua mấy cái bồ đoàn." Tam sư huynh nói: "Nhưng lúc này vừa đúng dịp mùa thu hoạch xong, nếu không ngại phiền, cũng có thể mua ít thân cây kê từ nông dân, mang về tự mình bện."
"E là Thất sư đệ không có lòng đó đâu."
Mấy người vừa đi vừa trò chuyện và lên kế hoạch.
"Chỗ này có mấy nhà bán bát đĩa."
"Tiệm này bán nồi..."
"Chỗ này có thể vá chăn nệm."
"Thất sư huynh."
Lâm Giác chọc chọc vào cánh tay Thất sư huynh.
"Hả?" Thất sư huynh quay đầu, theo ánh mắt của chàng nhìn lại, thấy một tòa lầu viện có rường cột chạm trổ, được xây sửa vô cùng lịch sự, tao nhã, nhưng sáng sớm nay vẫn còn đóng kín cửa.
"Thất sư huynh!" Từ một phía khác lại truyền ra tiếng của Tiểu sư muội.
Thất sư huynh lại quay đầu. Theo hướng tay Tiểu sư muội chỉ mà nhìn sang, đã thấy đối diện chéo cũng có một tòa lầu các được xây sửa rất xinh đẹp, treo rất nhiều đèn lồng đỏ chót.
"Tiểu sư muội làm sao vậy ư?" Thất sư huynh không khỏi ngạc nhiên hỏi.
Nghiêng đầu nhìn về phía Tiểu sư muội, đã thấy nàng vẻ mặt nghiêm túc, trên mặt không thấy một chút biểu cảm nào.
Ngay lúc đang ngạc nhiên, chợt thấy trên đường phía trước lại tụ tập không ít người đi đường, đều đứng chặn ở đó, không nhúc nhích nổi bước chân. Từ trong đám đông mơ hồ truyền ra vài tiếng hô hoán, hấp dẫn sự chú ý của mấy người.
"Cái gì?" "Chẳng lẽ ở đây cũng có người biểu diễn ảo thuật hay làm xiếc sao?"
Thất sư huynh hết sức tò mò, lập tức đi về phía đó.
Đến gần mới phát hiện, cũng không phải có người đang biểu diễn ảo thuật hay làm xiếc, mà là người trung niên hôm qua. Hắn đang níu lấy vạt áo của một hán tử da đen, người này thấp bé hơn hắn một chút nhưng ăn mặc phú quý, ở đó la to đòi nợ.
Người trung niên gần như phát điên, nước mắt giàn giụa. Người xung quanh dường như cũng không phải lần đầu tiên chứng kiến, và đều biết rõ tình hình, họ đồng tình với người trung niên, nhao nhao chỉ trích hán tử da đen thấp bé kia.
Đây là tháng cuối cùng, hãy bình chọn cho bộ truyện này nếu bạn thấy hay.
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.