Lễ trao giải Quả cầu vàng diễn ra tại khách sạn Hilton Hollywood vào ngày 21 tháng 1.

Tống Á đã lâu không gặp gỡ đoàn làm phim *Catch Me If You Can*. Doanh thu tuần trước của bộ phim này đã dưới năm triệu đô la, và tuần này, số lượng rạp chiếu cùng doanh thu phòng vé tiếp tục sụt giảm nghiêm trọng. Trong khi đó, bộ phim *Lý trí và tình cảm* của đạo diễn người gốc Hoa Lý An, sau một thời gian dài chiếu giới hạn, cuối cùng đã bứt phá. Về các số liệu, hai bộ phim đang có sự đối đầu rõ rệt.

Việc giành giải thưởng mang lại vinh dự, danh tiếng và độ phủ sóng truyền thông, đồng thời cũng mang lại lợi ích đáng kể cho doanh thu phòng vé. Vì vậy, mùa giải thưởng hàng năm luôn là cơ hội tuyệt vời để các bộ phim nghệ thuật được "đổi đời". Mặc dù *Catch Me If You Can* là phim thương mại, nhưng hãng sản xuất và phát hành vẫn trông cậy vào mùa giải thưởng để tạo thêm một làn sóng quảng bá lần thứ hai. Bộ phim tiểu sử lấy bối cảnh thập niên 60 này thực sự có cơ hội, bởi nó rất được lòng giới phê bình và giám khảo. Nếu không, hãng phim Buena Vista đã không bao giờ chấp thuận kế hoạch chiếu rạp dài hạn như vậy.

Nhờ nỗ lực của các bên, *Catch Me If You Can* đã được đề cử ở hai hạng mục: Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất mảng điện ảnh cho John Markovich, và Nhạc phim xuất sắc nhất cho Tống Á cùng các nhạc sĩ liên hiệp.

“APLUS, Mariah Carey không đi cùng anh sao?”

Khi Tống Á cùng người nhạc sĩ kiêm chỉ huy dàn nhạc đầy phấn khích nhưng có phần gượng gạo sóng vai bước lên thảm đỏ, các phóng viên hoàn toàn phớt lờ vị nhạc sĩ da trắng lớn tuổi kia, đồng loạt chĩa ống kính và đặt câu hỏi về phía anh.

“Cô ấy đang nghỉ phép ở Caribe,” Tống Á mỉm cười đáp lại, “Hai ngày nữa tôi cũng sẽ đến đó.”

“Tối nay anh có tự tin không?”

“Tất nhiên rồi, tất nhiên rồi…”

“Nghe nói năm nay anh sẽ một lần nữa đóng vai chính trong một bộ phim?”

“Đúng vậy, tôi nghĩ các bạn đã thấy thông báo của Universal Pictures… Hãng sản xuất là A+ Studios và KM Studios.”

“Phim siêu anh hùng?”

“Tác phẩm siêu anh hùng đầu tiên về người gốc Phi, *Blade*…”

Thảm đỏ ngoài khách sạn Hilton có quy mô khá nhỏ. Đoàn làm phim *Catch Me If You Can* đã tề tựu đông đủ. Tống Á liếc thấy John Markovich xuất hiện ở cuối thảm đỏ phía sau mình, anh lập tức giơ tay vẫy chào các phóng viên và cáo biệt.

Giải thưởng dành cho diễn xuất luôn là tâm điểm chú ý, và với tư cách là nhà sản xuất, đương nhiên anh muốn diễn viên của mình nhận được phần lớn sự chú ý. Vả lại, ngay sau John Markovich, Amy Adams và Jared Leto sẽ nắm tay nhau bước lên thảm đỏ, và việc xuất hiện cùng Amy trước mặt phóng viên sẽ khiến anh bị hỏi những câu chuyện đời tư khó trả lời.

“Anh có muốn nói gì về vụ chất vấn trước Quốc hội không, APLUS?” Một phóng viên vẫn không buông tha truy hỏi.

“Chuyện đã qua rồi, xin lỗi tôi không thể bình luận.” Tống Á vẫy tay, xoay người bước vào bên trong khách sạn.

Phòng yến tiệc của khách sạn Hilton kê đầy những chiếc bàn tròn, chủ yếu được sắp xếp theo từng đoàn làm phim. Bên trong, các ngôi sao lấp lánh. Liếc mắt, Tống Á đã nhìn thấy Julianna Margulies, người có ngoại hình khá giống Alicia, và từng có duyên tình một đêm với anh. Cô ấy hình như đã được đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất mảng truyền hình nhờ vai y tá Carol Hathaway trong phim *Phòng cấp cứu*.

Còn có Alicia Silverstone, cũng tên là Alicia, hiện đang là nữ minh tinh phim teen học đường hot nhất, bạn gái của Leonardo DiCaprio – à, giờ thì không rõ còn phải không, bản thân Leonardo cũng chẳng thấy tăm hơi. Sau khi thất bại với vài bộ phim năm ngoái, anh ấy có vẻ đang bị Jared Leto, người đang nổi như cồn nhờ *Catch Me If You Can*, vượt mặt. Trong khi đó, Alicia Silverstone lại có thể “ăn đứt” Amy một bậc.

“APLUS, bên này!”

Linton, tổng giám đốc hãng phim Hollywood, vẫy tay chào từ một chiếc bàn bên cạnh. “Anh thật sự nên đến sớm hai ngày. Khách sạn này bây giờ đơn gi���n như một phiên bản hiện đại của *Chuyện tình lãng mạn La Mã* của Tinto Barras…”

“Ha ha, đúng là Hollywood!”

Dàn sao nam thanh nữ tú lấp lánh cùng các tên tuổi lớn trong ngành tề tựu tại đây, tất cả đều là những người rất "thoáng". Tống Á có thể hình dung ra cảnh tượng Linton đang miêu tả. “Đáng tiếc là tôi còn phải đi học mà.”

Bàn tròn không lớn, chỗ ngồi có hạn, nên Yefremov dứt khoát không đến. Anh ấy kéo ghế cho nhạc sĩ, rồi ngồi xuống cạnh Linton.

“Thật ngưỡng mộ những người trẻ tuổi như các cậu,” Linton lúc này đang đắc ý ra mặt. “Có lẽ sang năm chúng ta có thể chuyển chỗ ngồi lên phía trước.” Hắn chỉ vào chiếc bàn tròn dễ thấy nhất ở hàng đầu, nơi thuộc về đoàn làm phim *Apollo 13* và các dự án “khủng” khác. “Tom Hanks đang tranh giành với chúng ta quyền chuyển thể cuốn *Kẻ trộm nghệ thuật* thành phim…”

Sau thành công của *Catch Me If You Can*, quyền chuyển thể cuốn sách mới của tác giả Abagnale đã bị giới làm phim đẩy giá lên đến hơn ba triệu đô la. Tom Hanks, một diễn viên xuất sắc và nay muốn chuyển sang sản xuất, đang rất hào hứng. Nghe nói anh ấy đặc biệt thích cuốn sách đó và là một đối thủ cạnh tranh chính.

Tống Á nhìn về phía bàn tròn của đoàn làm phim *Apollo 13*. Ngôi sao hạng A Hollywood Tom Hanks, người dự kiến sẽ xuất hiện cuối cùng trên thảm đỏ, vẫn chưa tới. “Anh nghĩ sao?” Anh hỏi Linton.

Hiện tại, vị thế của Linton và bản thân anh ở Hollywood vẫn chưa ổn định, hay đúng hơn là đang trong giai đoạn “đánh giá”. Một mặt, hai người đã liên tục gặt hái thành công. Mặc dù *Step Up* phần một đã thu về 130 triệu đô la trên toàn cầu, và *Catch Me If You Can* thậm chí còn vượt qua con số đó. Linton còn có thêm hai bộ phim hợp tác với Don Simpson và Jerry Bruckheimer Film Workshop là *Thủy triều đỏ* và *Trò chơi nguy hiểm* đều rất ăn khách.

Mặt khác, Linton và công ty của anh, cũng như Tống Á và A+ Studios, vẫn chưa đạt được sự công nhận rộng rãi. Tống Á vốn là ca sĩ nên đương nhiên bị giới điện ảnh coi thường; A+ Studios có sản lượng phim rất thấp. Còn Linton, nếu tính theo số lượng dự án thì vẫn chủ yếu là những phim ăn tiền nhanh.

“Nếu vượt quá 3,8 triệu đô la thì tôi sẽ bỏ cuộc. Anh thấy sao? Lần này chúng ta vẫn chia đôi chứ?” Linton hỏi.

“Ồ…”

Giá để mua quyền chuyển thể một cuốn tiểu thuyết đơn thuần như vậy quả thực hơi cao, Tống Á cảm thán.

“Nếu chúng ta mua được, có thể quảng bá với danh nghĩa ‘phần tiếp theo’ của *Catch Me If You Can*, đó là một lợi thế tự nhiên,” Linton nói ra nỗi lo của mình. “Hết cách rồi, Abagnale thực sự quá ranh mãnh, hắn đang ‘treo giá đợi bán’.”

“Tôi vẫn chưa đọc cuốn tiểu thuyết đó.”

“Đọc nhanh đi, chỉ cần một đêm là xong ngay.”

“Được rồi… Ông Harvey Weinstein đâu rồi?” Tống Á chủ yếu vẫn lo lắng xem bản thân có đoạt giải hay không, anh rướn cổ tìm khắp phòng yến tiệc nhưng không thấy vị “bậc thầy săn giải” từng vỗ ngực cam kết sẽ giúp anh đoạt giải.

“Hắn đang gặp chút rắc rối.” Linton cười mỉa. “Mùa giải thưởng này hắn định dồn lực lăng xê Mira Sorvino, khiến Ashley Judd ghen tức phát điên, đã buông lời với bên ngoài rằng cô ta bị hắn lừa thảm hại và muốn phơi bày những việc làm của hắn.”

“Ha ha, đúng là ‘cháy nhà hàng xóm’.” Tống Á cũng thấy hả hê.

“Trong cái giới này không có người phụ nữ nào ngốc nghếch đâu, muốn ‘tay trái ôm, tay phải ấp’ không dễ dàng như vậy.” Linton nói. “Nhưng Harvey thì không sao đâu, hắn luôn làm được mọi thứ. Chào John…”

Ngay sau đó, John Markovich cũng đã ngồi vào chỗ. Anh ấy đúng là một “chuyên gia đề cử”, trước *Catch Me If You Can* đã hai lần được đề cử Oscar, ba lần được đề cử Quả cầu vàng, và tất cả đều ở hạng mục Nam diễn viên phụ. “Lần này anh có hy vọng rất lớn đấy,” Linton chào hỏi anh. “Năm nay chắc phải đến lượt anh rồi.”

“Hy vọng là vậy.”

Trên thực tế, John Markovich là một người rất phóng khoáng. Thời kỳ đỉnh cao của anh ấy là vào năm 1988, khi anh đóng vai chính trong bộ phim lớn *Quan hệ nguy hiểm* của Warner Bros. Vai diễn đó là tổng hòa của một gã lãng tử, tình thánh, một người đàn ông quyến rũ đầy bí ẩn. Bộ phim quy tụ một loạt ngôi sao đình đám thời bấy giờ hoặc sau này như Glenn Close, Michelle Pfeiffer, Uma Thurman, Keanu Reeves.

Đáng tiếc là tạo hình của anh ấy đã phải nhận nhiều lời chỉ trích; không ai nghi ngờ kỹ năng diễn xuất của anh, nhưng việc không đủ "soái" lại là một điểm yếu cố hữu. Giờ đây, tám năm trôi qua, tóc cũng đã bắt đầu hói, cơ hội được đóng những vai diễn như vậy càng ngày càng xa vời.

“Tôi đi chào hỏi đây.”

Nhân lúc họ đang trò chuyện, Tống Á thấy Amy đang kéo tay Jared Leto đi về phía này. Anh liền mượn cớ đứng dậy, chủ động rời đi trước một bước. Khi lướt qua Amy, hai người trao đổi ánh mắt đầy ăn ý, rồi anh đi đến bàn của đoàn phim *Phòng cấp cứu*, trò chuyện với Katherine và chồng cô, những người đại diện cho Amblin Entertainment.

“Chào Katherine, George…” Anh bắt tay với các thành viên trong đoàn phim, bao gồm cả George Clooney, người đã rời đoàn phim để dấn thân vào giới điện ảnh.

Julianna Margulies trước đó vẫn vờ như không thấy anh, nên Tống Á cũng không dám mặt dày khiêu khích nữa. Anh thậm chí không dám nhìn thẳng vào cô, mà cúi người trò chuyện vài câu về dự án *Blade* với Katherine. Sau đó, theo đề nghị của Katherine, hai người cùng đi tìm Ron Maier, tổng giám đốc Universal Pictures, nhà phát hành của *Blade*.

“Phần tiếp theo của *Step Up* sẽ ra mắt vào Lễ Tình nhân, chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là công chiếu. Anh có thể dành chút thời gian dẫn mấy người bạn nhỏ của mình đi quảng bá một chút không?” Ron Maier sau đó nhắc đến một dự án hợp tác khác.

Sau đó anh lại tất bật chạy đến đoàn làm phim *Lý trí và tình cảm*, trò chuyện vui vẻ với Lý An, và John Carley, tổng giám đốc của Columbia Pictures – nhà phát hành, kiêm cả quản lý Sony Columbia Records.

Khi Harvey Weinstein béo mập ôm Mira Sorvino xuất hiện, anh ta nhanh chóng chạy đến chặn đường đối phương.

Mạng lưới quan hệ ở Hollywood cũng không quá khó để kết nối nhỉ? Anh ấy cảm thấy thậm chí còn dễ dàng hơn cả ngành công nghiệp âm nhạc của mình, như cá gặp nước vậy. Chuyện gì đang xảy ra thế này?

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.