"Cảm ơn... Oh hô!"

Vừa dứt một khúc ca, Tống Á đã chuẩn bị rời sân khấu, ôm đàn phong cầm vào lòng. Anh giả vờ lau mồ hôi trên trán, hướng xuống phía dưới khán đài, nói bằng tiếng Bồ Đào Nha: "Cảm ơn sự nhiệt tình của các bạn, tôi yêu các bạn, tôi yêu Rio!"

Khán giả càng xúc động và hò reo nhiệt tình hơn nữa dành cho thần tượng của mình.

Anh không nói thêm gì, ung dung bước đi trên sân khấu, vẫy chào về phía khán giả đang dõi nhìn, đồng thời không vội vã vén tay áo sơ mi lên đến khuỷu tay, thể hiện phong thái quen thuộc của một siêu sao Mỹ từng trải qua nhiều sân khấu lớn.

Sự mong đợi cho ca khúc tiếp theo của khán giả lập tức được khơi gợi, gợi nhớ đến hiệu ứng khi MJ xuất hiện trên sân khấu tour diễn Dangerous, đứng bất động như một bức tượng; chỉ có điều, tư thế của Tống Á thân thiện và chân thật hơn nhiều.

"Đây cũng là một lợi thế lớn của ca sĩ hip hop nhỉ, không cần gánh quá nhiều gánh nặng thần tượng, có hành động gì quá đà cũng ít bị xét nét..."

Milla đang nghĩ thầm trong căn phòng VIP sang trọng, lại thấy anh ta từ xa mỉm cười vẫy tay về phía cô. Cô khẽ nhếch khóe môi, hạ ống nhòm xuống, ánh mắt cô lại nhìn về phía khu vực khán đài VIP riêng biệt. Chủ tịch FIFA Havelange cùng vua bóng đá Pele, cùng với một số quan chức cấp cao của Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha mà cô không hề quen biết, và cả các quan chức của chính quyền thành phố Rio cũng đang ngồi ở đó. Chắc hẳn anh ta chủ yếu là chào hỏi những người này.

"Xin mời..."

Tống Á long trọng giới thiệu một ca sĩ khách mời người Brazil bản địa, một ông lão có lẽ rất nổi tiếng và được kính trọng ở Rio. Các khán giả hồi hộp đẩy không khí buổi biểu diễn lên một cao trào mới. Milla để ý thấy ông Havelange và Pele cũng bắt đầu vỗ tay, đồng thời mỉm cười thì thầm trò chuyện.

Hai người hợp tác biểu diễn một ca khúc tiếng Bồ Đào Nha mà Milla không hiểu. Giai điệu rất cũ, chắc hẳn thuộc loại ca dao trữ tình mà ai cũng biết, nên các khán giả vẫn vô tư cùng hát vang. Milla cảm thấy trình độ tiếng Bồ Đào Nha của anh ta chắc không cao, nhưng lại rất tâm huyết hát theo ca khúc cũ, thỉnh thoảng đưa micro về phía khán đài để khuấy động.

"Các quý cô và quý ông, tiếp theo là Mambo No. 5!"

Sau khúc ca trữ tình nhẹ nhàng đó, trong hệ thống âm thanh liền vang lên tiếng giới thiệu chương trình lớn tiếng. Nhóm vũ công phụ họa cùng với những điệu nhảy Mambo sôi động ùa lên sân khấu. Lần này ông lão khách mời cũng hát tiếng Anh theo anh ta, cả hai cùng kéo một nữ vũ công, ăn ý xoay người theo điệu nhảy Latin.

Lúc này, một fan nhạc ở hàng ghế đầu đột nhiên ngất xỉu, được nhân viên an ninh và khán giả chuyền tay nhau đưa đến chỗ cáng cứu thương. Đó là một sự cố nhỏ, nhưng anh ta đang biểu diễn liền chủ động ngừng lại để duy trì trật tự, yêu cầu người hâm mộ không nên xô đẩy chen lấn về phía trước.

"Chàng trai này sẽ nổi tiếng khắp toàn cầu."

Các lãnh đạo cấp cao của Anschütz ngồi bên cạnh rất hài lòng với hiệu quả của buổi biểu diễn. Milla cảm thấy tâm trạng của họ cũng theo đó mà thoải mái hơn rất nhiều, rồi chuyển sang than phiền về sự mục nát ở đây: "Theo số liệu tôi có được, vé vào cửa chỉ bán được hơn năm vạn tấm, nhưng hôm nay sân vận động ít nhất cũng có sáu mươi nghìn người..."

"Công ty bán vé ở đây..." "Cục cảnh sát..." "Thôi bỏ đi..." "Kinh tế không tốt..." "Mất giá..." "Tiền giấy mới..." "Argentina..."

Giọng nói của mấy người càng lúc càng nhỏ, dần dần chẳng còn nghe rõ câu nào.

Milla ngắm nhìn người đàn ông đang là tâm điểm chú ý trên sân khấu. Tâm trạng cô dường như trở về cái ngày cô cùng người đại diện xem anh ta nhận giải Oscar cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất trên TV. "Quá ưu tú, sao mà anh ta lại ưu tú đến thế? Một người xuất sắc như vậy..."

"Buổi hòa nhạc của mình có nhiều người xem nhất là lần nào nhỉ?" Cô cố nhớ lại, hình như đã rất lâu rồi. Đúng, là lúc anh ta sáng tác nhạc cho De Klerk ngay khi ông ấy vừa tạo nên một sự thay đổi lớn, cô tham gia các buổi hòa nhạc từ thiện ở Đông Âu dành cho các ngôi sao Mỹ. Số lượng khán giả khi đó có thể còn đông hơn hôm nay một chút, nhưng phần lớn không phải vì cô mà là vì những ban nhạc rock cùng biểu diễn.

Lúc ấy sân biểu diễn là một quảng trường, không khí không ngột ngạt như trong sân bóng, mà là một kiểu cuồng nhiệt khác biệt. Khi cô hát, rất nhiều thanh niên cởi trần, dùng áo thun cởi ra làm cờ vẫy không ngừng.

Milla nghe từ nãy đến giờ, anh ta đều hát thật, hơn nữa hát rất hay. Rõ ràng trước đây giọng hát không tốt đến thế, khi đi diễn thương mại, anh ta thường để Delure hát thay một nửa, còn mình thì gian lận. Xem ra sau khi chia tay, trong những năm này anh ta đã không ngừng luyện giọng.

Cũng có thể là do DIVA vợ cũ đã “chỉnh đốn” anh ta rồi?

Ưu tú như thế, lại còn cố gắng như vậy, đáng tiếc... Giờ đây, tôi nhiều nhất cũng chỉ là một trong số vài người phụ nữ, thậm chí là một trong số mười mấy người, trong cuộc đời của tên đào hoa này. Cũng không biết nếu tôi quay lại bên anh ta thì album tiếp theo sẽ thế nào...

Cô suy nghĩ miên man, cảm xúc lẫn lộn.

Lúc này, Fergie cùng ba ca sĩ hip hop phụ họa lên sân khấu. Tiếp theo chắc hẳn là hai bài hát 'I Gotta Feeling' và 'Where Is The Love'.

Qua ống nhòm, cô thấy Fergie bước đến mép sân khấu với vẻ kiêu hãnh, quay người, khẽ lắc hông với chiếc quần siêu ngắn cạp trễ, khoe đường cong trước khán giả.

Bạn trai cũ của cô cũng tiến đến, cùng Fergie xoay người theo điệu nhạc, biên độ khoa trương hơn, mạnh mẽ hơn, thậm chí còn đẹp mắt và gợi cảm hơn. Chẳng phải người ta vẫn nói sao? Đàn ông mà lẳng lơ thì phụ nữ chẳng còn gì để làm đâu. Hành động này của hai người đã nhận được vô số tiếng hò hét và những tràng huýt sáo liên tiếp.

Milla nhíu mày, đứng dậy đi tới quầy đồ ăn nhẹ trong phòng riêng, rót cho mình ly Champagne, lại tiện tay lấy bao thuốc lá từ trong túi xách. "Cảm ơn." Đàn ông Nam Mỹ luôn nhiệt tình nhất với phái nữ. Cô vừa ngậm thuốc lên môi, lập tức có tiếng 'đinh' của chiếc bật lửa dầu, ngọn lửa ân cần đ��ợc đưa đến sát miệng cô. Cô mỉm cười với đối phương, châm lửa.

Có vẻ là một trợ lý của ông Havelange. Sau khi châm thuốc xong, người đó liền dùng tiếng Anh lưu loát nịnh nọt: "Hôm nay cô thật xinh đẹp, tiểu thư Jovovich."

"Cảm ơn."

Milla cúi đầu liếc nhìn chiếc đầm dạ hội trắng cổ chữ V xẻ sâu của mình, cô đã chuẩn bị riêng để gặp anh ta.

Cứ thế, cô thuận miệng trò chuyện giết thời gian với người lạ mặt kia. "Tôi nhớ cô từng tham gia tiệc sinh nhật cựu lãnh đạo Liên Xô phải không?" Đối phương đột nhiên hỏi.

"Đúng vậy, nhưng chỉ là... đi hát mà thôi." Cô trả lời.

"Tôi hiểu." Đối phương cười nói: "Vậy chắc cô cũng quen biết các quan chức chính phủ bên đó rồi nhỉ. Cha cô... Xin lỗi vì đã mạo muội nhắc đến ông ấy, tôi nhớ ông Jovovich có mối quan hệ rất tốt ở đó."

Ngay cả người Nam Mỹ cũng biết chuyện tai tiếng trong gia đình cô. "Cứ cho là vậy đi." Cô đảo mắt nhìn quanh, đáng tiếc Ice Cube đã về Mỹ, bạn trai cũ của cô chắc cũng đang ở hậu trường. Trong phòng riêng không có ai cô quen biết, cũng chẳng có cớ để thoát thân.

"Các quan chức ngành thể thao Nga và Ukraine? Đặc biệt là Liên đoàn bóng đá? Bất kỳ quốc gia nào thuộc Liên Xô cũ cũng được, cô có quen biết ai không?"

"Có lẽ... có."

Milla nhớ lại thời kỳ giao thiệp phù phiếm, hào nhoáng nhưng ngắn ngủi khi cô còn trẻ, là một người của công chúng. "Nhưng cô biết đấy, các quan chức bên đó thường không tại vị được lâu."

"Haha, tôi hiểu." Đối phương cười gật đầu.

Họ cứ thế trò chuyện vu vơ. Cô từ miệng đối phương mới biết được, bạn trai cũ của cô đang nỗ lực giành quyền hát ca khúc chủ đề World Cup, và đang tranh thủ sự ủng hộ của chủ tịch Havelange. Nhưng ông Havelange cũng cần có thêm phiếu bầu từ các liên đoàn bóng đá quốc gia trong cuộc bầu cử chủ tịch FIFA năm 1998.

"Có lẽ mình có thể giúp anh ta?" Cô thầm nghĩ, có lẽ đối phương cũng đang ngụ ý điều này.

Đúng vậy, giờ đây, cơ hội để tôi có thể giúp lại anh ta thật không còn nhiều...

Vì vậy, cô càng cặn kẽ hỏi han hơn.

Họ trò chuyện khá lâu, cho đến khi cánh cửa phòng VIP bị đẩy ra.

"Hahaha... Đừng để phóng viên chụp được cảnh chúng ta đang nhìn cái này."

Ông Havelange già yếu cùng Pele vừa cười vừa nói, đi tới giữa vòng vây của một đoàn quan chức.

"Xin lỗi, tôi phải xin phép không tiếp chuyện nữa."

"Xin cứ tự nhiên."

Cuộc trò chuyện cuối cùng cũng kết thúc. Cô lễ phép ôm, hôn má ông Havelange và những người khác, hoàn tất việc xã giao đơn giản, rồi biết điều trở lại chỗ ngồi sau tấm kính một chiều, tiếp tục xem buổi hòa nhạc.

Không khí buổi biểu diễn còn náo động hơn trước đó. Bảy vũ nữ có thân hình bốc lửa rất được đàn ông Nam Mỹ ưa chuộng, một tay che ngực, xếp thành hàng trên sân khấu.

Tiết mục 'Earned It' bắt đầu.

Khi cô gái xiếc trong bộ đồ bó sát màu da chậm rãi hạ xuống từ trên cao "bầu trời", cả sân vận động hò reo vang dội.

"Oh Angelina, Angelina, Angelina..."

"Do you need me? Do you think I'm pretty?"

Một ca khúc với giai điệu quyến rũ được trình diễn hoàn hảo cùng vũ điệu tuyệt đẹp. Bạn trai cũ của cô cũng ngày càng thường xuyên lau mồ hôi, chiếc áo biểu diễn của anh ta cũng ướt đẫm một mảng lớn ở cổ áo.

Milla thầm tổng kết, khán giả Nam Mỹ rõ ràng quen thuộc hơn một chút với các ca khúc trong hai album gần đây của anh ta, rất nhiều người đều có thể hát theo. Trong khi đó, những bài hát nổi tiếng trong album đầu tiên thì lại kém xa về độ vang dội.

Khi anh ta hát đến "Beautiful Girls", một cô bé Latin đột nhiên leo lên sân khấu, ôm chầm lấy anh ta hôn tới tấp, rồi điên cuồng trêu chọc, tạo nên một sự xôn xao không nhỏ trong khán phòng.

"Hey! Đừng làm cô bé bị thương nhé, OK?" Anh ta rất có phong độ, dùng tiếng Bồ Đào Nha cảnh cáo nhân viên an ninh đang đưa cô bé xuống.

"APLUS! Ô ô ô..."

Phía dưới, các fan nữ vô cùng xúc động, ai nấy đều rưng rưng nước mắt.

"An tĩnh! An tĩnh!"

Hai giờ đồng hồ trôi qua thật nhanh. Ở giữa buổi diễn, khi anh ta biểu diễn những động tác Street Dance điêu luyện, lại một lần nữa tạo nên một làn sóng hò reo vang dội. Buổi hòa nhạc cuối cùng kết thúc bằng việc hát lại bài "Ai Se Eu Te Pego". Sáu mươi nghìn người cùng hòa giọng ấm áp, nhịp nhàng làm theo những động tác vẫy tay đơn giản của anh ta.

Ông Havelange và Pele cùng những người khác đã trở lại khán đài, tất cả đều đứng dậy vỗ tay chúc mừng buổi hòa nhạc thành công rực rỡ này.

"Cảm ơn, ông Havelange, ông Pele."

Khán giả bắt đầu rời khỏi sân vận động một cách trật tự. Tống Á vừa về hậu trường không lâu, nhanh chóng vệ sinh cá nhân và thay quần áo, rồi liền xuất hiện trong phòng riêng. "Cảm ơn." Anh nhận lấy ly Champagne Milla đưa tới, ôm eo cô, rồi nâng ly chúc mừng các vị đại nhân trong phòng một cách lịch sự: "Khán giả Rio thật sự rất nhiệt tình."

"Bởi vì chúng tôi thích anh, tin rằng trận ở São Paulo cũng sẽ như vậy."

Pele hẳn biết những câu tiếng Bồ Đào Nha kia của anh ta thực chất là học vẹt. Ông chớp mắt, cười hỏi bằng tiếng Anh: "Anschütz muốn anh hát ca khúc chủ đề sao? Anh đã chuẩn bị xong các bài hát chưa? Lần này chúng tôi muốn có một ca khúc tiếng Tây Ban Nha nhé."

"Đã chuẩn bị rồi, nhưng tôi vẫn chưa hài lòng lắm, đang chỉnh sửa đây." Tống Á trả lời, thời gian còn sớm, cứ ứng phó trước đã. Đây cũng không phải nói d���i, Linda cũng có thu âm vài bài hát tiếng Tây Ban Nha.

Một đám người ăn mừng, uống rượu, chủ đề thay đổi liên tục. "Brazil sẽ ổn định trong World Cup 98 chứ?" Tống Á biết mình không nên quá vội vàng, liền thuận miệng xã giao.

"Chắc không có vấn đề gì đâu." Pele trả lời.

Trong đầu Tống Á chợt vang lên tiếng quạ kêu, không hiểu sao anh lại gãi đầu một cái.

Người của Anschütz còn sốt ruột hơn cả anh ta, liên tục gõ trống lảng, kéo chủ đề quay lại ca khúc chính. Ông Havelange hôm nay tựa hồ tâm trạng rất tốt, có vẻ rất ưu ái anh ta: "Được rồi được rồi, tôi có thể tiết lộ một ít tin tức đã xác định được. APLUS, thật ra thì việc anh giành được ca khúc chủ đề không gặp bất kỳ trở ngại nào đâu."

Một tin vui bất ngờ!

"Tuyệt vời quá, cảm ơn ngài." Tống Á vui vẻ nhìn thẳng vào mắt các lãnh đạo cấp cao của Anschütz, rồi nâng ly cảm ơn ông Havelange.

"Đừng vội mừng quá."

Ông Havelange lại nói: "Ca khúc chủ đề của World Cup 98 sẽ có cải cách về hình thức phát hành, sẽ không còn chỉ dùng một bài hát, mà sẽ theo mô hình album World Cup mới..."

"Album?" Tống Á hơi sững sờ. "Vậy ít nhất cũng cần mười mấy bài hát, tốc độ sáng tác của tôi..."

"Không phải như vậy đâu, các liên đoàn bóng đá quốc gia sẽ chọn ca sĩ nước mình gửi lên cho album toàn cầu, đại khái là mười lăm bài hát." Trợ lý của ông Havelange giúp giải thích.

"Cái quái gì thế này? Để tôi ra album tuyển tập với người khác ư? Với đẳng cấp như tôi, cơ hội được chọn trong mười lăm bài hát là rất thấp!? Thiệt thòi đủ đường khi bỏ tiền làm phim về bóng đá, rồi chạy tour Nam Mỹ trăm bề tính toán! Một buổi hòa nhạc vừa hát vừa nhảy mệt chết người, bắp chân giờ còn đang run rẩy đây này!"

"Thì ra là như vậy..."

Tống Á cố gắng kiềm chế sự khó chịu trong lòng, nặn ra một nụ cười.

Nhưng sau vài câu chuyện phiếm, anh ta cuối cùng vẫn không nhịn được, liền tranh thủ tìm cơ hội lườm lạnh các lãnh đạo của Anschütz một cái. Anh ta thậm chí còn nghi ngờ đám người này cố ý dùng chi phiếu khống để lừa gạt mình, lợi dụng tour diễn dài hơi này.

Milla rất nhạy bén nhận ra phản ứng sợ sệt đột ngột của các lãnh đạo cấp cao Anschütz vốn luôn kiêu căng, "chẳng qua chỉ là bị lườm một cái thôi mà." Cô nghiêng đầu nhìn về phía gò má anh tuấn của người đàn ông, cơ thể cô tựa sát vào anh ta chặt hơn một chút.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.