"Daniel cũng phản bội cậu sao?" Lão tài xế Mike hỏi.

"Sao lại là 'cũng' hả Mike?" Tống Á đang chống cằm, thất thần nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ cười.

"Ta già rồi, nhưng mắt còn tinh, tai cũng chưa điếc đâu." Lão Mike khẽ giật rái tai.

"Nói phản bội thì không đến mức đó, kinh doanh là kinh doanh thôi, chẳng qua ta nhất thời hơi khó chấp nhận. Không phải ta không thể chấp nhận việc hắn lựa chọn dựa trên lý trí và lợi ích..."

Tống Á lắc đầu. Lão Mike gần như chưa bao giờ hỏi han về sự nghiệp của cậu, hiếm hoi lắm mới thấy ông ấy chịu trò chuyện. Trong xe chỉ có hai người, Tống Á định tâm sự thêm đôi chút: "Nhưng ta thật sự không thể nào chấp nhận được việc hắn lại đặt một công ty thu âm nhỏ bé của mình ngang hàng với A+ Records. Ta đã dồn rất nhiều tâm huyết vào công ty này, Mike à. Cậu biết đấy, từ lúc còn thuê chung một phòng thu nhỏ với A, đến nay đã năm năm rồi."

"Đúng vậy, năm năm rồi." Lão Mike im lặng, tiếp tục chuyên tâm lái xe.

"Có lẽ Daniel nói không sai, tính cách của ta quả thật rất cố chấp nhỉ..."

Bảng doanh thu tuần trước cũng đã được công bố. Do `007: Hoàng Kim Nhãn` suy thoái nhanh chóng, `Catch Me If You Can` đã thu về mười ba triệu USD doanh thu, giành vị trí á quân trên bảng xếp hạng, tăng nhẹ so với mười một triệu của tuần trước. `Câu Chuyện Đồ Chơi` vẫn không nghi ngờ gì là quán quân.

Điều này liên quan đến giao dịch giữa Linton và hãng phim Buena Vista. Ông ta đã yêu cầu đối phương hoãn chiếu phần hai của series phim hài `Ông Bố Vợ Mới Cưới`. Hai bên trao đổi nguồn lực rạp chiếu phim, nhờ đó `Ông Bố Vợ Mới Cưới 2` đã giúp `Catch Me If You Can` giữ vững doanh thu tuần thứ ba. Đổi lại, `Catch Me If You Can` sẽ phải nhường bớt một số tài nguyên cho `Ông Bố Vợ Mới Cưới 2` trong mùa Giáng Sinh, khi bộ phim này dự kiến bùng nổ doanh thu.

Lý do của việc thao tác này là Linton không mấy tự tin vào khả năng của `Catch Me If You Can` trong mùa Giáng Sinh. Dù sao đến lúc đó, phim cũng đã chiếu được một tháng, rất khó nói trước liệu nó có thể đối kháng được với những bộ phim bom tấn mới hay không. Tận dụng tuần thứ ba, khi rạp chiếu vẫn còn ưu đãi về tỷ lệ ăn chia doanh thu, cứ nắm chắc doanh thu trong tay trước đã.

Như vậy, sau ba tuần, tổng doanh thu của `Catch Me If You Can` đã đạt khoảng 41.5 triệu USD. Theo xu hướng này, chỉ riêng doanh thu Bắc Mỹ cũng đủ để đảm bảo dự án không bị lỗ. Tổng doanh thu toàn cầu vượt trăm triệu USD gần như đã là điều chắc chắn.

Cộng với trước đó đã hợp tác với Don Simpson và Jerry Bruckheimer Film Workshop trong `Thủy Triều Đỏ` và `Trò Chơi Nguy Hiểm`, Linton xem như đã hoàn toàn gỡ bỏ cái mác "cứ làm một phim là lỗ một phim" của các hãng phim Hollywood.

"Là một công ty điện ảnh đang định hình phong cách tại Hollywood, Linton mong muốn A+ Film Workshop có một cơ cấu hoạt động lành mạnh hơn. Ông ấy muốn chúng ta, giống như Don Simpson và Jerry Bruckheimer Film Workshop, ký kết một thỏa thuận hợp tác lâu dài với họ, mỗi năm sản xuất từ một đến hai bộ phim."

Sau khi Yefremov gọi điện thoại báo tin mừng và nói về ý tưởng mới của Linton, anh ta nói: "Tôi nghĩ đây là một cơ hội lớn. Điều kiện hợp tác mà Linton đưa ra gần như là tốt nhất Hollywood, chúng ta rất khó có được ở các hãng phim khác. Tôi đã sắp xếp các điều khoản xong xuôi, giờ fax sang nhé?"

"Anh nghĩ sao?" Tống Á hỏi lại.

"Có thể ký đấy, ông chủ. Nhân lúc Linton đang vui vẻ, chẳng phải cậu vẫn muốn khởi quay và đóng vai chính trong một bộ phim học đường về bóng đá hợp tác với Anschütz sao? Như vậy sau này chúng ta ít nhất sẽ có hai đối tác lâu dài và mạnh mẽ là Hollywood Pictures và KM Studios. Linton và Katherine đều là những người có ảnh hưởng lớn đến các công ty phát hành như Disney và Universal. Cộng thêm Universal vẫn còn một phần phim `Step Up` thứ ba mời chúng ta tham gia nữa, cứ như thế, cơ cấu của chúng ta sẽ rất lành mạnh, không ai có thể kiểm soát A+ Film Workshop được nữa."

Yefremov nói: "Linton còn muốn liên hiệp chúng ta mua lại quyền chuyển thể thành phim điện ảnh cuốn sách mới 'Kẻ Trộm Nghệ Thuật' của Abagnale, để làm dự án phần tiếp theo của `Catch Me If You Can`. Thế nhưng kẻ bịp bợm huyền thoại đó giờ đây đang đòi hỏi một cách tham lam, hắn nói đã có rất nhiều đối thủ cạnh tranh liên lạc với hắn, bao gồm nhiều nhà sản xuất lớn và một số ngôi sao điện ảnh hàng đầu, tỷ như Tom Hanks."

"Nếu kế hoạch của anh thành công, ít nhất trong vài năm tới chúng ta sẽ không thể nào chạm tới lĩnh vực phát hành." Tống Á nói: "Tình cảnh khó khăn của ta gần đây trong ngành đĩa nhạc, nói thẳng ra, chẳng phải là vì chúng ta không có năng lực phát hành đó sao?"

"Thôi nào ông chủ, phát hành là công việc vất vả mà lợi nhuận chẳng bao nhiêu. Chúng ta chỉ cần không bị các công ty phát hành chơi xấu là được rồi."

Yefremov không có dã tâm lớn đến vậy. "Cậu có thể đặt đây là một mục tiêu dài hạn, chẳng hạn như chúng ta hãy quan sát xem Dreamworks liệu có thể trở thành một trong tám ông lớn mới của Hollywood hay không. Nếu ngay cả tiền của Paul Allen cộng với ba cái đầu sỏ Spielberg, David Geffen, Katzenberg mà còn không thành công, vậy chắc chắn chúng ta cũng không có cửa nào đâu."

Cũng phải, cứ từng bước một mà tiến lên thôi.

"À còn nữa, công tác tuyên truyền phát hành phần tiếp theo của `Step Up` cho dịp Lễ Tình nhân năm sau cũng đã bắt đầu rồi. Tổng giám đốc mới của Universal Pictures, Ron Maier, đã đích thân hỏi thăm, chúng ta phải đảm bảo nguồn lực rạp chiếu phim đấy." Yefremov nói thêm.

"Ta nhớ bộ phim này đã hoàn thành quay phim gần một năm rồi thì phải? Thời gian trôi nhanh thật đấy..." Tống Á cảm thán.

"Nhanh á? Người đại diện của nam chính Ryan Gosling tóc cũng sắp bạc trắng cả rồi." Yefremov cười nói: "Năm nay bọn họ không nhận được bất kỳ công việc nào có giá trị, chỉ trông cậy vào bộ phim này để một bước thành danh mà thôi."

"Thế còn nữ chính?" Tống Á hỏi.

"Nữ chính Jennifer Love Hewitt sẽ là trọng điểm tuyên truyền. Cô ấy nhờ phim truyền hình `Năm Người Trong Nhà` mà thoát khỏi vận rủi mấy năm trước, giờ là một trong những thần tượng tuổi teen đầy tiềm năng. Phần tiếp theo của `Step Up` cũng rất quan trọng đối với việc cô ấy tấn công giới điện ảnh. Bất quá, tôi nghe nói cô bé này khá không an phận, mới vừa ký hợp đồng với Atlantic Records."

Yefremov nói: "Dù sao cô ấy cũng từng ra mắt cùng thời với Fergie từ một chương trình nhí, ước mơ âm nhạc vẫn chưa tắt. Đà phát triển năm nay của cô ấy làm tôi nhớ đến Milla trước đây, liên tục tung ra sản phẩm, xu hướng vẫn khá tốt. Cũng không biết sau này có thể giữ được đà này không..."

"Milla..." Tống Á thẫn thờ, suy nghĩ đã bay bổng đến nơi nào đó xa xôi.

'Sau khi Schulhoff tuyên bố từ chức vì lý do sức khỏe, không còn lãnh đạo Sony Bắc Mỹ, hôm nay, tổng giám đốc Sony Columbia Records, Daniel Grass, cũng đột nhiên tuyên bố sẽ từ bỏ chức vụ. Lý do anh ta đưa ra là muốn dành nhiều thời gian hơn cho gia đình, cùng với việc đã chịu đựng đủ sự hành hạ của quy trình quan liêu rườm rà trong các tập đoàn lớn. Sau đó, anh ta sẽ dồn tinh lực vào việc quản lý công ty thu âm cá nhân của mình. Anh ta bày tỏ với phóng viên rằng mình mơ ước một mô hình sản xuất âm nhạc tự do và sáng tạo hơn...'

Có lẽ vì bị thái độ của Tống Á lúc đó làm cho tức giận, ngay ngày hôm sau Daniel đã chính thức công bố quyết định của mình. Truyền thông chính thống cũng tỏ ra kinh ngạc trước quyết tâm "thay máu" của Sony năm nay, đồng loạt mở ra những cuộc thảo luận sôi nổi.

Năm nay, Sony đối mặt với nhiều biến động. Bên Nhật Bản đã chỉ trích Nobuyuki Idei là kẻ "nịnh bợ Akio Morita" khi ông ta được cất nhắc lên làm CEO duy nhất, trong khi ở Mỹ, Schulhoff – người bị chế nhạo là "nhà kinh doanh không bằng cấp" – đã nghỉ việc. Tập đoàn đa quốc gia hàng đầu trong cả lĩnh vực điện tử tiêu dùng và giải trí này bỗng chốc đứng trước tương lai bất định. Những cuộc thảo luận về bản thân Daniel thì rất ít, thay vào đó, truyền thông Mỹ đồng loạt đồn đoán rằng sau nhiều năm thăm dò, Nhật Bản cuối cùng muốn cử các quản lý cấp cao từ chính quốc sang nắm quyền điều hành tại Mỹ.

Họ hoàn toàn không đề cập đến việc các quản lý cấp cao người Mỹ đã lôi kéo nhân tài khỏi các doanh nghiệp Nhật Bản như thế nào. Kiểu tiêu chuẩn kép và sự ngạo mạn này chính là sở trường của truyền thông Mỹ. Mặc dù thua trong cạnh tranh thương mại, đến mức công ty bị mua lại, và quản lý bản xứ thì kém cỏi, nhưng việc phải phục tùng dưới tay những người quản lý ngoại quốc lại là điều không thể nào chấp nhận được. Tập đoàn mẹ quản lý tổng giám đốc công ty con ở Bắc Mỹ thì không có vấn đề, nhưng phần lớn các quản lý cấp trung người Mỹ bản địa lại không muốn sếp trực tiếp của mình là một người Nhật.

Lấy một ví dụ, trong thời kỳ quảng bá bộ phim `Waterworld` đã "hố" không biết bao nhiêu người, diễn viên chính kiêm đạo diễn Kevin Costner đang đầy tự mãn đã đến Nhật Bản tham dự sự kiện. Ông ta chẳng thèm xin phép kiểm soát không lưu cho máy bay riêng của mình, và dĩ nhiên đã bị cơ quan quản lý hàng không Nhật Bản từ chối cho vào không phận.

Vì vậy, ông ta dứt khoát ra lệnh cho máy bay riêng hạ cánh cưỡng bức xuống một căn cứ quân sự của Mỹ ở bên kia...

Một ngôi sao màn bạc ngang nhiên xâm phạm không phận của nền kinh tế lớn thứ hai thế giới. Một hành vi ngông cuồng và khó hiểu như vậy, nhưng cả quân đội Mỹ tại địa phương lẫn phía Mỹ đều cho rằng chẳng có gì to tát. Chỉ lấy ra làm câu chuyện phiếm thì rất hay, vậy mà thôi.

Điều kỳ lạ hơn cả là Nhật Bản vậy mà đành ngậm bồ hòn làm ngọt. Kevin Costner không hề nhận bất kỳ hình phạt nào, hoạt động quảng bá vẫn diễn ra bình thường.

"Mặc kệ Daniel, ta quyết định tăng mạnh mức độ và ăn thua đủ với Nhật Bản." Tống Á cảm thấy không khí dư luận hiện tại có thể tận dụng, bèn quả quyết gọi điện thoại cho Gordon, hạ đạt mệnh lệnh mới.

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này hoàn toàn thuộc sở hữu của truyen.free.