Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 874: Thâm ảo học vấn

Goodman, đến lúc đó hãy cử một luật sư đáng tin cậy, cùng tôi và Northern Trust, Comcast, sử dụng khoản đầu tư mười triệu để rót vào A+CN. Dùng quyền giám sát việc sử dụng số tiền này để kiềm chế Gordon ở vị trí cấp cao, chủ yếu là để theo dõi việc lựa chọn đề tài tin tức, vì tôi vẫn không thể yên tâm về lời xin lỗi và sự đảm bảo của anh ta hôm nay.

Sau khi Gordon rời kh���i thư phòng, anh ta không ở lại bữa tiệc. Tống Á kéo rèm cửa sổ lên, nhìn chằm chằm đèn hậu chiếc xe của anh ta khuất dần khỏi Highland Park rồi nói.

"Vậy Kim Wexler thì sao? Cô ấy rất có năng lực." Goodman gật đầu.

"Bạn gái của Jimmy ư? Cũng được." Tống Á ngẫm nghĩ một lát. Kim là một luật sư trẻ tuổi ở văn phòng luật của Goodman và Hamlin, dáng dấp rất xinh đẹp. Có một thời gian, cô thường thấy cô ấy và Jimmy, em trai của Goodman, đi về có đôi có cặp.

"Ừm?" Goodman cau mày, có vẻ như hắn cũng không biết chuyện này.

"À, không cân nhắc cảm nhận của Alicia sao? Mảng pháp lý của A+CN thuộc về văn phòng luật Florrick & Argus của cô ấy mà." Sloane giúp người bạn thân thiết của mình hỏi.

"Chuyện này không liên quan đến việc pháp lý. Tôi và văn phòng luật Hamlin giúp APLUS quản lý bản quyền và công ty quản lý đầu tư của A+, công ty mẹ của A+CN. Đương nhiên chúng tôi có quyền giám sát việc sử dụng và dòng chảy của khoản tiền này." Goodman phản bác.

"Đúng vậy, cứ thế đi. Cô Sloane, làm phiền cô mời Alicia đến."

Tống Á hiển nhiên tin tưởng Goodman hơn, nghiêm nghị ra lệnh: "Tôi sẽ nói rõ với cô ấy một mình là được, tin rằng cô ấy sẽ không có ý kiến gì đâu."

"Được rồi."

'OJ Simpson không có tiền ư? Vì sao trong phiên tòa dân sự sắp mở vào cuối tháng, hắn lại không tiếp tục mời đội luật sư hạng nhất đã giúp hắn thoát tội giết người nữa? Những chuyên gia giám định hình sự đó không thể giúp ích trong các vụ kiện dân sự thì thôi, ngay cả Corcoran hắn cũng không cần, chẳng lẽ hắn quá sơ suất rồi sao?'

'Simpson phải đối mặt không chỉ một vụ kiện dân sự, ít nhất là ba vụ. Nào là phân chia tài sản thừa kế của người vợ đã mất, nào là anh ta tranh giành quyền nuôi con với cha mẹ vợ cũ, rồi thân nhân của hai người đã chết trong vụ án hình sự – vợ cũ của hắn và người phục vụ quán ăn kia – đòi bồi thường dân sự... Hắn chắc chắn không mời nổi Corcoran, hơn nữa, sau khi Corcoran đã đạt được thành tựu hoàn hảo là giúp hắn trắng án trong vụ án hình sự, chưa chắc đã muốn giúp hắn giải quyết một vụ án dân sự có tỷ lệ thắng thấp hơn, thua lại gây bất lợi cho danh tiếng của Corcoran.'

'Tỷ lệ thắng thấp hơn ư? Vụ án dân sự có khả năng hòa giải rất lớn mà?'

'Thấp hơn chứ. Một số chứng cứ không được tòa án chấp nhận trong phiên tòa hình sự lại được phép sử dụng trong phiên tòa dân sự, ví dụ như dữ liệu phát hiện nói dối, hay một số bằng chứng ghi âm...'

'Nếu Simpson thua kiện thì sẽ mất bao nhiêu tiền?'

"Không ít đâu, nhưng hắn đã may mắn thoát tội hình sự rồi. Án dân sự có thể dùng tiền giải quyết, đối với hắn mà nói, tốn thêm chút tiền có đáng gì đâu? Dĩ nhiên đây là cảm nhận cá nhân của tôi."

'Theo thăm dò dư luận mới nhất, phần lớn người dân toàn nước Mỹ đều có cùng suy nghĩ với anh.'

'Ừm, hơn nữa trước kia hắn hẳn đã mua bảo hiểm liên quan rồi. Không giống như tội trọng hình sự, một phần bồi thường dân sự có thể để công ty bảo hiểm thanh toán thay. Cho nên so với mức thù lao cắt cổ của luật sư đoàn hạng nhất, thì việc chấp nhận bồi thường thực ra lại tiết kiệm hơn cho hắn.'

'Ha ha! Đúng là nhiều ngóc ngách thật đấy!'

'Đúng vậy, trong hệ th���ng luật pháp Anh-Mỹ, việc vận dụng vũ khí pháp luật một cách hợp lý là một môn học vấn vô cùng thâm sâu.'

'Vậy nên chúng tôi mới mời ngài đến làm khách mời đấy chứ? ... Thưa Tiến sĩ, cảm ơn ngài đã giải thích thật đặc sắc. Những người nghiệp dư như chúng tôi thì không thể nào hiểu được. Tôi tin rằng phần lớn khán giả truyền hình cũng vậy. Vậy thì... đề tài tiếp theo, còn những rắc rối mới của MJ thì sao?'

Trong thư phòng, tất cả đèn đều đã tắt, chỉ còn màn hình tivi nhỏ vẫn sáng. Trong một chương trình trò chuyện trên kênh 88, người dẫn chương trình và khách mời vẫn không ngừng bàn luận về vụ án của Simpson và những vụ việc mới của MJ, cứ như thể có thể cứ thế mà nói chuyện đến tận ngày tận thế.

Chương trình trò chuyện kiểu này là tiết kiệm nhất, không cần quay ngoại cảnh, cũng không cần quá nhiều nhân viên thu thập tin tức và biên tập. Trừ lương người dẫn chương trình, phát thanh viên và phí mời khách, các chi phí khác chắc chỉ còn chi phí thuê phòng quay.

Tiếng tivi mở rất to, cốt để che đi âm thanh hỗn loạn, đầy kịch liệt và đáng xấu hổ phát ra từ ghế sofa.

'Hai cha con nha sĩ đã nhận được hai mươi triệu tiền dàn xếp từ hắn ư? Cá nhân tôi cho rằng bây giờ họ vẫn đang do dự...'

'Do dự ư? Nhưng họ được bồi thường sáu mươi triệu cơ mà.'

'Số tiền bồi thường càng lớn thì chi phí tố tụng càng cao. Họ đã có hai mươi triệu khoản tiền lớn trong tay rồi, hai cha con ăn xài cả đời cũng đủ rồi. Liệu họ có dám bỏ ra một khoản tiền khổng lồ để đánh cược một lần nữa không? Rất khó nói. Phía MJ lần này phản ứng rất gay gắt, hẳn là hắn không muốn bị tống tiền thêm một khoản nữa, khả năng hòa giải là cực thấp...'

'Họ còn chưa khởi kiện đúng không?'

'Đúng vậy, hiện tại có lẽ chỉ là giai đoạn tung tin đồn để thăm dò phản ứng của dư luận. Hiệu quả không được tốt lắm, họ quá tham lam. À, nói một cách chính xác thì là bản thân người nha sĩ, Evan Chandler kia quá tham lam. Con trai hắn còn vị thành niên, những gì người cha này làm thì không nên đổ lỗi lên đầu đứa trẻ.'

'MJ cũng không nên chịu đựng tất cả những điều này. Toàn bộ c���ng đồng người Mỹ gốc Phi đều đứng về phía anh ấy. Anh ấy là một con người đáng kính, một người tốt bụng vô cùng.'

'Đúng vậy, kết quả phiên tòa hình sự năm 1993 cũng đã nói lên tất cả. Nó đã kết thúc ngay từ giai đoạn đại bồi thẩm đoàn. Có lẽ hắn không nên trả khoản tiền đó cho người nha sĩ, tuyệt đối không nên.'

'Lúc ấy anh ấy gần như suy sụp vì vô vàn vụ kiện tụng, toàn bộ hoạt động kinh doanh cũng phải tạm ngừng. Việc chọn cách kết thúc vụ kiện sớm để quay lại công việc cũng không thể nói là sai.'

'Tóm lại là quá dung túng cho lòng tham của Evan Chandler.'

'Anh đang lặp đi lặp lại từ "tham lam" đấy.'

"Đúng, tham lam. Evan Chandler đã trở thành tấm gương xấu cho rất nhiều người. Gần đây, thậm chí một người làm vườn chỉ làm việc vài ngày ở vành ngoài điền trang Neverland cũng đã kiện MJ ở California. Các vụ kiện nhỏ tương tự vẫn không ngừng xảy ra. Tất cả mọi người đều nghĩ anh ta yếu đuối dễ bắt nạt, nên thi nhau moi tiền của anh ta."

'Anh có biết không? Sau khi nghe những điều khó chịu này, tôi thật sự muốn thay MJ mà mắng cho một trận ra trò.'

'Ha ha, tốt nhất là đừng. Bây giờ anh mà phát ngôn công kích cá nhân có thể khiến anh và A+CN trở thành bị cáo, đồng thời còn nhận được giấy phạt của FCC (Ủy ban Truyền thông Liên bang).'

'Cảm ơn lời khuyên pháp lý của anh... Thưa Tiến sĩ, vậy thì tôi sẽ không mắng nữa.'

'Coi như là miễn phí cho anh.'

'Ha ha, một lần nữa cảm ơn...'

"Cái chương trình dở hơi gì thế này." Tống Á thở hổn hển, vớ lấy điều khiển tivi, tắt phụt chiếc tivi một cách bực bội, "Vừa nhảm nhí vừa dai dẳng..."

"Hô..." Phu nhân Thị trưởng khẽ thở phào thỏa mãn, sau đó lười biếng đứng dậy, đi nhặt lại quần áo và vớ vương vãi khắp nơi, "Là nó dài hay là anh ngắn?"

"Nó dài... Hơn nữa cô đừng quên bên ngoài vẫn còn đang tổ chức tiệc, tôi phải nhanh lên."

"Được rồi được rồi, phản đối có hiệu lực." Alicia không xoắn xuýt về chuyện này nữa. Cô cười và trêu ghẹo bằng một thuật ngữ tòa án, rồi nhanh chóng khôi phục hình tượng quý phái, lạnh lùng của một nữ tinh anh trước khi vào đây, "Tôi vừa nghe ở ngoài n��i, anh muốn hợp tác với văn phòng luật Lockhart & Gardner sao?"

Cô ấy rạch ròi giữa công và tư hơn Tống Á, không chút vướng mắc chuyển sang đề tài chính.

"Đúng vậy, tôi nhất định phải trở thành khách hàng của họ để giải quyết triệt để một số mối lo tiềm ẩn trong vụ án Barn Chemical. Cô biết đấy Alicia, Will Gardner trước đây từng đại diện cho Edward trong vụ án mua bán sáp nhập ban đầu của Barn Chemical."

Tống Á giúp cô ấy sửa sang lại những chi tiết nhỏ có thể bị lộ tẩy trên trang phục, "Chắc cô hiểu ý tôi chứ?"

"Dĩ nhiên, anh đừng quên lúc đó tôi cũng làm việc ở Lockhart & Gardner mà."

Cô ấy tỏ ra đã hiểu, "Edward cuối cùng đã trở mặt thành thù với Will. Hắn ta cho rằng Will đã lừa hắn quá nhiều tiền, cuối cùng còn khiến Will suýt chút nữa mất tư cách hành nghề."

"Nếu vụ án Barn Chemical của tôi diễn biến xấu nhất, tức là phải đưa ra tòa xét xử, tôi tin Will sẽ có cơ hội trả thù." Tống Á nói.

"Ừm, Will rất căm ghét Edward."

Alicia gật đầu, "Tuy nhiên, đến lúc đó nếu anh thành lập một đội ngũ luật sư mơ ��ớc, đừng quên mang theo tôi nhé. Đây là một cơ hội tốt để nâng cao giá trị bản thân."

"Cô là Phu nhân Thị trưởng mà." Tống Á nghi ngờ.

"Tôi sẽ thuyết phục Peter, anh ấy là anh ấy, tôi là tôi." Alicia nói.

"Được rồi, nhưng tôi phải nghe chính miệng Peter cam kết với tôi rằng anh ta đồng ý để cô đại diện cho tôi và xuất hiện trước tòa..."

Họ trò chuyện về Peter như thể anh ta chỉ là một công cụ, một mối quan hệ thuần túy dựa trên lợi ích. Tống Á trịnh trọng cảnh cáo: "Nếu không thì đừng trách tôi, Alicia."

"OK. Nhưng mà... xuất hiện trước công chúng ư? Sau vụ án Simpson, toàn nước Mỹ bắt đầu suy nghĩ lại. Việc cấp phép truyền hình trực tiếp các vụ án lớn rất khó được chấp thuận. Tôi nghĩ khả năng tôi xuất hiện là rất nhỏ." Cô nói.

"Khả năng vụ án của tôi tiến vào giai đoạn xét xử ở tòa án còn nhỏ hơn nhiều..." Tống Á tự tin cười nói: "Tôi nhưng là sinh viên xuất sắc của khoa Luật, Đại học Chicago đấy. Môn học luật pháp này đối với tôi cũng không phải là điều gì quá cao siêu."

"Ha ha, kiêu ngạo quá nhỉ. Được chứ?" Alicia cười nhẹ, móc túi xách vào khuỷu tay rồi xoay một vòng tại chỗ.

"Hừm hừm." Tống Á lau miệng, tỏ vẻ đồng ý.

"À phải rồi." Cô lấy thỏi son môi trong túi xách ra, rồi cong môi thoa son.

Đây là sản phẩm sáng tạo của truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến những câu chuyện hay nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free