Có lẽ, vài năm trước, tôi đã lên bìa tạp chí ở tuổi mười bảy...

Tống Á ngồi ở hàng ghế đầu rạp chiếu phim, hơi lệch về phía góc. Khi Sherilyn Fenn trong vai kỹ nữ cao cấp xuất hiện trên màn ảnh rộng, anh khẽ nghiêng đầu, quan sát phản ứng của các nhà phê bình điện ảnh.

Những ông lão da trắng chăm chú vô cùng, nhìn không chớp mắt.

Khuôn mặt trứ danh của Sherilyn Fenn, biểu tượng thời kỳ hoàng kim Hollywood, kết hợp với kỹ thuật lọc ánh sáng mềm mại thịnh hành thời bấy giờ, chỉ một cái nhíu mày hay một nụ cười cũng toát lên vẻ phong tình vạn chủng. Có thể nói, từ vóc dáng đến nhan sắc, cô ấy hoàn toàn lấn át nữ diễn viên gốc. Khi nàng chậm rãi đưa tay lên môi, dùng ánh mắt câu hồn đoạt phách nhìn về phía khán giả, rồi đôi môi khẽ nhếch, cắn đầu ngón tay của chiếc găng tay tơ tằm, gần như là mút lấy mà cởi ra...

Tống Á nghe thấy có tiếng hít hơi nặng nề từ hàng ghế sau.

Jared Leto, nam chính, tuy không đẹp trai bằng Leonardo DiCaprio, nhưng kỹ năng diễn xuất rất tốt. Anh ấy đã thể hiện xuất sắc thần thái vui vẻ của một người trẻ tuổi tự cho rằng mình được vận đào hoa gõ cửa, rồi nhân cơ hội mời "ngôi sao nhỏ kiêm gái gọi này" vào phòng riêng của mình.

Cảnh phim chuyển, quá trình tán tỉnh giữa hai người bị cắt bỏ bằng kéo một cách gọn gàng, họ đã nhanh chóng quấn quýt hôn nhau.

Tống Á liếc mắt, tự động bỏ qua đoạn này.

Bản phim hoàn chỉnh của Catch Me If You Can khiến Tống Á cảm thấy rất kỳ lạ. So với bộ phim đầu tiên của Thiên Khải là Step Up, dù mức đầu tư có lớn hơn, nhưng mức độ kiểm soát và quan tâm của anh ấy đối với dự án này yếu hơn nhiều. Điều này dẫn đến kết quả cuối cùng khá khác biệt so với bản gốc, dù đã được cắt gọt và bổ sung hậu kỳ.

Thời lượng bộ phim này ngắn hơn bản gốc mười lăm phút. Năm phút đầu mô tả cảnh nam chính tham gia chương trình giải trí bị cắt bỏ hoàn toàn. Toàn bộ tương tác kịch tính giữa anh ta và cha mình cơ bản vẫn được giữ lại, nhưng đã được rút gọn năm phút để khiến nhịp độ phim chặt chẽ hơn. Năm phút bị lược bỏ khác là ở nửa sau của phim, mô tả cảnh anh ta bị bắt ở Pháp và làm việc cho FBI sau đó. Điều này giúp thời lượng phim đạt đúng hai tiếng đồng hồ theo yêu cầu của hãng Buena Vista, chưa kể năm phút phụ đề cuối phim.

Dù bản hòa âm dựa trên nhịp điệu cơ bản do anh ta cung cấp rất khác so với bản gốc, nhưng lại mang đến cảm giác kỳ diệu tương đồng. Hình ảnh, phong cách quay, dàn diễn viên đều hoàn toàn khác biệt, nhưng lại tạo nên một hương vị độc đáo và không hề kém cạnh. Jared Leto không có vẻ ngây thơ như Leonardo DiCaprio, nhưng hình ảnh anh ta với mái tóc dài và vẻ ngoài phong trần sau khi ra tù lại mang đến sự tang thương cùng sức thuyết phục của một người từng trải qua sóng gió.

Amy Adams bây giờ trẻ tuổi và xinh đẹp hơn, rất hợp với vai cô y tá ngây thơ, đáng yêu.

Ashley Jade xinh đẹp hơn Ellen Pompeo trong bản gốc, nụ cười ngọt ngào không hề kém cạnh, cảnh giường chiếu với nam chính cũng được đánh giá cao.

Harvey Weinstein đã đưa vào một nữ diễn viên khác, vào vai cô gái cướp ngân hàng mà Charlize Theron đóng trong bản gốc. Diễn xuất của cô ấy kém hơn nhiều so với diễn viên gốc, thể hiện được khí chất ngây thơ của cô gái Mỹ, nhưng những thủ đoạn quyến rũ ngốc nghếch thì không được thể hiện tốt. Tuy nhiên, đây chỉ là một đoạn phụ ngắn ngủi, không ảnh hưởng đến đại cục.

John Malkovich, người đóng vai nam thứ, thể hiện nhân vật thám tử FBI có phần thực tế và lão luyện hơn Tom Hanks. Điều này có lẽ liên quan đến tướng mạo; dù đeo chiếc kính của một trí thức, anh ấy vẫn không mang lại cảm giác hiền lành, vô hại tự nhiên như Tom Hanks.

Jeremy Irons, người đóng vai nam ba (cũng là cha của nhân vật chính), thể hiện lời thoại mạnh mẽ, dứt khoát hơn. Bài diễn thuyết trước khi phá sản của ông giàu cảm xúc và kịch tính hơn so với Christopher Walken trong bản gốc. Sau khi phá sản, ông lại tỏ ra chán nản hơn Christopher Walken, không có cảm giác kiên cường chịu đựng, giữ vững phong độ của đối phương, nhưng lại kích thích cảm xúc khán giả trực tiếp hơn.

"Cũng... không tệ lắm phải không?" Tống Á cảm thấy các nhà phê bình điện ảnh và ban giám khảo giải thưởng chắc hẳn sẽ thích. Dù sao đây cũng là tác phẩm do Ridley Scott nhào nặn, cộng thêm anh đã chỉnh sửa bằng kéo (cắt ghép) dựa trên bản phim gốc của một đạo diễn vô danh theo kiểu "vẽ mèo vẽ hổ" (tức là sao chép và điều chỉnh không quá tỉ mỉ).

"Em muốn chơi bài sao?"

Trong cảnh quay cận, Sherilyn Fenn cầm bộ bài trên tay hỏi lại: "Mua bao nhiêu tiền vậy?"

"Năm mươi lăm xu? Hình như vậy." Leto ngơ ngác gãi đầu trả lời, không hiểu sao cô gái xinh đẹp đang lúc say đắm lại hỏi câu này.

"Nếu họ bán tôi ở cửa hàng dưới lầu, anh sẽ trả bao nhiêu tiền?"

Cô gái xã giao này dùng một câu hỏi đầy ẩn ý để lột tả chân dung kỹ nữ cao cấp. Một số khán giả đồng cảm với nhân vật chính đã phát ra tiếng "Ooo" tiếc nuối khi vận đào hoa biến thành giao dịch tiền bạc.

"Xin lỗi, tôi... tôi sẽ trả bao nhiêu?"

Ban đầu Leto cũng ngỡ ngàng, nhưng anh ấy vào vai tên bịp bợm huyền thoại Abagnale, nên rất nhanh phản ứng kịp, dù chưa lập tức lật tẩy. Bằng những trò mánh khóe, nét mặt và tư thế cơ thể tinh tế, Leto thể hiện theo một cách khác, nhưng về mặt kết quả thì giống Leonardo DiCaprio, và đều truyền tải đến khán giả sự thay đổi cảm xúc tinh tế trong lòng nhân vật một cách rõ ràng.

Trong đoạn đối thoại của hai người, những cú máy chính phản liên tục được xử lý gần như tương đồng với bản gốc. Trong dây chuyền công nghiệp điện ảnh Hollywood, một số "công thức" cơ bản sẽ không thay đổi dù đạo diễn có khác đi chăng nữa.

"Toàn bộ buổi tối..." Sherilyn Fenn nhìn qua gương nói câu này, quyến rũ đến tận xương tủy, "Anh một đêm nguyện ý trả cho tôi bao nhiêu tiền?"

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, về mặt diễn xuất, cô ấy vẫn còn khoảng cách so với nữ diễn viên gốc. Nữ diễn viên gốc sau khi nói xong câu đó, nét mặt có một chút chuyển biến, cô ấy xấu hổ, khó chịu, đau lòng... nhưng lại không muốn bộc l��� nỗi cô đơn thầm kín trước mặt khách. Vì tiền, cô gái xã giao giả dối này xé rách lớp ngụy trang trước mặt chàng trai trẻ tuổi tuấn tú, trở lại làm kỹ nữ. Sự hấp dẫn qua lại giữa nam và nữ biến thành giao dịch tiền bạc. Cuối cùng, cô ấy hẳn sẽ cảm thấy một chút đau lòng, ảm đạm.

Sherilyn Fenn hoàn toàn không thể hiện được những cảm xúc nhỏ bé đó. Vì sinh con trai Robb, cô ấy đã nghỉ ngơi quá lâu, vả lại, ngay cả trong những bộ phim dở mà anh Tống Á đã xem trước đây, anh cũng chưa từng thấy cô ấy có khả năng diễn xuất như vậy, vốn dĩ đã không có.

Nhưng bù lại, cô ấy rất xinh đẹp, những ông Tây già đặc biệt yêu thích.

Sau một hồi mặc cả, nam chính ra giá ngàn đô la một đêm – một mức giá cắt cổ vào những năm sáu mươi. Cô kỹ nữ vui vẻ đồng ý.

"Cô chờ ở đây, tôi sẽ quay lại ngay." Nam chính đi về phía cửa. Cô kỹ nữ tưởng hắn muốn lấy cớ chuồn mất, vội vàng hỏi: "Chờ chút, anh định đi đâu?"

"Tôi xuống lầu đổi chi phiếu." Nam chính dùng thân thể che khuất tầm mắt cô, rút ra một xấp chi phiếu, cất bớt những tờ khác, chỉ để lại một tờ 1400 đô.

"Khách sạn sẽ không đổi chi phiếu 1000 đô cho anh vào lúc ba giờ sáng đâu."

"Đây là chi phiếu ngân hàng dự trữ New York, giá trị như vàng, họ sẽ đổi thôi." Nam chính quay người lại, đắc ý vẫy vẫy tờ chi phiếu giả của mình.

"Họ nhất định sẽ nghi ngờ. Để tôi xem nào! Đúng là séc tiền mặt thật, anh ký tên cho tôi là được mà?" Mắt cô kỹ nữ sáng lên.

"Không. Tôi không thể đưa cho em như vậy được. Chúng ta đã thỏa thuận giá là 1000 đô, mà tờ chi phiếu này trị giá 1400."

Nữ diễn viên Sherilyn Fenn trong vai kỹ nữ tiện tay vứt bộ bài đang cầm xuống. "Tôi tìm cho anh 400 đô tiền thừa không được sao?" Nàng đưa tay vào ngực chiếc váy dạ hội – nơi kỹ nữ thích giấu tiền nhất – móc ra một xấp tiền mặt, đếm đủ 400 đô đưa cho nam chính, để lấy lại chi phiếu...

"Ha ha ha!" Kẻ bịp bợm ứng biến tài tình, đánh lừa cô kỹ nữ tự cho là thông minh đã qua một đêm với mình. Khi cả hai hoàn thành giao dịch và lại ôm hôn nhau, tiếng cười lớn bùng nổ trong khán phòng.

"Cô bé này thật xinh đẹp." Khi cô nàng Charlize tóc vàng, da trắng, ngây ngô kia vừa đọc lời thoại vừa ngả người say sưa vào tường vài giây, những tiếng cười nhỏ lại xuất hiện trong khán phòng. Tống Á nghe thấy ai đó lẩm bẩm từ phía sau.

"Hắc hắc, đã đúng ý mình rồi." Tống Á thầm cười trong lòng.

"Anh thấy thế nào, Daniel?" Đợi đến khi toàn bộ phim kết thúc, những người trong giới chuyên môn hào phóng đứng dậy vỗ tay. Yefremov, cùng với đội ngũ sản xuất chính của chi nhánh Chicago do anh dẫn đầu, cũng đứng lên cúi đầu cảm ơn họ.

"Rất tốt, tên phim 'Hãy bắt tôi nếu có thể' rất hợp với phong cách âm nhạc Tom & Jerry." Daniel khen ngợi một câu từ góc độ của mình. "Dự án này của cậu xem ra ít nhất sẽ không thua lỗ, liệu có thể giành giải thưởng không?"

"Không biết, chất lượng của bộ phim là một chuyện, quan hệ công chúng lại là một chuyện khác." Tống Á nhìn về phía nhà phê bình điện ảnh lớn Roger Ebert đang nhét tờ báo Nhật Bản vào túi với vẻ mặt không cảm xúc ở phía xa, thấp giọng nói.

"Dù sao thì cũng chúc cậu thành công." Daniel vỗ vai anh cười nói.

"Cậu nhất định phải về New York tối nay sao? Vậy tôi sẽ để phi hành đoàn đưa cậu đi. Linda, cô sắp xếp một chút nhé."

Trật tự trong rạp bắt đầu rối loạn. Có người đến bắt tay chủ trì, hàn huyên và bàn luận về thành công hay thất bại của bộ phim, cũng có người chọn ra về. Tống Á gọi Linda đến bên cạnh, dặn dò vài câu.

Sau khi đưa Daniel rời đi, anh tìm Roger Ebert để hỏi điểm số. "Một bộ phim rất tốt." Roger Ebert, một nhà phê bình điện ảnh lớn đã nhận không ít lợi ích từ A+ Studios và các hãng phim Hollywood khác, đã thẳng thắn nói: "Nhưng tôi thích David Fincher's Se7en hơn. Cậu đã xem bộ phim đó chưa?"

"Tôi xem rồi." Bộ phim đó thực sự rất xuất sắc. "Ghen ghét, nổi điên... sử dụng Bảy Đại Tội làm chủ đề cho vụ án giết người. David Fincher thể hiện tài năng xử lý tình huống tài tình, các yếu tố tôn giáo, kinh dị, bí ẩn, xung đột kịch tính đều không thể sánh kịp." Tống Á gật đầu.

"Diễn xuất của phản diện Kevin Spacey, ồ, anh ấy xứng đáng một giải Oscar Nam phụ xuất sắc nhất, không ai có thể cạnh tranh được." Roger Ebert cười đầy ẩn ý nói: "Nghe nói anh ấy cũng thử vai trong Catch Me If You Can?"

"Đúng vậy, vai nam thứ. Tuy nhiên, hình tượng phản diện IQ cao, điên cuồng, có xu hướng tự hủy hoại của anh ấy trong bộ phim đó có lẽ sẽ còn in sâu vào lòng người trong một thời gian dài, ngược lại có thể không thích hợp để đóng một nhân vật chính diện trong Catch Me If You Can." Tống Á trả lời.

"Ha ha, cũng có lý. Nhưng anh ấy thực sự diễn rất tốt." Roger Ebert kết thúc cuộc đối thoại.

"Đừng để ý đến lão ta. Lão ta sẽ cho bộ phim của chúng ta một điểm số cao và một bài bình luận tốt thôi, chúng ta nhất định sẽ thành công!" Yefremov sau khi xã giao xong cũng đi tới, anh ta rất hưng phấn, nhỏ giọng nói về phía bóng lưng Roger Ebert.

"Hy vọng là vậy. Ông Linton, đúng, bên tôi cũng vừa kết thúc rồi, phản ứng bên Los Angeles thế nào?" Tống Á đang nghe điện thoại của Linton. "Ridley Scott rất tức giận? Tức giận đến mức nào? Có nhà phê bình điện ảnh trực tiếp nói ông ấy đang bắt chước phong cách của Spielberg ư? Không đến nỗi vậy chứ? Tôi không cảm thấy vậy..."

Dù đạo diễn có tức giận bây giờ cũng đã muộn. Linton đang ở đầu dây bên kia dập lửa, cố gắng khuyên ông ta đừng để những tin tức bất lợi cho doanh thu phòng vé và giải thưởng bị lộ ra trước khi phim công chiếu. Ridley Scott hẳn phải tự biết chứ... Ồ?

Yefremov bắt đầu tổng hợp đánh giá của những người chuyên nghiệp tại chỗ. Nói chung mọi người đều tỏ ra rất hài lòng với bộ phim. Dĩ nhiên, điều đó cũng không tính là gì; họ có thể không tiếc lời khen ngợi trước mặt, còn việc họ sẽ viết gì trong chuyên mục của mình sau đó lại là chuyện khác.

Nhưng sáng hôm sau, Daniel gọi điện lại, anh ta vô cùng phẫn nộ.

"APLUS! Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?! Tôi vừa nghe nói Mariah Carey đột nhiên muốn chuyển quyền sở hữu bài hát của cô ấy về cho Sony trong giao dịch với MJ đó sao?! Các cậu đưa ra quyết định này mà không hề bàn bạc với tôi trước sao?"

"Cái gì? Không hề, tôi cũng không rõ." Tống Á sửng sốt.

"Cậu hãy gọi điện thoại cho cô ấy ngay bây giờ để hỏi cho ra nhẽ! Các cậu làm như vậy s��� khiến tôi rất lúng túng! Cậu phải biết Sony hoàn toàn có quyền gộp bản quyền hai ca khúc của các cậu vào giao dịch bản quyền ATV chung với MJ. Việc thêm bản quyền hai ca khúc của các cậu vào sẽ khiến Sony trả ít tiền mặt hơn cho MJ rất nhiều. Chính tôi! Chính tôi đã không ngừng thuyết phục họ rằng thái độ của hai cậu rất kiên quyết, nếu họ ép buộc thì cậu và Mariah Carey nhất định sẽ gây rắc rối hoặc không gia hạn hợp đồng, nên họ mới không dám manh động liều lĩnh! Bây giờ tôi đã đứng ra, chịu làm người xấu trước công ty mẹ vì các cậu, vậy mà quay lưng lại bị các cậu bán đứng sao?"

Daniel càng nói càng nhanh. "Cậu biết đấy APLUS, vì vụ kiện chống độc quyền đó, Sony phiên bản mới có rất nhiều bất mãn với tôi. Nếu ví công ty này như một người, hắn ta vừa không thực sự giành chiến thắng nhưng lại có được lợi ích trong cuộc tranh chấp tiêu chuẩn DVD, nhưng hắn lại mất đi vô vàn lợi ích thực tế. Bây giờ hắn đang rất khó chịu trong lòng, tràn đầy lửa giận mà không có chỗ xả!"

"Đừng nóng giận Daniel, chờ tôi hỏi rõ ràng trước đã, được không?" Tống Á cúp điện thoại, vội vàng gọi cho vợ mình.

"Đúng vậy, tôi đã bảo Thandie Glenn làm như vậy." Mariah Carey bình thản trả lời.

"Em tại sao lại làm như vậy!?" Tống Á hét vào điện thoại. "Daniel bây giờ bị em làm cho trong ngoài đều khó xử!"

"Trừng phạt, còn nhớ không? Tôi đã định ra quy tắc..." Nàng còn rất đắc ý. "Đây là bài hát của tôi, bản quyền của tôi, tôi muốn xử lý thế nào là quyền của tôi, anh không có quyền can thiệp. À, đúng rồi, còn nữa, tôi vừa xem Catch Me If You Can ở New York. Anh đã quay Sherilyn Fenn và Amy Adams rất đẹp đó nha. Còn cô nàng da trắng ngốc nghếch say xỉn đến mức không đứng vững kia, cô ta đóng không ít MV của anh đúng không? Ở Chicago đã say đến mức không biết trời trăng gì với Fergie sao? Đừng tưởng tôi cái gì cũng không biết!"

'Loảng xoảng!' Điện thoại bị ngắt.

"Daniel, ách... Mimi quả thực đã làm vậy." Tống Á đau đầu gọi lại cho Daniel.

"Khốn kiếp!"

"Cậu vẫn chưa rời Chicago sao? Chờ tôi một chút, tôi sẽ bay cùng cậu về New York."

Daniel đã giúp đỡ rất nhiều trong chuyện này. Anh ấy nói với ban lãnh đạo Sony rằng APLUS và Mariah Carey kiên quyết không đồng ý gộp bản quyền ca khúc vào giao dịch với MJ, thái độ rất cương quyết. Bây giờ Mariah Carey lại rút lui, điều đó có nghĩa là những lời anh ấy nói chỉ là bịa đặt để lừa dối cấp trên. Sony sẽ nhìn anh ấy bằng con mắt nào?

"Mọi chuyện không phải như vậy đâu APLUS. Liên minh giữa cậu và Mariah Carey tan rã, thì tôi cũng không thể bảo vệ bản quyền ca khúc của cậu được nữa. Cậu hãy đợi Sony gộp luôn bài hát của cậu vào giao dịch thống nhất với ATV đi! Còn có gã NAS xui xẻo và quản lý của hắn là Newman, cùng với những ca sĩ nhỏ khác nữa, những người cũng đang gặp khó khăn như tôi!"

Tống Á vội vã dẫn người bay thẳng đến New York. Daniel trong điện thoại lần nữa làm rõ thái độ, có khuyên thế nào cũng không xong.

Đây là sự trả giá cho những lần ngoại tình điên rồ của mình sao? Cô ấy không có chứng cứ, nhưng lại vô tình đoán đúng, và sự trừng phạt này nghiêm khắc hơn cả lần bị bắt quả tang trước đó?

"Mimi đâu!?" Điện thoại không gọi được, Tống Á lao vào nhà ở Tribeca. Chỉ có người đại diện của vợ là Thandie Glenn ở đó. "Cô đã giật dây cô ấy đúng không?" Tức điên lên, anh túm lấy cổ áo Thandie Glenn. "Cô cũng không hoàn toàn cãi vã với MJ đúng không? Cô vẫn đang giúp MJ làm việc!"

"Không liên quan gì đến tôi, APLUS. Tôi đã khuyên cô ấy rồi. Suốt thời gian qua cô ấy cứ lẩm bẩm về việc trừng phạt anh, trừng phạt anh. Tôi không phải đã nhắc nhở anh một cách thầm lặng trước đó rồi sao? Tối qua sau khi xem Catch Me If You Can xong, cô ấy rất tức giận, không ai khuyên nổi cô ấy!" Thandie Glenn lộ ra ánh mắt vô tội.

"Nói dối con nít ba tuổi à!" Tống Á buông tay. "Không có ai xúi giục thì sao cô ấy lại đột nhiên nghĩ ra trò này? Tôi cảm thấy chuyện này vốn dĩ sẽ không xảy ra, và cũng sắp bị quên lãng rồi! Nhưng đây không phải chuyện nhỏ đâu Thandie! Việc hại Daniel gặp khủng hoảng tín nhiệm với Sony, chẳng lẽ lại không gây tổn hại gì cho cô ấy sao? Liên minh của chúng ta với Daniel đang rất thuận lợi!"

"Tôi thì không quản được." "Chính anh đi khuyên cô ấy đi. Cô ấy đã đi tham gia yến tiệc do công ty bản quyền âm nhạc Sony và ATV tổ chức rồi." Thandie Glenn cho anh địa chỉ.

"Mimi..." Tống Á vội vàng thay một bộ lễ phục rồi lao thẳng đến đó. Vợ anh đang bưng ly rượu, cười mỉm nói chuyện với một người đàn ông. Cô ấy nhìn thấy anh, liếc nhìn về phía anh, rồi quay mặt đi.

"APLUS, APLUS..." Người đàn ông kia quay người lại, với nụ cười ranh mãnh trên mặt.

"Là anh à." Hóa ra đó là luật sư của MJ, Aaron Brueggemann – tên khốn từng tiết lộ nội dung cuộc nói chuyện của anh với MJ năm đó. Vì anh tố cáo mà hắn suýt bị MJ đuổi việc, nhưng MJ, sau cú sốc lớn từ vụ án năm 1993, lại càng tin tưởng hắn hơn. Tóm lại là kẻ thù. Hắn còn có mối quan hệ rất tốt với Mottola. Tống Á không muốn tỏ ra thân thiện. "Tránh ra, tôi và Mimi muốn nói chuyện riêng."

"OK." Aaron Brueggemann bưng ly rượu, chậm rãi rời đi. Khi vừa lướt qua người Tống Á, hắn đột nhiên nói nhỏ vào tai anh: "Vua trẻ con."

"Cái gì?" Tống Á không nghe rõ lắm, cũng không hiểu ý hắn là gì.

"Vua trẻ con, cậu còn nhớ không APLUS? MJ năm đó đã nói với cậu, khi một đám trẻ con tụ tập lại, luôn có đứa dùng chút thủ đoạn để trở thành thủ lĩnh của bọn trẻ..."

Aaron Brueggemann nâng ly rượu lên. "ATV và Sony rất vinh hạnh có thể cùng hưởng một nửa bản quyền toàn bộ âm nhạc của cậu. Chúc chúng ta hợp tác vui vẻ."

"Ha ha..." Tống Á cố gắng hết sức đè nén lửa giận, muốn cố gắng nhếch mép nói vài lời đe dọa, nhưng nhất thời không nghĩ ra được từ ngữ phản công thích hợp. Miệng anh há ra rồi lại khép lại.

"Xin lỗi, cho tôi đi qua." Aaron Brueggemann quan sát được phản ứng của anh, càng đắc ý hơn.

"Hừ hừ." Chỉ còn lại hai người đối mặt nhau. Mariah Carey chu môi, kiêu kỳ ngẩng mặt lên bốn mươi lăm độ nhìn trần nhà.

Không ít người xung quanh chú ý đến phía này, Tống Á cũng xoay người rời đi.

"Anh ấy đã đi đâu rồi?" Mariah Carey đợi một lúc cảm thấy không ổn, đuổi theo Linda, người đi cuối cùng. "Thái độ của anh ấy là gì vậy!? Còn muốn lý lẽ sao?"

"Cô bé ngốc!" Linda bộc phát sức mạnh của một bà cô da đen, kéo giật tay cô ấy một vòng. "Có những lúc, trong một số chuyện, đàn ông tuyệt đối không thể thua, cô hiểu chưa?"

Hai tay cắm túi, Tống Á đi ra khỏi phòng yến hội. Bên ngoài hình như có paparazzi, đèn flash lóe sáng.

Lão Mike mở cửa xe. Phía sau truyền đến tiếng gót giày lóc cóc. Một bàn tay kéo lấy khuỷu tay anh, nhưng anh gạt mạnh tay đó ra, rồi chui vào trong xe.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.