Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 793 : PLUS!

Ngày thứ hai, vừa chập tối, biệt thự tại Highland Park đã rộn rã giới tinh hoa, ngầm ăn mừng APLUS chính thức gia nhập câu lạc bộ giới siêu giàu Mỹ.

"Xếp thứ 300, nói cách khác, giờ đây trên toàn nước Mỹ, chỉ có 299 người giàu hơn cậu ta mà thôi."

Cựu tổng giám đốc của Barn Chemical, với ánh mắt như nhìn cỗ máy in tiền, hướng về phía Tống Á và vợ đang nhận những lời chúc tụng từ đám đông ở đằng xa: "Cậu ta là một món hời lớn. Tôi có cảm giác, trong gen của cậu ta, thành phần người Hoa nhiều hơn người da đen. Cứ nhìn danh sách những người giàu nhất thế giới mà xem, có tới bốn người Hoa đấy."

"À này, anh nên chú ý lời nói của mình một chút nhé."

O'Grady, người đang đồng hành cùng anh ta, mỉm cười tủm tỉm. Những năm qua, anh ta và Tống Á đã phối hợp rất ăn ý, tài sản cá nhân và địa vị của anh ta tại Northern Trust đều thăng tiến vững chắc. Anh ta thậm chí còn học theo Tống Á, tạo ra các gói đầu tư tổng hợp bao gồm cổ phiếu với tỷ lệ linh hoạt dành cho khách hàng quỹ hưu trí 401K của doanh nghiệp, và nhận được sự tán dương đồng loạt.

"Thật xin lỗi." Cựu tổng giám đốc Barn Chemical lập tức xin lỗi.

"Nếu tôi phải nói, thằng nhóc này quả thực là sinh ra đã biết cách làm người, giờ thì tôi hoàn toàn tâm phục khẩu phục." O'Grady càng nhìn Tống Á càng thấy thích thú, "À, đúng rồi, công việc bên anh thế nào rồi?"

"Không tốt chút nào. Phó chủ tịch Dow, người chủ trì việc mua lại Barn Chemical, v��i ngày trước đã 'tự nguyện' từ chức. Giờ đây, dây chuyền sản xuất que huỳnh quang đã trở thành một phần nghiệp vụ mà công ty mẹ chẳng buồn đoái hoài đến nữa."

Cựu tổng giám đốc Barn Chemical đáp: "Nhật Bản... Chúng tôi hoàn toàn không cạnh tranh nổi, doanh số liên tục sụt giảm."

"Nếu nhà máy đó vẫn còn nằm trong tay APLUS thì anh nghĩ sao?" O'Grady hỏi.

"Nếu suy đoán một cách lý trí, kết quả chắc chắn sẽ thảm hơn khi nằm trong tay Dow, dù sao thì cậu ta càng không có khả năng kiềm chế sự cạnh tranh từ Nhật Bản. Nhưng... ai mà biết được, có lẽ cậu ta lại có thể từ hai bàn tay trắng tạo ra nhu cầu cho các bữa tiệc phát sáng như thế, rồi lại tạo ra một kỳ tích nữa thì sao?" Cựu tổng giám đốc Barn Chemical lắc đầu cười khổ.

"Nói cách khác, cậu ta đã bán nhà máy hóa chất rất kịp thời, theo đề nghị của tôi." O'Grady đắc ý cười.

"Vậy mà Dow lại trả cho cậu ta một trăm triệu đấy." Cựu tổng giám đốc Barn Chemical trầm trồ cảm thán.

"Nhân tiện hỏi, tôi nghe nói Dow đã bán bản quyền sáng chế của mình cho một công ty đăng ký ở nước ngoài để tránh thuế, phải không? Làm thế nào mà các anh, trong tình hình doanh thu sụt giảm, vẫn có thể duy trì lợi nhuận và giá cổ phiếu được vậy?" O'Grady nhân cơ hội dò hỏi.

"Cái này thì tôi cũng không rõ lắm." Cựu tổng giám đốc Barn Chemical cười ha hả.

"Chào ông O'Grady." Delure, tổng giám đốc của A+ Âm Tần, đến gần và lên tiếng.

"Tình hình bây giờ là, sau khi Netscape thành công niêm yết trên sàn chứng khoán, các cổ phiếu Internet khác cũng đồng loạt lên sàn, và mỗi mã đều đạt được thành tích khá ấn tượng. Các công ty chưa có kế hoạch lên sàn cũng đua nhau tăng tốc, làn sóng Internet xem ra thực sự sắp bùng nổ rồi. Delure, nghe nói anh đang nắm trong tay một trang web âm nhạc tên là America, phải không? Có tiềm năng gì không?" O'Grady hỏi.

"Tạm thời thì chưa, ít nhất là trong năm tới thì không." Delure cười nói: "Tôi hoàn toàn không nhìn ra lợi nhuận có thể đến từ đâu."

"Chẳng lẽ anh muốn đợi đến năm chín mươi bảy, sau khi nhận được khoản cổ phiếu thưởng từ APLUS, rồi mới tính toán, phải không?"

O'Grady nhìn chằm chằm anh ta, cười đầy ẩn ý.

"Ha ha, làm gì có chuyện đó." Delure nhấp một ngụm rượu.

"Cậu ta đối với anh rất rộng rãi đấy." O'Grady nói.

"Đúng là vậy, nhưng ông biết đấy, ban đầu nếu không phải tôi đề nghị cậu ta thành lập công ty âm thanh điện tử của riêng mình, thì giờ đây đã không có A+ Âm Tần rồi. DTS cũng là do tôi tra cứu và tìm ra bằng sáng chế âm thanh, và rất nhiều khoản đầu tư công nghệ khác của cậu ta, đều là do tôi hỗ trợ làm từ giai đoạn đầu." Delure trả lời.

"Ừm, tôi hiểu."

O'Grady không tiếp tục chủ đề đó nữa, mà hỏi ngược lại: "Anh có nghe nói về một 'Plus' khác không? Gói cập nhật Microsoft Plus! for Windows 95, được tung ra không lâu sau khi Windows 95 ra mắt, trong đó có kèm theo trình duyệt IE1.0, đối thủ cạnh tranh của Netscape, hoàn toàn miễn phí. Microsoft muốn công khai đánh lén Netscape, phải không? Thế nên giá cổ phiếu của Netscape mới chỉ loanh quanh ngưỡng một trăm đô la, còn Marc Andreessen giờ đây hễ được phỏng vấn là lại chế giễu, châm chọc Microsoft."

"Cũng không hẳn là vậy. Về bản chất, IE là trình duyệt Mosaic mà Microsoft đã mua lại từ UIUC, là tác phẩm do Marc Andreessen viết khi còn học đại học. Hơn một năm trước, thị phần của nó cũng không tệ, nhưng sau khi trình duyệt Netscape đã trải qua nhiều lần cải tiến như vậy, các tính năng của IE đã hoàn toàn lỗi thời, lạc hậu quá nhiều, nên không thể tạo thành uy hiếp."

Delure trả lời: "Nếu thị trường mà lo lắng về điều này, thì giá cổ phiếu của Netscape đã không thể lên đến gần một trăm đô la như vậy rồi. Khi mọi người càng hiểu rõ về IE, tôi tin rằng họ sẽ càng tin tưởng và lựa chọn trình duyệt Netscape hơn."

"Nói cách khác, nếu Microsoft không có phản ứng gì nữa trong tương lai, giá cổ phiếu của Netscape có thể vượt mốc một trăm đô la, thậm chí cao hơn?" O'Grady hỏi.

"Tôi thì cảm thấy như vậy, nhưng anh đừng có tin bừa nhé. Tôi chẳng qua chỉ là một quản lý chuyên nghiệp từng từ giới Rock chuyển sang Hip Hop rồi lại sang giới IT thôi." Delure đùa cợt anh ta.

"Quả là một cao thủ liên ngành."

O'Grady cười nói, sau đó nghe thấy tiếng ai đó gõ vào ly rượu. "Chúng ta cũng nên đến đó thôi, APLUS sắp có bài phát biểu."

"Tôi là một thằng nhóc nghèo xuất thân từ phía Nam thành phố, nhớ lần đầu tiên đến Manhattan, trên người vẫn còn mặc bộ quần áo cũ kỹ..."

Hai vợ chồng, sau khi đã uống không ít, vui vẻ dìu nhau, cười đùa khúc khích. Tống Á tay cầm ly rượu, bắt đầu thuần thục lặp lại bài diễn văn của mình.

Nhưng không sao cả, bài diễn văn kết thúc, anh nhận được tràng vỗ tay vang dội.

"Xin lỗi, tôi muốn đi đâu đó nghỉ ngơi một chút..."

"Cái gì cơ?"

"Sao, lại vờ không nhớ à?"

"Tôi say rồi mà."

"Nhắc anh một điều, quyền tác giả đấy."

"Lại hỏi chuyện này, thật sự không ai dạy tôi mà..."

"Hắc hắc, anh không nói thì tôi cũng đoán được, mẹ đỡ đầu của anh, Patti Rabel, phải không?"

"Không phải cô ấy đâu..."

"Ố? Vậy là ai? Không phải Mottola chứ!? Hả?"

"Đừng cấu tôi, không phải đâu, tôi chẳng thèm để ý đến ông ta."

"Anh trai anh, Morgan ư?"

"Sao... sao anh lại nghĩ là anh ấy chứ? Thật buồn cười, anh ấy có hiểu những thứ này đâu."

"Thandie Glenn? Hay là bạn của anh ấy, David Geffen?"

"Thôi được rồi, đừng đoán nữa, tôi đâu có lừa anh, thật sự không ai dạy tôi mà..."

"Không ngoan đâu nhé."

"Thật sao, anh tưởng người khác nghĩ ra được còn tôi thì không à?"

Nàng vui vẻ kéo tay người đàn ông đặt lên ngực mình, ôm chặt: "Người ta muốn cho anh thấy chút "màu sắc" của tôi, thế nên tôi lập tức tìm chuyên viên kế toán hỗ trợ làm luôn, chẳng hỏi ai cả, một đòn chí mạng! Ghê gớm không? Tôi cũng là một DIVA đấy chứ, làm sao có thể không hiểu chút nào về vấn đề bản quyền được? Hừ hừ, tôi biết thừa là có thể khiến anh "đau" đấy mà. Tôi hiểu chồng mình, không ai hiểu rõ anh sẽ tức giận vì chuyện gì bằng tôi đâu."

"Ồ?" Hai mắt Tống Á chợt lóe lên tinh quang.

"Lừa anh thì tôi là chó con."

Nàng đắc ý nói: "Ai mà chẳng biết, nếu bản quyền ca khúc của tôi mà đi theo anh, rời khỏi ATV và kho bản quyền lớn của Sony, thì thu nhập của tôi sẽ sụt giảm chứ? Trước kia tôi đồng ý không phải là vì muốn lấy lòng anh sao? Đã vậy anh còn công khai cấu kết với bạn gái cũ của tôi, vậy thì cứ liệu hồn mà chịu tr���n đi, tức chết anh!"

"Ồ ồ ồ..." Tống Á nhẹ nhàng vuốt ve, "Suýt nữa thì tôi quên mất, em cũng là một DIVA đã phải vật lộn từ tận đáy đi lên cơ mà."

"Dĩ nhiên rồi, tôi là ai chứ, tôi đâu có ngốc nghếch như Whitney Houston."

Nàng tỏ vẻ đắc ý, "Ối! Ghét quá, nhẹ tay một chút!"

Mọi quyền lợi đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free