Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 816: Đừng đề cập với ta bóng đá

“Cô làm sao vậy, Charlize!”

Sau một đêm dài phấn khởi trở về Los Angeles, người đại diện vừa thấy cô liền nghiêm mặt nói: “Chẳng chịu kiểm soát chế độ ăn uống gì cả! Mới ở New York vài ngày thôi đã phát phì trở lại rồi!”

“Mặt em chỉ hơi sưng một chút thôi mà!”

Ý anh là tôi béo lên rồi ư? Charlize đột nhiên không thể kiềm chế cơn giận, gào to lại với hắn: “Bay chuyến bay đêm suốt, mắt đỏ ngầu, ngủ không ngon, tối nay còn phải bay chuyến nữa về New York để tiếp tục diễn cái vai gái gọi chết tiệt đó! Em mệt lắm rồi! Thật sự rất mệt mỏi rồi, anh biết không? Ô ô ô...”

“Ơ, em nhỏ tiếng một chút...”

Việc cô đột ngột bùng nổ khiến những người đi đường xung quanh giật mình ngoái nhìn. Thái độ của người đại diện lập tức thay đổi 180 độ, vội vàng dịu giọng dỗ dành: “Sao lại khóc rồi? Anh xin lỗi, lỗi của anh, anh không nên nói những điều đó với em. Đừng khóc sưng húp cả mắt lên nữa, Charlize. Dù thế nào đi nữa, sáng nay em phải xuất hiện trước mặt Tom Hanks với trạng thái tốt nhất. Thôi nào, tranh thủ bây giờ còn chút thời gian, anh đưa em đi làm đẹp, tiện thể ăn chút gì đó. Anh đã đặt một phòng ở khách sạn gần địa điểm thử vai cho em rồi, lát nữa em có thể vào đó nghỉ ngơi, ngủ bù. Yên tâm đi, anh đã sắp xếp mọi thứ xong xuôi cả rồi, thợ trang điểm, nhà tạo mẫu tóc đều đang đợi sẵn. Đối thủ cạnh tranh của em không mạnh, hơn nữa anh đã dò hỏi được tin tức mới nhất là ông Hanks và đạo diễn tuyển vai cũng rất có thiện cảm và muốn chọn em.”

Dưới trướng người đại diện này, Charlize thầm nghĩ rằng cô sẽ không còn là một cái tên vô danh ở Hollywood nữa! Đợi đến sang năm, khi “Luật Sư Của Quỷ”, “Blade”, “Điều Em Làm” được trình chiếu... Hừ hừ, tôi sẽ không còn là một cái tên vô danh ở Hollywood nữa! Lần này sẽ là lần cuối cùng anh dám lớn tiếng với tôi! Charlize thầm đắc ý vì cán cân quyền lực giữa hai người đã thay đổi.

“Cân nặng của cô có tăng một chút phải không?”

Tin tức tốt hơn đến từ Tom Hanks, vị nam tài tử hàng đầu này với kinh nghiệm diễn xuất nhiều năm đã giúp anh ấy ngay cả lần đầu làm đạo diễn cũng rất có dáng dấp. Cuộc thử vai sáng nay, trái với dự đoán, chỉ là một buổi gặp mặt mang tính hình thức. Cô lập tức giả vờ đáng thương, rơm rớm nước mắt giải thích rằng cô chỉ vừa quay bộ phim của Spike Lee ở New York, quá nhập tâm vào vai diễn, rồi lại bay chuyến đêm về đây nên hơi mệt mỏi. Tom Hanks nhìn cô thêm vài lượt, rồi cũng không còn bận tâm nhiều nữa.

“Thế là xong rồi ư? Thực ra hôm nay không có nội dung thử vai nào khác. Tôi và những người khác trong đoàn làm phim mới xem xong bộ phim ‘Bắt Tôi Nếu Có Thể’ ngày hôm qua. Mọi người đều rất hài lòng với diễn xuất của cô, chỉ vài giây xuất hiện đã để lại ấn tượng sâu sắc, làm rất tốt đó Charlize. Vậy nên... vai nữ thứ hai là của cô, cứ bảo người đại diện của cô vào ký hợp đồng đi, hôm nay chúng ta sẽ giải quyết xong chuyện này.”

“Thật sao!?”

Charlize vui mừng bật cao, thét chói tai. Cô nhào tới ôm lấy vị siêu sao kiêm đạo diễn tân binh này mà nói lời cảm ơn: “Cảm ơn ông! Ông Hanks, cảm ơn ông đã cho tôi cơ hội này!”

“Cứ gọi tôi là Tom là được.”

Hanks lịch thiệp vỗ vỗ lưng cô: “À đúng rồi, nhớ chú ý giữ dáng nhé, trước khi nhập đoàn tôi muốn thấy cô trong trạng thái hoàn hảo nhất. Các điều khoản liên quan cũng sẽ được ghi rõ trong hợp đồng đóng phim.”

“Tôi biết! Nhất định!” Cô lớn tiếng bảo đảm.

“Charlize! Cô Theron!”

Vừa ra đến cửa, cô liền báo tin tốt cho người đại diện và người trợ lý mập mạp. Ba người vui vẻ ôm nhau ăn mừng mà không màng đến xung quanh. Đạo diễn tuyển vai từ bên trong chạy tới: “Cầm lấy cái này.” Hắn đưa tới một tấm danh thiếp: “Đây là một dự án của bạn tôi, ‘2 Ngày Trong Thung Lũng’ cũng đang tìm nữ diễn viên thử vai. Tôi thấy em rất hợp với một trong các nhân vật, có thể liên hệ thử xem sao.”

“Thung lũng... Hai ngày...” Người đại diện thay cô nhận lấy danh thiếp, tên phim khiến anh ta hơi nghĩ lung tung.

“Yên tâm, không liên quan gì đến loại ‘thung lũng’ đó đâu.”

Đạo diễn tuyển vai mỉm cười hiểu ý: “Đây là một dự án rất chính thống, cấu trúc kịch bản hơi giống ‘Pulp Fiction’ của Quentin, với lối kể đa tuyến và nhiều nhân vật chính. Quay xong thậm chí có cơ hội tranh giải thưởng. Phần diễn của nhân vật em không ít, thậm chí có thể coi là nữ chính hoặc một trong hai nữ chính. Hãy nắm bắt thật tốt cơ hội này.”

“Ôi, tôi biết cảm ơn anh thế nào đây...”

Charlize cảm động vô cùng, lại ôm lấy đối phương. Vị đạo diễn tuyển vai này là người đồng tính, trước đó cô còn lo lắng anh ta có ý đồ xấu với mình, giờ thì hoàn toàn đã trách lầm người tốt rồi.

“Em còn phải thử vai nữa chứ. Tôi chỉ là giới thiệu em cho đoàn làm phim bên kia thôi mà. Em xinh đẹp như vậy, thông minh như vậy, cố gắng như vậy, một ngày nào đó em cũng sẽ nổi tiếng thôi. Cứ xem như tôi đang đầu tư mạo hiểm vậy.” Đạo diễn tuyển vai rất thích cô, ngay từ đầu đã vậy rồi.

Nói chứ, mấy năm trước sao mình chẳng hề gặp được những người tốt bụng, chính trực và lương thiện như Tom Hanks và anh ta? Mọi cánh cửa cơ hội đều chỉ mở ra cho những gã đàn ông thèm muốn thân thể mình, kể cả APLUS. Giá mà mình đã biết trước thì đã câu giờ thêm chút nữa rồi...

Ai!

Chẳng lẽ vận may của mình không tốt sao? Charlize tựa vào vai đối phương khẽ thở dài.

“Xong rồi!”

Điều kiện cát-xê đã được thỏa thuận từ trước, không tốn bao nhiêu thời gian, Charlize liền chính thức giành được vai nữ phụ cùng với một kịch bản dày cộp.

“Nữ chính sẽ là Liv Tyler.” Người đại diện báo một cái tên xa lạ: “Cha cô ấy là Stephen Tyler, ca sĩ chính của ban nhạc Aerosmith.”

“Lại là một ‘tinh nhị đại’ nữa.”

Vừa tham lam liếc nhìn kịch bản vừa cười khẩy, miệng thì nói không thèm, nhưng trong lòng lại không khỏi ghen tị: sao mình lại chẳng có một người cha tốt như vậy nhỉ?

“Mẹ cô ấy là một groupie rất nổi tiếng ngày xưa, chuyên cặp kè với các ngôi sao nhạc rock, thậm chí là cả ban nhạc. Nghe nói để tìm cha ruột là ai, cô ấy đã làm xét nghiệm ADN với hơn chục ca sĩ trong giới.”

Người đại diện tiết lộ một tin sốc, sau đó trịnh trọng nhắc nhở: “Ở đoàn làm phim đừng trêu chọc cô ấy, mối quan hệ và tài nguyên của cô ấy không phải thứ em có thể sánh được đâu.”

“Chúng ta dường như không có cảnh diễn chung nào cả.” Charlize nhanh chóng lật kịch bản từ đầu đến cuối, trước đó cô chỉ nhận được một phần.

“Cứ từ từ nghiên cứu cái này, không vội. Chúng ta đi thôi, hôm nay em nghỉ ngơi thật tốt nhé.” Người đại diện đi lái xe.

“Ôi, tối nay em lại phải bay chuyến đêm, ngày mai mà không có mặt ở đoàn làm phim thì ông phó đạo diễn kia sẽ giết em mất.”

Trở lại khách sạn, người đại diện lại sốt ruột đi tìm hiểu tình hình dự án “2 Ngày Trong Thung Lũng”. Charlize hưng phấn dị thường, cô rất muốn tổ chức một bữa tiệc để loan báo tin vui này cho giới bạn bè ở Hollywood, nhưng... Thôi rồi, đến thành công cuối cùng vẫn còn thiếu một chút, nhất định phải kiên nhẫn! Cô tự rót đầy một ly champagne lớn, cậy mình tửu lượng tốt, ngửa cổ dốc cạn một hơi để giải tỏa bực bội.

“Hô!” Cô thích ý thở dài, sau đó bụng đột nhiên lại bắt đầu buồn nôn, nôn khan.

“Sao thế Charlize?” Người trợ lý mập mạp hỏi.

“Không sao, có thể em uống hơi nhanh một chút.” Cô nắm tay đặt lên ngực, hít thở từ từ, cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

“Vừa đúng hôm nay còn có thời gian, em đặt lịch hẹn với bác sĩ gia đình đi khám xem sao? Sức khỏe em dạo này cứ có chút vấn đề vặt.” Người trợ lý mập mạp quan tâm hỏi.

“Cũng được...”

Cô thực ra cũng sớm muốn đi khám bác sĩ. Hẹn xong thời gian, hai người liền lái xe đến chỗ vị bác sĩ gia đình đó. Khi đi ngang qua một rạp chiếu phim, cô nhìn thấy bên ngoài có một tấm áp phích cực lớn của “Bắt Tôi Nếu Có Thể”. Đó là phiên bản “ảnh gia đình” của đoàn làm phim. Cô biết cách sắp xếp diễn viên trên poster như vậy rất có ý đồ. Nam chính đẹp trai Jared Leto và nam thứ hai John Markovich, người cầm súng lục, lưng tựa lưng chiếm vị trí trung tâm, ám chỉ lập trường đối nghịch của họ trong phim. Ảnh toàn thân của cả hai cũng là lớn nhất, sau đó là nam thứ ba và nữ chính Amy Adams đứng hai bên, rồi nam thứ tư cùng Ashley Jade, Sherilyn Fenn và những người khác được sắp xếp nghiêm ngặt theo thứ tự cấp bậc, với tỷ lệ ảnh ngày càng nhỏ dần.

Cô đã sớm cẩn thận nghiên cứu qua, trong poster không có cô, nhưng có nhân vật cô gái làm nhân viên ngân hàng mà cô đã đóng, thậm chí có cả Amy Acker, người có phần diễn ít hơn cô. Cô gái đó cùng những cô gái trẻ khác đóng vai tiếp viên hàng không nắm tay nhau cười rạng rỡ thành một hàng, tạo nên phông nền cho cả tấm poster.

“Liệu Amy Adams có cơ hội tranh giải Nữ phụ xuất sắc nhất không?”

Cũng chính trong rạp chiếu phim này, Tống Á đang đi cùng với Harvey Weinstein, người cuối cùng cũng xuất hiện, để xem lại “Bắt Tôi Nếu Có Thể”. Doanh thu phòng vé ban đầu không tệ, vậy thì cần cân nhắc đến giải thưởng. Nếu có thể nhân lúc đạo diễn chưa để tâm mà giành được một số giải thưởng về diễn xuất, kỹ thuật hoặc đề cử, cũng có thể coi là một thắng lợi không nhỏ, nên vẫn phải tranh thủ.

“Không, không có cơ hội, hơn nữa người ta sẽ chê cười.” Harvey, một chuyên gia về giải thưởng, lắc đầu từ chối. Hắn đưa ngón tay ra, khẳng định nói: “Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, cái này có cơ hội. Ý tưởng để Johnny Carson, người dẫn chương trình talk show nổi tiếng nhất ngày trước, đứng tên biên kịch là một ý hay. Mối quan hệ của ông ta cũng không nhỏ, tôi thấy ông ấy gần đây khá xông xáo, chắc chắn rất coi trọng giải thưởng này. Chúng ta hãy liên thủ, cùng nhau cố gắng.”

“Còn gì nữa không?”

Bộ phim vừa mở màn, trên màn bạc lần lượt xuất hiện logo của Buena Vista Studios, Hollywood Pictures, sau đó là A+ Film Workshop, đơn giản nhất, chỉ là một dòng chữ nghệ thuật lớn. Miramax theo sát phía sau, cuối cùng là một con chim bồ câu được nhân cách hóa bay đi trong bóng tối, đó là biểu tượng của Scott Free Film Workshop, công ty của anh em nhà Ridley Scott.

“Thả chim bồ câu của chúng ta ra! Thì ra logo này của ông đã sớm có điềm báo rồi, lão đạo diễn...” Tống Á tự lẩm bẩm.

“Cái gì ‘thả chim bồ câu’ cơ?” Harvey hỏi.

“Không có gì.”

Cuộc trò chuyện tiếp tục: “Các giải thưởng khác sẽ rất khó, giải Nhạc phim xuất sắc nhất có cơ hội, đó là lĩnh vực sở trường của cậu.” Harvey nói.

“Ơ, thật sự có cơ hội sao? Sẽ không hơi thô thiển chứ?”

Tống Á ngẩn người, bởi vì lười đầu tư kỹ lưỡng vào phần nhạc giao hưởng phức tạp, anh chỉ đơn giản mua bản quyền một số bài hát cũ theo nguyên bản, rồi giao phần phổ nhạc giao hưởng đơn giản cho các nhạc sĩ phối khí chuyên nghiệp. Kết quả là sản phẩm cuối cùng có hiệu ứng khá khác biệt so với bản gốc: “Hơn nữa là kiểu phong cách hoạt hình Tom & Jerry của những năm 40...”

“Tin tôi đi, giờ đây ban giám khảo rất ưa chuộng kiểu này.” Harvey cười nói.

“Thật sao?”

Tống Á ngẩn người. Biết thế thì đã dành nhiều tâm tư hơn để làm rồi. Thôi rồi, lần này nếu được giải thì cũng phải chia cho các nhạc sĩ phối khí...

“Lại tranh thủ thêm đề cử Nam phụ xuất sắc nhất cho John Markovich, hoàn hảo!” Harvey vừa nói chuyện đã vạch ra xong xuôi mọi kế hoạch.

Nhìn chung mình có thể hài lòng rồi, không nên tham lam nữa. Khi bộ phim chính thức bắt đầu, Tống Á lặng lẽ lơ đễnh nghĩ đến chuyện khác.

Vừa qua Lễ Tạ ơn và ngày mua sắm Black Friday của người Mỹ, mảng thời trang của A+ cũng đạt được thành quả đáng hài lòng. Nhờ dịp lễ này mà lợi nhuận hàng năm đã tăng lên đáng kể. Giờ đây, công việc kinh doanh của anh, trừ mảng truyền thông, có thể nói là phát triển toàn diện. Vậy thì đợi đến danh sách tỷ phú năm sau...

Hắc hắc, hắn ở khán đài mờ tối không nhịn được nhếch mép vui vẻ lên.

“APLUS! Ông APLUS! Xin đợi một chút.”

Kết thúc trình chiếu, anh bị những người của Anschütz Entertainment, công ty tổ chức lưu diễn ca nhạc tháng 12 của anh, vây lấy. Đối phương còn mang theo một lãnh đạo cấp cao của chi nhánh thể thao trong cùng công ty.

“Tôi không phải đã nói rồi sao? Không mua đội bóng, không mua đội bóng!”

Người đó vừa rồi đã lặp lại điều này rồi, giờ lại nhân cơ hội có hợp tác với anh mà chào bán dự án đội bóng Chicago Fire lần nữa.

Một là không muốn mua cái đội bóng quỷ quái g�� đó, hai là bộ phim bóng đá “Thiên Khải” kia chỉ còn thiếu một phân đoạn nữa là hoàn thành đủ bảy phần. Giờ đây trước mặt mọi người, Harvey Weinstein đang ở phía trước nhận phỏng vấn từ phóng viên, vô số ống kính chĩa về phía đó, anh không muốn ngất xỉu ở nơi công cộng thế này.

Nhưng cũng không tiện trực tiếp tỏ thái độ khó chịu để thoát khỏi sự đeo bám của hai người này. Dứt khoát, anh quay đầu bước lên những bậc thang cao trước rạp chiếu phim, định vào trong để né tránh.

“Ông APLUS, tin tưởng tôi đi, bây giờ có một tin tức có lợi mới, một tin cực kỳ tốt!”

Đối phương vẫn không ngừng đeo bám: “Anh biết không? Bây giờ người Brazil rất thích anh, bài ‘Ai Se Eu Te Pego’ của anh đang lan rộng ra khỏi Brazil, sức ảnh hưởng đang vươn tới các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha và thậm chí cả các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha khác. Nó thậm chí đã làm ông Havelange kinh ngạc, anh biết ông ấy chứ? Vị Chủ tịch FIFA (Liên đoàn bóng đá thế giới) này hôm qua còn dò hỏi về anh. Ông ấy muốn chúng tôi hỏi anh có sẵn lòng biểu diễn ca khúc chủ đề World Cup 1998 hay không! Đây chính là bài hát chủ đề của sự kiện thể thao lớn nhất thế giới! Sức ảnh hưởng toàn cầu bùng nổ! Anschütz chúng tôi có hợp tác rất mật thiết với FIFA, Sony Columbia Records, nơi anh trực thuộc, cũng vậy. Cơ hội của anh rất lớn!”

Nếu có cơ hội hát ca khúc chủ đề World Cup thì đương nhiên là tốt rồi, nhưng chuyện như vậy không thể bây giờ trò chuyện chứ, anh biết không? Trời ạ! “Được rồi, tôi sẽ bảo người đại diện của mình liên hệ với họ, nhưng tôi sẽ không mua cái đội bóng nào đâu! Bây giờ đừng đề cập với tôi về bóng đá! Không, đợi đã, cứ đợi đã! Chúng ta vào trong ngồi xuống nói chuyện từ từ! OK?”

“Mua đi!”

Người của Anschütz làm sao biết anh đang sợ gì chứ, vẫn bám theo lải nhải không ngừng: “Tốt quá rồi, nếu như anh sẵn lòng mua Chicago Fire... không, chỉ cần đầu tư một phần cổ phần thôi, không cần vượt quá 50%, chúng tôi sẽ giao quyền kinh doanh đội bóng cho anh, giúp anh tranh thủ ca khúc chủ đề World Cup, vân vân. Tôi sẽ thêm một điều kiện tốt nữa, chúng tôi vì mục đích quảng bá giải bóng đá lớn ở Mỹ, còn có kế hoạch đầu tư làm một bộ phim liên quan ở Hollywood, dĩ nhiên phải giới hạn trong chủ đề bóng đá...”

“Mẹ kiếp!”

Cảm giác đầu hơi choáng váng, sự kiên nhẫn của anh ta dường như bắt đầu lung lay: “Sao anh lại lôi chuyện điện ảnh vào đây nữa! Tôi đã bảo đợi lát nữa hẵng nói! Không hiểu tiếng người à? Đợi một chút, chúng ta vào trong trò chuyện! HIỂU KHÔNG!?” Hắn hướng đối phương trừng mắt gầm lên.

“Được rồi, được rồi.”

Người của Anschütz cuối cùng cũng im miệng.

Tiếng giày da cồm cộp của ba người bước lên, đến bậc thang cao nhất. Cổng rạp chiếu phim gần ngay trước mắt, Tống Á trong lòng nhẹ nhõm thở phào một hơi.

“Nói thật, APLUS, đây chính là một cơ hội tốt. Anh thử nghĩ xem điều kiện của chúng tôi đi: bóng đá, đội bóng, điện ảnh, ca khúc chủ đề World Cup. Bất kỳ ca sĩ nào trên thế giới nghe được những điều kiện này của chúng tôi, e rằng nằm mơ cũng phải cười tỉnh giấc. Nếu không phải rất khó tìm được một người tài năng nở rộ ở nhiều lĩnh vực như anh, từ Nam Mỹ, Bắc Mỹ đến Hollywood...”

Tên này đúng là một bà tám nhiều chuyện, không sai chút nào. Vừa không kìm được, lại bắt đầu lải nhải: “A? Người đâu?” Mới vừa rồi còn ở phía trước, APLUS đột nhiên biến mất. Hắn chỉ thấy các vệ sĩ của anh ta hoảng hốt lao về phía sau lưng mình.

“Chết tiệt!”

Quay đầu nhìn lại, không hiểu sao, APLUS đã nhắm nghiền hai mắt. Vị tráng hán cao một mét chín này ngồi phịch xuống rồi cứ thế lăn lông lốc xuống theo bậc thang.

Các phóng viên đang phỏng vấn phía trước hoàn toàn mặc kệ Harvey Weinstein, ùa tới, vây lấy APLUS trước cả các vệ sĩ của anh ta. Đèn flash máy ảnh nháy lên liên tục như những viên đạn sáng chói.

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free