Dù việc phân chia tài sản ly hôn của APLUS và Mariah Carey thuộc về quyền riêng tư cá nhân, nhưng cả hai bên đều cho rằng cần phải làm rõ với công chúng một số điều để làm sáng tỏ những tin đồn thất thiệt gần đây.

Tối hôm đó, tại tầng dưới trụ sở hãng đĩa A+, Hamlin đã đọc trước các phóng viên một bản thông cáo báo chí, nêu rõ rằng biệt thự Bedford Estate và máy bay Gulfstream IVSP vốn là tài sản chung của hai vợ chồng, sau ly hôn thuộc về Mariah Carey. Đồng thời, căn hộ cao cấp ở Tribeca, cũng là tài sản chung của cả hai, sau ly hôn sẽ thuộc về APLUS.

Nói đúng ra, biệt thự bên bờ biển Malibu, hòn đảo vòng tay ở Bahamas cùng một số vật phẩm quý giá khác là những món quà tặng cho nhau trong hôn nhân. Phần tài sản này chỉ được xác nhận quyền sở hữu thông qua thỏa thuận ly hôn.

Nói như vậy nghe êm tai hơn nhiều: anh chia tôi, tôi cũng chia anh, cả hai đều có sự hy sinh. Còn giá trị cụ thể thì được khéo léo làm mờ đi.

Nhưng sau đó, Thandie Glenn lại hào phóng công khai chi tiết hơn về việc phân chia tài sản.

"Cô Carey không muốn gian lận hay che giấu điều gì về chuyện này. Hơn nữa, cũng không thể nào lừa được các tạp chí New York như *New York Magazine* và *Shape*. Cô ấy thường xuyên mời những nhân vật nổi tiếng trong giới văn hóa, bao gồm cả các biên tập viên, đến biệt thự Bedford Estate để mở tiệc, thể hiện tình cảm một cách quá phô trương, khoe khoang rằng 'Cái này là APLUS tặng tôi, cái kia là tôi tặng anh ấy'. *Shape* đã mua độc quyền bản quyền ảnh chân dung của cô ấy khi mang thai, và cả đoàn làm phim cũng thường xuyên theo sát cô ấy trong suốt quá trình, thậm chí cùng đi đến hòn đảo vòng tay."

Sau buổi họp báo ngắn gọn, Thandie Glenn gọi điện giải thích rằng: "Nếu cô ấy không nói ra thì truyền thông cũng sẽ tự mình nói. Hơn nữa, cô ấy cũng không muốn những suy đoán thái quá từ bên ngoài làm ảnh hưởng đến việc kinh doanh của anh. Chúng tôi biết điều này có thể có lợi cho hình ảnh của anh trước công chúng, nhưng với tư cách là một doanh nhân, tốt nhất anh không nên để tài sản của mình bị đánh giá thấp bởi người ngoài."

"Mimi..." Tống Á xúc động đặt điện thoại xuống, sụt sịt mũi.

Ngày thứ hai, truyền thông bất ngờ trước sự thẳng thắn của cả hai. Một số tờ báo đã lỡ đăng những bài viết lá cải đã soạn sẵn mà không kịp chỉnh sửa. Riêng tạp chí *Shape* thì còn giữ kẽ, có lẽ do vẫn đang hợp tác với Mariah Carey, nên chỉ đưa tin lá cải một cách mơ hồ. Còn tạp chí *New York Magazine* thì không hề kiêng nể, họ vốn thích nhất là liệt kê những khoản chi tiêu khổng lồ, khiến người đọc rợn tóc gáy của giới nghệ sĩ. Thế là họ đã cho ra một bài báo chi tiết, liệt kê từng khoản mục một cách nghiêm túc, kèm theo hình minh họa.

Biệt thự Bedford Estate rộng gần bốn mươi mẫu Anh, trong bối cảnh kinh tế khởi sắc, thị trường bất động sản New York đang trải qua một đợt tăng giá. Ước tính dựa trên giá nhà đất xung quanh, giá trị cuối cùng của nó vào khoảng bốn mươi triệu đô la. Các biên tập viên *New York Magazine* còn xác nhận rằng Mariah Carey từng chính miệng kể lại vào năm 1993, hai vợ chồng đã cùng nhau chi 22 triệu đô la để mua nơi này, sau đó lại bỏ thêm vài triệu nữa để xây dựng và trùng tu.

Hòn đảo vòng tay, Mariah Carey cũng chính miệng nói rằng đó là APLUS tặng cô ấy. Hòn đảo nhỏ cùng với kiến trúc trên đảo đã tiêu tốn tổng cộng mười ba triệu đô la.

Biệt thự Malibu, cô ấy cũng nói với một người bạn rằng đó là APLUS tặng. Dựa trên tình hình bất động sản hiện tại ở đó, ít nhất cũng có giá trị từ mười triệu đô la trở lên.

Còn có những chiếc nhẫn kim cương cỡ lớn mà cô ấy đã khoe khoang vô số lần, không chỉ một chiếc.

Giá trị của chiếc Gulfstream IVSP đã qua sử dụng thì rất dễ tra cứu. Mariah Carey từng chính miệng nói với bạn bè rằng...

Cô ấy đã nói...

Cô ấy còn nói...

Tóm lại, theo tính toán của bài báo trên *New York Magazine*, cô ấy đã giữ lại tổng cộng hơn 60 triệu đô la tài sản sau cuộc hôn nhân này. Họ đã tính toán dựa trên giá trị hiện tại của các bất động sản đó, con số này cao hơn mười triệu đô la so với số liệu mà Thandie Glenn cung cấp.

Tóm lại, mọi chuyện cứ thế diễn ra. Hai người họ đã thể hiện sự ăn ý, kiểu 'anh nhường tôi một, tôi nhường anh một'. Về phần Tống Á thì khá có lợi về mặt dư luận, ít nhất thì tiếng chửi bới cũng giảm đi đáng kể. Còn phía Mariah Carey cũng không đến nỗi bị lời đồn thổi quá mức.

"Đồ khốn!"

Khi đến công viên Hyde để đón nhóc Robb từ dì Susie, Tống Á không ngờ thằng bé vừa nhìn thấy anh đã bi bô một câu chửi thề, với giọng điệu chuẩn của dân khu Nam da đen. Dì Susie còn đứng bên cạnh cười ngặt nghẽo: "Nó là cha con đấy, cục cưng..."

"Không phải cha ruột thì được quyền chửi à?" Mặt Tống Á tối sầm, lập tức bế con đi. "Mới ở đây có mấy ngày thôi mà. M-Fuck, hay là tự mình nuôi con thì hơn."

Khụm, thực ra vẫn là bảo mẫu chăm sóc. Hiện giờ anh cảm thấy bảo mẫu mà Sherilyn Fenn thuê đáng tin cậy hơn dì Susie nhiều.

Thỉnh thoảng trêu chọc con trai, lên lớp, chuẩn bị luận văn tốt nghiệp, luyện múa cho chuyến lưu diễn toàn cầu, tập luyện công phu và súng ống... Thực ra cũng chỉ là học những chiêu thức hào nhoáng thôi, chẳng lẽ lại phải luyện từ tấn trung bình sao? Đóng phim thôi mà. Sau khi trở về từ thế giới Hollywood phồn hoa, anh đã có vài ngày sống một cuộc sống bình yên, có quy luật.

"Ông Picower?"

Vào một đêm đầu tháng Tư năm 1996, cuối cùng anh cũng nhận được cuộc điện thoại mà mình hằng mong đợi. Ông trùm Picower đích thân thông báo rằng anh đã vượt qua vòng kiểm tra của ông Madoff. "Anh là người gốc Phi đầu tiên mà chúng tôi tiếp nhận, APLUS," Picower nói.

"Người tiếp nhận?" Tống Á hỏi.

"Đúng vậy, nếu không theo quy tắc của chúng tôi, anh sẽ phải bắt đầu từ cấp bậc nhà đầu tư hạng nhất, và khi đó sẽ không thể hưởng được mức lợi nhuận thường niên trên mười phần trăm."

Picower nói: "Bây giờ chúng tôi đã sắp xếp vị trí của anh chỉ thấp hơn Stanley Chance một cấp bậc."

"Được rồi, bao giờ tôi có thể chuyển tiền đầu tư?" Tống Á hỏi.

"Anh còn phải thông qua vòng kiểm tra cuối cùng," Picower nói. "Chúng ta sẽ gặp nhau ở Thung lũng Silicon, tiện thể tôi sẽ nói cho anh nghe một vài quy tắc của tổ chức chúng tôi, sau đó sẽ hoàn thành nghi thức."

Kiểm tra, quy tắc, nghi thức... Tống Á nghe mà thấy hơi đau đầu. Nếu không phải muốn tìm một nơi đầu tư ổn định hơn thị trường chứng khoán và mang lại lợi nhuận cao hơn các quỹ khác cho 60 triệu đô la tiền nhàn rỗi trong tay, anh đã từ chối ngay lập tức rồi.

"Kiểm tra gì vậy, ông Picower?" Anh hỏi.

"Đến nơi sẽ rõ."

Tại Thung lũng Silicon, anh lần đầu tiên ngồi vào chiếc Rolls-Royce của Picower. Picower là kiểu ông trùm khá lỗi thời, ngoài việc thích chơi golf thì gần như không có sở thích tiêu xài xa xỉ nào khác. Chiếc Rolls-Royce này cũng là đời cũ, còn chiếc cặp tài liệu ông mang theo là một mẫu Coach cũ từ mấy chục năm trước – khi đó nó vẫn là một thương hiệu đồ da có giá trị ổn định. Nhìn chiếc cặp cho thấy ông rất trân trọng nó, và nó đã được bảo quản rất tốt.

Có lẽ trong văn hóa Anh-Mỹ, người cha sẽ tặng cho con trai một chiếc túi da nam bền chắc sau khi con có công việc đầu tiên, và người con sẽ dùng nó cả đời. Dù sau này có nhiều tiền đến mấy, chiếc túi hỏng cũng sẽ được sửa chữa chứ không thay mới.

Tuy nhiên, truyền thống này đã không còn phổ biến từ những năm 80. Picower không nghi ngờ gì nữa là một trong số ít người vẫn còn kiên trì với nó. Chiếc túi của ông chắc chắn là do cha ông tặng.

"Jim Clark cứ như một chú thỏ con giật mình," Picower mở miệng. "Chỉ một phần nhỏ cổ phiếu Netscape trong tay tôi và bạn bè đã khiến anh ta đầy cảnh giác."

"À ừm, dù tôi rất muốn tham gia quỹ của ông Madoff, nhưng tôi sẽ không đứng về phía ông để phát động một cuộc thách thức giành quyền kiểm soát công ty của Jim." Tống Á cũng rất cảnh giác, sợ rằng ông ta sẽ lôi kéo mình với 2.6% cổ phần để cùng buộc Jim Clark thoái vị.

"Không đâu," Picower nói. "Tôi đã bán phần cổ phần tôi mua từ anh, cùng với hơn 2% cổ phần mà tôi đã dần dần thu mua được rồi."

"Giá bán vào khoảng 155 đô la, không kiếm được bao nhiêu."

"Còn không nhiều ư? Mua từ tay mình với giá 134 đô la, trong thời gian ngắn đã bán lại kiếm lời hơn mười phần trăm." Tống Á nghĩ thầm. "À ừm, nếu tính theo lời đồn rằng ông ta kiếm một trăm triệu đô la mỗi tháng từ quỹ Madoff thì đúng là không nhiều, không đáng kể."

"Tóm lại, Jim Clark rất hài lòng với việc chúng tôi đã xoa dịu anh ta. Anh ta cũng sẵn lòng bỏ tiền ra tham gia vào quỹ tài chính của chúng tôi. Hoặc có lẽ còn có những người khác làm giàu nhờ kinh doanh Netscape. Internet là một mỏ vàng, nhưng tất cả mọi người đều cần một kênh đầu tư ổn định để phân tán rủi ro."

Picower nghiêng đầu, nói: "Hôm nay anh cũng có thể thử thích ứng trước với công việc của một người tiếp nhận. Quỹ tài chính Madoff sẽ cho anh một tỷ lệ hồi báo nhất định, dĩ nhiên, khoản tiền đó không nhiều."

"Tôi đã biết, kéo thêm nhà đầu tư về ấy mà." Tống Á hiểu ra.

"Ha ha, đúng vậy, nhưng chúng tôi chỉ tiếp nhận những người mà chúng tôi cho là xứng đáng để tiếp nhận. Chúng tôi cần những đối tác có thể tin tưởng lẫn nhau lâu dài, chứ không phải những nhà đầu tư mù quáng." Picower nháy mắt. "Lý trí, tỉnh táo, không hỏi, không nói."

"Tôi hiểu."

Trong lúc trò chuyện, họ đã đến nhà Jim Clark ở Thung lũng Silicon. Sau khi Picower bán hết cổ phiếu Netscape, mối đe dọa từ ông trùm lão làng này không còn nữa, Jim Clark cũng thay đổi thái độ, nhiệt tình chuẩn bị một bữa tiệc tối vô cùng xa hoa để chào đón Picower.

Những triệu phú bỗng chốc giàu có nhờ Internet từ Netscape cũng đã có không ít người, giống như Tống Á, bán một phần cổ phiếu sau khi lệnh cấm được dỡ bỏ. Tiền của họ thực sự cần một phần được hướng đến các sản phẩm đầu tư ít rủi ro hơn.

"Tôi á? Ha ha, tôi không thể nói, ông biết đấy, tôi còn chưa chính thức..."

"Đúng vậy, ông Picower kiếm lời từ quỹ Madoff phi thường kinh người. Không, tôi nghe ông Chance nói vậy."

"Chance nào cơ? Stanley Chance bên Hollywood ấy, bạn thân của ông Spielberg và David Geffen. Đúng, tôi biết ông ấy thông qua ông Geffen."

Chỉ vài câu nói khơi gợi đã có thể thu hút đầu tư. Tống Á trò chuyện rất sôi nổi với Marc Andreessen và những triệu phú mới nổi khác ở Thung lũng Silicon: "Các bạn à, tôi muốn nói là tôi biết cơ hội vàng này từ rất sớm, nhưng hồi đó họ không cho tôi tham gia, tôi phải trải qua kiểm tra..."

Vừa nói, anh vừa cảm thấy hơi choáng váng đầu. Anh cúi người xuống, dùng tay chống lên bàn đồ ăn lạnh để giữ thăng bằng.

"Không phải chứ APLUS, lại nữa à?" Tổng giám đốc Netscape, Barksdale, ở bên cạnh vội vàng móc điện thoại di động ra khỏi túi.

"Không sao, không sao, tôi không sao."

Vừa rồi đột nhiên lại có một "khải thị". Lại là bộ phim về Phố Wall đó, Tiểu Lý Tử trong vai Jordan Belfort, ông vua cổ phiếu rác ở Phố Wall. Sau bữa tiệc niêm yết Netscape đã có một đoạn khải thị, giữa buổi chất vấn của quốc hội cũng có một đoạn khải thị, giờ lại có thêm một đoạn khải thị nữa. Tiểu Lý Tử trong phim cũng giống anh hiện giờ, đang tràn đầy nhiệt huyết tìm kiếm khách hàng mua cổ phiếu rác của mình, nhưng lượng thông tin thì rất ít.

Barksdale thậm chí chẳng thèm hỏi "Anh có thật sự không sao không?" nữa. "Tóm lại, đúng là rất hấp dẫn, nhưng tôi nghe nói tỷ lệ hồi báo cho những người mới tham gia không hề cao."

"Đúng vậy, phải thông qua nhiều năm kiểm tra," Tống Á trả lời, suy nghĩ một chút rồi nói thêm một câu: "Tóm lại, bất cứ đầu tư nào cũng có rủi ro, chuyện như vậy các anh phải tự mình cân nhắc kỹ."

"Anh đầu tư bao nhiêu?" Barksdale hỏi thăm. "Tôi nghe nói anh bị tổn thất nặng nề vì ly hôn với DIVA."

"Xin lỗi, không nói, không hỏi, tôi không thể tiết lộ quá nhiều..."

Dựa theo ba đoạn phim đó, Jordan Belfort sau đó dường như bị điều tra vì một vụ án nào đó, nhưng trước mắt anh ta vẫn đang tung hoành vui vẻ ở Phố Wall. Tống Á cảm thấy... mình vẫn chưa cần phải "nhảy nhót" quá mức như hắn. "À ừm, tôi vẫn cảm thấy hơi không khỏe... Hay là lên phòng thuê trên lầu nghỉ ngơi một chút."

"Thật sự không cần đưa anh đến bệnh viện sao?" Barksdale hỏi.

"Không cần, nghỉ ngơi một chút là được."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.