Sáng sớm hôm sau, Tống Á ngáp dài, bị Taraji kéo dậy khỏi vòng tay Amy... không, phải là Angelina Ake. Anh mơ mơ màng màng bước vào phòng tắm, tiện tay cầm lấy bàn chải đánh răng.

"Bảng xếp hạng doanh số album tại Mỹ năm ngoái của RIAA đã được công bố. Năm chín mươi lăm, album 'Cracked Rear View' của Hootie & the Blowfish đứng đầu, 'CrazySexyCool' của TLC thứ hai, 'Jagged Little Pill' của Alanis Morissette thứ ba, 'Daydream' của tiểu thư Carey thứ tư, và 'The Hits' của Garth Brooks thứ năm..."

Trong lúc Tống Á đánh răng, Taraji nhanh chóng báo cáo: "Album '21' của anh cùng 'Hell Freezes Over' của ban nhạc The Eagles, và 'The Woman In Me' của Shania Twain đều xếp thứ chín."

"Ha ha, album của tôi mới chỉ phát hành vào tháng Mười mà!" Tống Á đắc ý súc miệng xong, nói tiếp: "Hơn nữa, doanh số toàn cầu chắc chắn sẽ đưa thứ hạng lên cao hơn nữa, đúng không?"

"Không chênh lệch là bao đâu. Sony Columbia Records dự tính năm 96 có thể đạt đến doanh số đĩa kim cương. Các đĩa đơn như 'Dead and Gone' và 'Whatever You Like' bán rất chạy, 'I Gotta Feeling' thì kém hơn một chút. Riêng 'Ai Se Eu Te Pego' đang rất thịnh hành ở các nước nói tiếng Latin, doanh số tăng trưởng nhanh chóng." Taraji cười nói.

"Hừm hừm, nếu Daniel còn ở đây, có lẽ tình hình sẽ còn tốt hơn nữa, cái tên ngốc nghếch đó."

Tống Á rửa mặt xong, tỉnh táo hẳn ra. Vừa thức dậy đã nghe được tin tốt, đúng là một ngày tràn đầy năng lượng!

"Hôm nay anh phải đi à?" Angelina Ake cũng đã tỉnh dậy.

"Đúng vậy, anh đi Washington. Em cứ ở đây ngoan ngoãn nhé, MV này không có cảnh quay của anh, hôm nay chủ yếu sẽ là những cảnh quay đặc tả các cô gái thôi."

Tống Á hôn nàng một cái, rồi nhận lấy bộ vest màu tối Taraji đưa và mặc vào. Anh tự mãn xoay mấy vòng trước gương, "Mọi người thấy sao?"

"Có phải hơi quá trưởng thành không?" Taraji lùi lại một bước đánh giá.

"Ừm, kiểu dáng có hơi bảo thủ một chút, bởi vì... Đồi Capitol là nơi như vậy, em biết đấy."

Làm dáng một chút với cô trợ lý xong, anh cẩn thận cởi bộ vest ra, dặn dò: "Đừng làm nhăn nhé, ngày mai tôi sẽ mặc bộ này đấy."

"Được rồi."

Đúng lúc đó, Linda gõ cửa rồi ló đầu vào: "Có người ở cổng trang viên, không hẹn trước ạ."

"Ai vậy?"

"Người đại diện của Gosling."

"Gosling? Ồ, là nam chính của phần tiếp theo phim Step Up ấy hả? Người đại diện của cậu ta đến tìm tôi làm gì? Chẳng phải Universal đã bắt đầu quảng bá cho khung thời gian Valentine rồi sao? Họ hẳn phải bận lắm chứ?"

Phần tiếp theo đó đã đóng máy gần một năm, cuối tháng này cuối cùng cũng sẽ công chiếu. Tống Á không can thiệp gì nhiều, mọi việc đều do Yefremov phụ trách.

"Em không rõ. Có nên gặp không ạ?" Linda hỏi.

"Gặp đi. Nói với anh ta tôi chỉ có mười lăm phút thôi." Tống Á cùng Taraji và Linda đi vào phòng khách. "À đúng rồi, em cũng đi Washington với anh. Ngày mai, trong buổi chất vấn, em sẽ ngồi bên tay trái của anh, thay thế cô Sloane."

"Vì sao ạ?" Linda hỏi: "Em còn một đống việc ở đây, nhóm Destiny's Child vừa mới cãi nhau xong..."

"Nghĩ mà xem, nếu theo sắp xếp ban đầu, Sloane và Hamlin mỗi người một bên, đến lúc đó phóng viên sẽ chụp được cảnh anh bị những cô gái tóc vàng xinh đẹp vây quanh, anh không muốn có hiệu ứng như vậy." Tống Á nói: "Gordon đã đại diện A+CN đề nghị PBS thu hình trực tiếp. Anh ấy cũng nói không ít phương tiện truyền thông có ý định đưa tin về lần đầu tiên anh tham gia buổi chất vấn tại Quốc hội. Nếu không phải vụ ly hôn của MJ... Thật đáng tiếc."

Thật là, tiếng tăm lại bị MJ chiếm mất, đến cả ly hôn cũng phải nhanh hơn tôi!

"Anh có thể nhờ Jean-Pierre Sutton đi cùng mà, anh ấy chẳng phải cũng đi sao?" Linda hỏi.

"Đúng vậy, anh ấy sẽ ngồi cùng Sloane ở phía sau anh, để tiện nhắc nhở anh bất cứ lúc nào. Mai, bản phác thảo mà Sloane vẽ đâu rồi?"

Tống Á thấy tiến sĩ Mai, trợ lý hành chính của mình, vừa dẫn người đại diện của Gosling vào cửa. Anh lấy bản phác thảo ra, đưa cho Linda xem, nói: "Như vậy thì cả bên cạnh và phía sau anh đều có thể đảm bảo có người gốc Phi lên hình."

"Được rồi, vậy em chuẩn bị một chút." Thật ra Linda rất muốn đi. "Taraji, đi Macy's với tôi, đi ngay bây giờ... Máy bay mấy giờ cất cánh vậy?"

"Đừng mặc đồ quá nổi bật nhé Linda!" Tống Á trêu chọc cô, "Các ký giả sẽ không đủ phim để chụp đâu."

Cô trợ lý bị trêu chọc nên cười phá lên đầy vui vẻ, vừa nói vừa cười cùng Taraji trên đường đi mua sắm.

"Tôi cũng nghe nói, chúc mừng ngài APLUS."

Người đại diện của Gosling, sau khi đứng chờ nãy giờ, rất tinh ý, lúc này mới đưa tay ra: "Tôi tin rằng ngài sẽ thể hiện r��t hoàn hảo ở Đồi Capitol, ngài vẫn luôn xuất sắc như vậy."

"Ha ha, hy vọng là vậy. Tôi còn phải tốn thời gian học thuộc lòng những thứ giống như hỏi đáp thế này đây."

Tống Á cầm tập tài liệu chất vấn mà Sloane đã chuẩn bị cho anh lên, quơ quơ trước mặt đối phương, hỏi: "Có chuyện gì quan trọng sao?"

"À, là thế này..."

Người đại diện của Gosling muốn lợi dụng nữ chính Jennifer Love Hewitt để tạo tin đồn tình cảm nhằm quảng bá, nhưng hiện tại đẳng cấp của hai người chênh lệch quá lớn. Jennifer Love Hewitt đã là thần tượng tuổi teen khá nổi tiếng trên toàn nước Mỹ, trong khi Gosling chỉ là một cựu sao nhí Disney đã hơn nửa năm không có cơ hội và cũng chẳng có chút tiếng tăm nào. Chương trình Câu lạc bộ Chuột Mickey mà cậu ta từng tham gia cũng đã sớm bị hủy bỏ rồi.

Tống Á không rõ cặp trai gái trẻ này tự cảm thấy về nhau thế nào, nhưng ngay từ đầu trong quá trình quay phim, hai bên người đại diện đã có những bất đồng về các lựa chọn then chốt, như việc có nên công khai theo yêu cầu của tổng giám đốc Ron Maier từ Universal Pictures hay không. Mối quan hệ giữa họ luôn không tốt đẹp.

"Tôi không giúp được gì đâu, xin lỗi. Anh có thể đi hỏi Yefremov."

Bên nữ không đồng ý, mà đẳng cấp của bên nam lại quá xa vời, vậy thì đúng là viển vông. Hơn nữa, anh ta đang rất phiền khi bị người khác đến tận nhà quấy rầy vì chuyện nhỏ nhặt này. "Hoặc là Universal Pictures. Tôi nhớ bộ phim này Amblin Entertainment và Geffen Film đều có đầu tư, anh cũng có thể đi tìm họ xem sao."

"Hay là chúng ta có thể tìm cơ hội ngồi lại nói chuyện kỹ hơn ở Los Angeles, ăn một bữa cơm, giống như với Jared Leto ấy." Đối phương đã cất công đến đây thì không dễ dàng từ bỏ như vậy.

"Cái gì mà giống Leto chứ?" Tống Á không hiểu, cũng không có ý muốn dài dòng. "Thôi, tôi rất bận, anh thấy đấy. Cứ như vậy đi, Mai."

Bảo tiến sĩ Mai tiễn người đại diện của Gosling đi, Tống Á hỏi: "À đúng rồi, nói đến Leto, 'Catch Me If You Can' có doanh thu phòng vé dịp đầu năm thế nào rồi?"

"Cũng không tệ lắm. Xếp thứ chín trong bảng xếp hạng doanh thu tuần. Dù đã giảm số lượng rạp chiếu, phim vẫn giữ được khoảng bảy triệu đô la doanh thu phòng vé. Doanh thu toàn cầu đã vượt quá một trăm triệu. Nếu có thể giành thêm giải thưởng ở Quả cầu vàng và Oscar, sau khi kết thúc thời gian chiếu dài hơi, thậm chí có thể chạm mốc hai trăm triệu đô la."

Tiến sĩ Mai mở sổ tay báo cáo: "John Markovich được đề cử Nam phụ xuất sắc nhất tại Quả cầu vàng. Anh và nhạc sĩ đã cùng nhau được đề cử Nhạc phim xuất sắc nhất. Yefremov kể lại rằng ông Harvey Weinstein cũng nói hai giải này rất có cơ hội."

"Thế còn Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất? Chẳng phải nói có ba giải sao?" Tống Á hỏi.

"Không nhận được đề cử. Ông Weinstein nói rằng dù không nhận được giải này, đoàn làm phim 'Lý Trí và Tình Cảm' của Emma Thompson có 100% cơ hội thắng giải. Thà dồn toàn bộ tâm sức vào việc tranh cử đề cử Oscar còn hơn." Tiến sĩ Mai trả lời.

"Ừm, Harvey rất chuyên nghiệp. Bảo Yefremov theo sát ông ấy để học hỏi thật nhiều, một ngày nào đó chúng ta phải tự mình làm được..."

Tống Á lại hỏi: "Thế còn doanh thu phòng vé tuần thứ hai của 'Glitter'?"

"Doanh thu giảm mạnh, 20th Century Fox đã cắt giảm đáng kể lịch chiếu." Tiến sĩ Mai nói: "Yefremov dự tính doanh thu cuối cùng sẽ vào khoảng mười triệu. Giải Mâm xôi vàng đã công bố tiểu thư Carey nhận được đề cử Nữ chính dở nhất..."

Phụt... Khụ khụ.

Hôm nay đúng là có tin tốt khiến người ta vui vẻ quá. Tống Á chợt nảy ra ý định trêu chọc Mariah Carey bằng cách gọi điện thoại hỏi thăm, nhưng rồi lại nghĩ chắc cũng chẳng sao đâu. Thành tích album và đĩa đơn của cô ấy năm ngoái cũng đã vượt qua Whitney Houston, có thắng có bại, tâm trạng hiện tại cũng ổn định rồi.

"Là Tống A Sinh gọi." Điện thoại của tiến sĩ Mai reo lên.

"Lão Tống, có chuyện gì vậy?"

Tống Á nghe điện thoại. "Thật sao? Lãnh đạo Liên đoàn bóng đá Trung Quốc đang ở bên cạnh anh à? Hác đại pháo chuyển nhượng đúng không? Được, tôi sẽ nói chuyện với ông ấy."

"Xin chào..."

Anh ta hàn huyên với người ở đầu dây bên kia: "Đúng vậy, Chicago Fire là đội bóng của tôi, tôi là chủ tịch. À, cơ cấu cổ phần hơi phức tạp... Ừm, nhưng tôi có thể đảm bảo mình có quyền phụ trách các hoạt động kinh doanh cụ thể..."

"Huấn luyện viên trưởng đội bóng của tôi, Bob Bradley, có ấn tượng rất tốt về Hác đại pháo, vì vậy... Ông cũng đã gặp anh ấy rồi đúng không? Đúng vậy, chúng tôi là đội bóng mới, việc chiêu mộ cầu thủ diễn ra rất nhanh, bởi vì chúng tôi đang vội vã tham gia giải Major League Soccer (MLS) năm nay."

"Nói chung là phải nhanh một chút. Không thành vấn đề, ông cứ yên tâm, tôi sẽ không để đội bóng cũ của anh ấy phải chịu thiệt thòi..."

"Tôi ư? Thực ra tôi không rành lắm về môn thể thao này... Có ý kiến gì về công việc của các ông sao? Không không, tôi không có cái nhìn gì cả, càng không có ý kiến..."

"À, nếu nhất định phải nói thế thì, thực ra theo tính cách của tôi, sau khi các ông bị chơi xỏ ở vòng loại World Cup năm 82, thà rút khỏi AFC, tự thành lập một Liên đoàn bóng đá châu Á phía đông riêng, không chơi với mấy ông anh em nhà lục đó nữa thì hơn..."

"Ha ha, dĩ nhiên, tôi hiểu, tôi hiểu nỗi khó xử của các ông. Tôi đây tính cách cố chấp, tính khí nóng nảy, ý tưởng cũng khá ấu trĩ..."

"Không có gì đâu, hoan nghênh, tuyệt đối hoan nghênh các ông đến Mỹ tham quan một chút. Tôi sẽ chiêu đãi thật chu đáo. Ừm, yên tâm, tôi sẽ chăm sóc tốt Hác đại pháo, tôi đảm bảo..."

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.