(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 912: Nghi thức
Chào mừng Alexandre Song trở thành một thành viên của chúng ta, một người anh em thân thiết…"
Trong dinh thự của một phú hào ở Chicago, bảy tám người đàn ông da trắng lặng lẽ đứng nghiêm, mặc áo choàng trùm đầu và đeo mặt nạ che mắt kiểu Zorro, vây quanh Tống Á. Người đứng đối diện, chính là Picower, đang chủ trì nghi thức. "Mời cậu đọc lời thề…"
"Ừm… Khụ khụ, tôi, Alexandre Song, tuyên thệ gia nhập quỹ tài chính chung của chúng ta, lấy tình hữu ái, sự tương trợ, sự kín đáo và lòng thiện nguyện làm tôn chỉ…"
Cái kiểu cách của mấy ông lão da trắng này thật kỳ lạ. Tống Á đọc xong lời thề, cảm giác đặc biệt giống như cảnh chiêu mộ thành viên mới của Hội Tam Điểm trong phim "Chiến tranh và Hòa bình". Không khí mang tính tôn giáo, trong đại sảnh cổ kính nhuốm màu thời gian, trên đầu là chiếc đèn chùm cổ kính với những ngọn nến đang cháy, những bóng người chập chờn, lập lòe dưới ánh nến, tạo nên vẻ quỷ dị, thần bí.
Nếu nghiêm túc thực hiện lời thề, ngoại trừ Picower và chủ nhân của căn biệt thự này – người được cho là thủ quỹ của quỹ tài chính tại Chicago – sau này mình không thể chia sẻ thông tin về quỹ tài chính với người khác, thậm chí cả những nhà đầu tư khác của quỹ Madoff như David Geffen hay Spielberg. Chẳng phải đây là cách thức hoạt động của cơ quan tình báo, với hình thức liên lạc đơn tuyến sao?
Nhìn từ một góc độ khác thì mọi chuyện lại hợp lý. Năm đó Hollywood cũng râm ran tin đ��n David Geffen và Spielberg kiếm được không ít tiền từ quỹ Madoff, nhưng khi tôi hỏi thăm, cả hai người đều khéo léo từ chối. Nhưng sau đó, khi tôi tự mình liên lạc với Stanley Chance, người phụ trách mảng Hollywood của Madoff, David Geffen cùng một số nhân vật cấp cao khác ở Hollywood cũng có mặt. Rõ ràng họ cũng tham gia đầu tư, nhưng tuyệt nhiên không bao giờ bàn bạc chi tiết với nhau – trừ Stanley Chance.
Picower dẫn mọi người vây quanh từ bốn phía, tất cả cùng đặt tay phải lên vai và lưng của Tống Á, rồi đọc một đoạn lời lẽ nào đó. Nghi thức kết thúc, họ lần lượt đến bắt tay và gật đầu.
Stanley Chance là người tiếp dẫn, nói như vậy, Picower cũng là người tiếp dẫn ư? Cấp bậc cao hơn, là người tiếp dẫn của người tiếp dẫn sao?
Không biết chuyến đi thung lũng Silicon đã giúp anh ta thu hút được bao nhiêu khoản đầu tư từ Jim Clark và những người khác. Giờ đây Jim và những người đó cũng bắt đầu kín tiếng!
"APLUS, mặc dù khi cậu thu hút được đầu tư, chúng tôi sẽ có một tỷ lệ hồi báo nhất định, nhưng quy tắc của chúng tôi là không cho phép người tiếp dẫn chủ động đi chiêu mộ nhà đầu tư. Khi có người nào đó biết được thân phận của cậu qua các kênh khác và tìm đến cậu, cậu mới có thể tự mình phán đoán xem có nên chấp nhận họ hay không. Nếu không chắc chắn, hãy hỏi thủ quỹ, hoặc gọi điện trực tiếp cho tôi..."
Picower tiễn những người tham dự nghi thức ra cửa, cùng với thủ quỹ, tháo bỏ áo choàng trùm đầu và mặt nạ. "Điểm quan trọng nhất khi lựa chọn nhà đầu tư là họ phải thực sự nghiêm túc. Giống như cậu đã trải qua quá trình quan sát lâu dài của chúng tôi mới vượt qua vòng khảo hạch vậy. Chúng tôi thích cậu, và chúng tôi hy vọng người mà cậu lựa chọn cũng sẽ không nói năng lung tung ra bên ngoài. Cậu biết đấy, chúng tôi chỉ là một nhóm người làm ăn tập hợp lại, không phải một xã hội đen hay tổ chức bí mật thật sự. Chúng tôi không có quyền cưỡng chế đối với bất kỳ ai, chỉ có thể cố gắng kiểm soát từ gốc rễ. Lỗi lầm của cậu cũng sẽ ảnh hưởng đến vị thế đầu tư của cậu trong nhóm chúng ta."
"Tôi hiểu rồi, hô..." Tống Á cũng trút b��� gánh nặng trên người, không kìm được mà thở phào một hơi dài.
"Khó chịu lắm sao? Nhiều nến quá, chúng ta cũng ra ngoài thôi."
Thủ quỹ cũng là một ông lão da trắng, cười rất hòa ái. "Chúng ta đã gặp nhau rồi, APLUS, tại buổi lễ nhậm chức của ngài Thống đốc hồi đầu năm."
"À, tôi có chút ấn tượng."
Thực tế thì không hề có, nhưng đối phương không nghi ngờ gì là một đại gia có tiền. Trong biệt thự hào nhoáng chất đầy đồ nội thất cổ kính, sách, tranh sơn dầu và tượng. Gia tộc ông ta dường như đã gây dựng sự nghiệp từ những ngành nghề truyền thống, đến đời ông ta thì chuyên tâm vào đầu tư tài chính rủi ro thấp, chuyển mình rất thành công.
"Những người vừa nãy, tôi có quen biết không?" Tống Á thử thăm dò.
Việc gia nhập quỹ Madoff chủ yếu là để phát triển mạng lưới quan hệ cao cấp. Vậy thì việc che mặt thế này có tác dụng gì chứ? Họ biết mình, nhưng mình lại không biết họ.
"Gặp phải một vài rắc rối nhỏ, chẳng hạn như về vấn đề huy động vốn, hoặc là... Tóm lại, cậu có thể tìm đến tôi. Ở Chicago, mọi người đều như vậy, tương trợ lẫn nhau." Thủ quỹ cười nói: "Rồi mọi người sẽ dần biết nhau thôi."
Vậy thì tốt. Ba người đi vào thư phòng, nơi Goodman, Hamlin và các chuyên viên kế toán do Picower đưa đến đã có mặt. Hợp đồng đã được ký kết trước khi nghi thức bắt đầu, Tống Á đã một lần đầu tư năm mươi triệu USD vào quỹ Madoff.
Hay là vấn đề đó, không đủ tiền để đặt chân vào, không được người tiếp dẫn này chấp thuận, anh ta sẽ không mua được sản phẩm quỹ với tỷ suất lợi nhuận cao. Nếu muốn tỷ suất lợi nhuận cao hơn nữa, thì phải từ từ tích lũy điểm để thăng cấp.
"Hãy cùng ăn mừng nào." Thủ quỹ tự tay rót rượu cho mọi người.
"Bây giờ APLUS coi như đã là người của các vị rồi phải không?" Goodman nhận được sự đồng thuận của Picower, cũng vui vẻ lây mà nói: "Oa, chúc mừng cậu APLUS."
"Cảm ơn."
Tống Á cảm giác Goodman hưng phấn giống hệt như Benny bé nhỏ năm đó khi phát hiện mình cũng là một thành viên của Địa Ngục Đoản Vĩ Miêu. Mình coi như cũng được giới thượng lưu trong lĩnh vực tư bản Mỹ công nhận ở một mức độ nào đó rồi chứ? Đây chính là quỹ tài chính tư nhân của chủ tịch NASDAQ. Chẳng trách Goodman lại hưng phấn như một cậu bé thấy thần tượng của mình được GD đón nhận vậy.
Nhà đầu tư gốc Phi đầu tiên trong lịch sử, oa oh, hắn hả hê nhấp một ngụm lớn Champagne.
Bất quá, anh ta không có ý định làm công việc "người tiếp dẫn" này một cách nghiêm túc. Có lẽ là bởi vì những đoạn phim về Jordan Belfort mà anh ta được "khải thị" ở nhà Jim Clark trước đây?
Hình ảnh Jordan Belfort gọi điện dụ dỗ người khác mua cổ phiếu rác luôn ám ảnh trong tâm trí anh ta, khiến anh ta dù đang ở một sự kiện mang ý nghĩa trọng đại như hôm nay, tâm trạng vẫn không thể phấn chấn nổi.
Khi mượn cớ vào phòng vệ sinh để nghỉ ngơi, anh ta thậm chí còn hoài nghi liệu cơ hội vàng này có phải là một trò lừa đảo tài chính giống như của cha Milla hay không. Nhưng suy nghĩ một chút thì thực sự là không thể nào. Madoff là chủ tịch NASDAQ, một ông trùm tài chính. Tài sản của Picower cũng sâu không thấy đáy. Chẳng phải Jim Clark cũng từng lo lắng Madoff sẽ khởi xướng một cuộc thâu tóm quyền kiểm soát công ty Netscape, vốn đã có giá trị thị trường hơn 10 tỷ USD sao?
David Geffen, Spielberg, Jim Clark đều là những người thông minh hàng đầu. Hơn nữa, bản thân anh ta ban đầu tìm đến cũng không được chấp nhận. Nếu không nhờ sự kiên trì và khéo léo, cộng thêm đúng lúc có thương vụ chuyển nhượng cổ phần Netscape mà Picower trực tiếp móc nối được…
Anh ta không nghĩ ra sơ hở nào. Chỉ riêng việc Picower mua cổ phần Netscape từ anh ta đã tốn năm mươi bốn triệu USD. Để mua thêm đủ tỷ lệ khiến Jim Clark phải lo lắng thì ít nhất cũng phải tốn vài trăm triệu USD, dù không nhất thiết là ông ta chi trả một mình.
Không có vấn đề. Thực ra, từ các kênh công khai có thể thấy rằng tổ chức đầu tư này không thiếu các ngân hàng đa quốc gia lớn của châu Âu và Mỹ, còn có quỹ hưu trí của người Do Thái. Madoff cùng lắm phải phát điên, phát rồ mới dám lừa tiền dưỡng lão của đồng bào Do Thái mình.
Khoan đã, mình đang nghi ngờ cái gì thế này?! Người ta là chủ tịch NASDAQ!
"À, Jordan Belfort, ngài có biết không? Thưa ngài Picower?" Vì tâm lý cẩn trọng, anh ta quyết định hỏi cho rõ, tìm những lý do khác cho những "khải thị" mình nhận được.
"Kiểu người như vậy?" Picower cau mày. "Chúng tôi không hoan nghênh kiểu bại hoại Phố Wall như vậy gia nhập. Cậu không nên có bất kỳ liên hệ nào với hắn."
Là một ông trùm có vẻ lỗi thời nhưng chính trực, Tống Á hỏi lại: "Tôi biết hắn tai tiếng không tốt, tôi chỉ muốn hỏi gần đây hắn có hành vi phi pháp nào không?"
"Hắn vướng vào vô số vụ kiện tụng, tôi cũng không biết phải bắt đầu từ đâu." Picower trả lời: "Rao bán cổ phiếu rác cho những người bình thường không biết gì, rất nhiều người vì thế mà tán gia bại sản. Danh tiếng của Phố Wall chính là bị những kẻ như vậy làm hoen ố."
"Tôi biết, tôi biết."
Vô số vụ kiện tụng? Nói cách khác, mặc dù những đoạn phim mình được "khải thị" cho thấy Jordan Belfort bị thẩm vấn trong buổi điều trần của quốc hội, nhưng không nhất định đó chính là Waterloo của hắn sao?
Tống Á suy nghĩ một chút trong đầu. Tin tức quá ít, không có đủ dữ liệu để phân tích.
Xác thực, người có tiền ai mà chẳng vướng vào kiện cáo? Bản thân mình hiện tại cũng đang vận hành trong tình trạng "có vấn đề" sao?
Đoạn văn này được biên tập riêng cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.