Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 791: Thật xin lỗi

"Mimi! Mimi!"

Brenda từ bên ngoài hớt hải chạy vào: "Cái tên chồng nhỏ của cô đã gỡ bỏ tiết mục song ca của tôi trong chương trình ca nhạc unplugged của hắn rồi! Tôi không thể đến đài MTV được nữa! Hả? Mimi, cô sao vậy?"

Nhìn thấy Mariah Carey đang khóc sưng cả mắt, thậm chí còn thê thảm gấp vạn lần mình, cô liền hỏi Thandie Glenn đang đứng cạnh đó.

"APLUS cũng đã hủy kế hoạch cùng cô ấy lên talk show của Jay Leno rồi." Thandie Glenn chỉ biết thở dài.

"Cái tên đó rốt cuộc muốn làm gì vậy! Muốn ly hôn với cô à?!" Brenda ngồi xuống cạnh cô bạn thân.

Tiếng khóc của Mariah Carey chợt ngừng, cô sợ hãi nghiêng đầu nhìn Brenda một cái, rồi "nức nở" một tiếng, sau đó lại càng khóc to hơn, vừa nức vừa nghẹn, suýt chút nữa không thở nổi.

"Làm sao bây giờ? Tôi đã bảo rồi, lần này thật sự đã gây ảnh hưởng không nhỏ đến sự nghiệp của APLUS, ngay cả Daniel và Newman cũng thế..." Thandie Glenn lo lắng đi đi lại lại trước mặt hai người.

"Sao lại thành ra thế này? Chẳng phải hôm qua Daniel mới đến đây còn gì? Thái độ của anh ta với Mimi rất tốt, còn ông Newman thì thời gian trước đó hầu như luôn túc trực bên cạnh cô ấy..." Brenda hỏi vặn lại.

"Thái độ tốt của Daniel và Newman là do lợi ích cá nhân mà thôi, họ quay lưng lại thì chưa biết chừng... Thôi được rồi, tôi nói mấy chuyện này cô cũng chẳng hiểu đâu."

Thandie Glenn bước ra ngoài gọi điện thoại. "David, tôi đây, Thandie. À, mấy ngày tới anh có lịch trình gì không? Giúp tôi hẹn gặp APLUS nhé? Hẹn ở... tốt nhất là Malibu. Được, vậy thì tốt quá, tôi sẽ đợi điện thoại của anh."

Mariah Carey ngừng khóc, ánh mắt đầy hy vọng nhìn về phía người đại diện của mình.

Thandie Glenn cầm điện thoại di động yên lặng chờ. Vài phút sau, tiếng chuông vang lên, anh lập tức nhấc máy. "Thật sao? APLUS nói vậy à? Được, tôi biết rồi."

Anh buồn bã đặt điện thoại xuống. "APLUS nói với ông Geffen rằng nếu là để tạo cơ hội gặp mặt cho hai người, thì anh ta sẽ không đến đâu."

"Cái tên khốn đó!" Brenda tức giận mắng.

"Tôi phải làm sao bây giờ? Tôi thật sự yêu anh ấy..." Mariah Carey gục đầu vào lòng bạn thân.

"Thôi cái vẻ DIVA đó đi, cô giở trò này khiến APLUS tức chết rồi, dù tôi cũng không ngờ anh ta lại phản ứng dữ dội đến vậy."

Là gay, Thandie Glenn khuyên nhủ: "Anh ta không phải kiểu đàn ông có thể chịu đựng cô đơn lâu đâu, độc thân một thời gian tôi đoán chừng là sẽ..."

Mariah Carey hoảng sợ, lập tức nhổm dậy khỏi ghế sofa, dặn dò nữ trợ lý: "Dọn đồ đi, chúng ta đến Chicago!"

Hãy cho đời tôi thêm một chút Monica Hãy cho bên tôi thêm chút Erika Tôi còn cần một chút Rita Tôi còn muốn thấy một chút Tina Một chút Sandra dưới ánh mặt trời Một chút Mary trong màn đêm Một chút Jessica ngay lúc này

Trong phòng tập nhảy ở Chicago, Tống Á đang luyện tập bài Mambo No. 5. Với phiên bản thu âm và lời bài hát giống bản gốc, đều dùng tên của những cô gái khá phổ biến, các vũ công trang điểm theo phong cách Caribê, điệu nhảy cũng vậy.

Bảy nữ vũ công từng tham gia MV Earned It với vũ đạo ghế cũng có mặt. Họ lần lượt nhảy lướt qua trước mặt Tống Á, hòa cùng ý cảnh bài hát, thay phiên đối nhảy với anh bằng những bước chân được biên đạo riêng rất ăn ý.

Tống Á với vẻ mặt tươi cười hớn hở, lúc thì ôm eo cô này, lúc lại ôm eo cô kia, cảm thấy vô cùng thích thú.

"Daniel lại đang giục rồi."

Vừa kết thúc buổi tập, khi Linda đang chào tạm biệt các cô gái và Tống Á bằng những câu đùa vui, cô liền lo lắng mang tài liệu tới. "Jay Leno đã đích thân gọi điện cho anh ta, phàn nàn rằng chương trình mà anh ghi hình một mình kỳ trước không hề vừa ý."

Tống Á tiện tay đón lấy tài liệu. Đó là danh sách tiết mục cho chương trình ca nhạc unplugged của MTV. Anh ấy mới gỡ bỏ bài No Make-Up có Brenda hát đệm, thay bằng Cheerleader.

Vì vậy, danh sách tiết mục bây giờ là:

I Feel It Coming Feel It Still Say Goodbye Cheerleader Want to Want Me Be What You Wanna Be

Đây đều là những ca khúc không quá đại trà và không quá lạm dụng kỹ thuật điện tử, rất phù hợp với phong cách unplugged. Các tiết mục đều trích từ album đầu tay, album thứ hai của anh và nhạc phim Step Up. Vỏn vẹn sáu bài, vừa đúng độ dài của một đĩa EP, nhưng lần này anh sẽ không phát hành đĩa EP đặc biệt nào. Thực ra, số ca sĩ sau khi tham gia chương trình unplugged mà nhân tiện ra EP đĩa là rất ít, vì đòi hỏi giọng hát live phải cực kỳ xuất sắc, ví dụ như Mariah Carey.

"Cứ vậy đi. Dàn đồng ca Chicago đã phối hợp ăn ý rồi chứ?" Anh nhắc nhở Linda. "Be What You Wanna Be là tiết mục chính đấy, tuyệt đối đừng để xảy ra vấn đề gì."

"Yên tâm đi."

"Album thứ hai này của tôi là để tranh giải Grammy, Daniel nói sao rồi?" Tống Á l��i hỏi. "Cả giải Quả Cầu Vàng cho Catch Me If You Can cùng với các giải thưởng hiệp hội, công hội khác nữa. Đầu mùa giải thưởng năm sau, tôi muốn làm một cú lớn."

"Yên tâm đi, đã có người chuyên nghiệp theo dõi sát sao giúp anh rồi." Linda nhanh chóng đáp lời. "Đừng đánh trống lảng nữa, sếp. Vậy tôi phải trả lời Daniel thế nào đây?"

"Anh ta bây giờ chẳng lẽ vẫn còn muốn tôi phải chủ động nhượng bộ sao?" Tống Á bất mãn đi về phía phòng tắm.

"Newman đã nói rồi, chỉ cần anh chịu nghe điện thoại của vợ là được, anh chỉ cần gật đầu một cái là cô ấy sẽ gọi đến ngay." Linda trực tiếp đuổi theo vào.

"Vậy mà tôi vẫn phải là người chủ động bày tỏ thái độ trước, thì có gì khác biệt đâu chứ."

"Anh là đàn ông mà."

"Tôi đang rất tức giận, Linda..."

"Nhưng cũng không thể giận mãi được. Bên ngoài bây giờ vẫn còn bán tín bán nghi về mối quan hệ của hai người. Chờ đến khi album '21' ra mắt và bắt đầu chiến dịch quảng bá dày đặc, mọi người sẽ phát hiện anh và cô ấy đã rất lâu không xuất hiện chung. Lúc đó l�� chó săn sẽ lao vào điên cuồng bới móc tin tức. Nếu họ đào được chuyện khác thì sao? Ví dụ như anh và một cô gái nào đó..."

"Ôi chao, Linda, cô đang uy hiếp tôi đấy à?" Tống Á vừa tận hưởng làn nước từ vòi sen xối lên, vừa cười nói: "Tôi nhớ là cô không ưa cô ấy cho lắm mà, đúng không?"

"Đó là vì tôi cảm thấy cô ấy muốn anh sa thải tôi." Linda trả lời, thì ra cô ấy đã sớm nhìn thấu điều đó. "Nhưng bây giờ hai người cứ tiếp tục chiến tranh lạnh như vậy sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của cả hai bên. Cả Daniel nữa, tôi cảm thấy tâm trạng của anh ta cũng có chút không bình thường rồi, anh cứ kéo dài mãi..."

"Cô cũng cảm thấy vậy à?"

"Tất nhiên rồi, vợ anh không giỏi ngụy trang lắm đâu."

"Tôi đang nói Daniel cơ."

"Ừm, giọng điệu của anh ta qua điện thoại đã không ổn rồi."

"Anh ta muốn dùng việc tôi và Mimi gia hạn hợp đồng làm vốn để Sony không sa thải anh ta. Nhưng đợi đến năm 1997, tôi cũng sẽ không gia hạn nữa. Còn về Mimi... tôi không quản nổi, xen vào cũng vô ích. Ai mà biết lúc đó cô ấy có lại "gây bất ngờ" cho tôi một lần nữa y như lần này không."

Tống Á nhân tiện giao phó cho Linda: "Thực ra Sony cũng sẽ không đến nỗi sa thải anh ta trong thời gian ngắn đâu, tôi còn có thể giúp gì được chứ? Chẳng lẽ tôi phải vì anh ta mà ở lại Sony Columbia thêm năm năm nữa à? Tôi sẽ không làm đâu."

"Thì ra là như vậy..."

Linda suy nghĩ một chút. "Nhưng ít nhất hãy giải quyết phiền phức trước mắt đi, được không? Nếu vợ anh không muốn thấy tôi xuất hiện bên cạnh hai người, tôi có thể không làm trợ lý này nữa. Dù sao thì ca sĩ ký hợp đồng với A+ Records ngày càng nhiều, sức lực của tôi cũng ngày càng không đủ dùng nữa rồi."

Tống Á trong lòng khẽ động. "Đừng nói những lời ngốc nghếch, bên cạnh tôi không thể thiếu cô được đâu, Linda."

"Cảm ơn anh, nhưng..."

Điện thoại của Linda vang lên, cô bước ra ngoài nghe máy. Khi Tống Á tắm xong bước ra, anh thấy cô ấy đang cầm một chiếc hộp xinh đẹp trên tay.

"Là cô ấy gửi cho anh đấy, cả cái này nữa." Linda lại đưa thêm một tấm thiệp.

Tống Á mở hộp ra, bên trong là một chiếc đồng hồ nam Patek Philippe có cơ chế bánh lắc, trông có vẻ rất đắt tiền. Anh mở tấm thiệp đã gấp đôi ra, trên đó viết 'Thật xin lỗi', là chữ của Mariah Carey.

"Hừ hừ... Lúc nào cũng thế."

Tống Á khẽ bĩu môi hừ hai tiếng. "Có vài chuyện cứ nghĩ đến là phải dùng tiền..."

"Cô ấy đáng lẽ ra phải làm thế từ sớm rồi." Linda lại gần, nhìn thấy dòng chữ xin lỗi liền bật cười.

"Tôi vẫn chưa quyết định."

Tống Á cau có đeo chiếc đồng hồ lên tay.

Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free