Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 782: Cơ hội dài chân

Điều đáng lo nhất hiện tại là cả tôi và cô ấy đều đang rất bận rộn. Đĩa đơn "Dead And Gone" của tôi đã phát hành từ rất sớm vào ngày 21 tháng 11, với chu kỳ tuyên truyền kéo dài, mọi việc không đến mức dồn lại một lúc, nhưng tôi vẫn phải đi học và chuẩn bị cho buổi hòa nhạc cuối năm.

Đĩa đơn "Fantasy" của cô ấy cũng vừa ra mắt, còn album "Daydream" thì phải đến tháng 12 mới lên kệ. Chu kỳ quảng bá bị rút ngắn tối đa, áp lực cạnh tranh bảng xếp hạng rất lớn, đồng thời cô ấy cũng phải bắt tay vào chuẩn bị cho tour diễn toàn cầu quy mô lớn trong năm tới.

Thế nên, thời gian hai người gặp nhau ngày càng ít. Hơn nữa, cô ấy vẫn còn giận tôi vì chuyện trò chuyện với Milla. Cô ấy không nghe điện thoại, hoặc nếu có nghe thì cũng chỉ nói chuyện công việc, hoàn toàn phớt lờ mọi lời ngon tiếng ngọt hay những câu đùa cợt của tôi.

"Cơn giận vẫn chưa nguôi sao? Mimi, anh đã xin lỗi biết bao nhiêu lần rồi."

Chỉ sau một tuần, lời còn chưa nói hết, cô ấy đã cúp máy.

"Cuối tuần này tính sao đây? Vẫn đi New York chứ?" Linda hỏi.

"Thôi rồi, cô ấy bảo phải đi các vùng khác để quảng bá." Tống Á thở dài thườn thượt. "Anh cảm thấy lần này khó khăn thật đấy, Linda."

"Nếu chỉ là vài câu nói với Milla thì cô ấy sẽ hết giận thôi, nhưng dạo này anh quả thực nên kiềm chế một chút." Linda hiếm khi đưa ra một lời cảnh báo mang tính ám chỉ.

"Tôi biết, tôi biết mà." Mặt Tống Á hơi đỏ lên.

"Tuần này có không ít tin tốt... Yefremov và Delure vẫn còn ở lại một chút, có lẽ Alicia cũng sẽ đến." Linda tiếp tục báo cáo công việc.

"Tuần này, các liên minh lợi ích của Mỹ đã công bố kết quả đàm phán giữa phe DVD và phe SD. Phe DVD đã giành chiến thắng không ngoài dự đoán, nhưng phe SD lại đạt được không ít lợi thế về mặt tiêu chuẩn kỹ thuật. Thậm chí có thể coi là họ đã mất danh phận nhưng đổi lại được lợi ích thực tế. Sony và Philips tỏ ra cực kỳ bất mãn..."

Tin tốt đầu tiên đến từ DTS, một công ty thuộc phe SD. Sau nhiều trì hoãn, công ty vốn đang đứng trên bờ vực phá sản này bỗng nhiên nhận được một tin tức cực kỳ có lợi. Dù phe DVD thực sự đã thắng, nhưng phe SD thực chất lại không thua. Định dạng âm thanh vòm của DTS có thể dễ dàng tương thích với các tiêu chuẩn DVD mới. Nhờ vậy, phần lớn nghi ngại của thị trường đã được xóa bỏ, và kế hoạch niêm yết cổ phiếu có thể tái khởi động.

"À này, các nhà đầu tư tổ chức chắc chắn sẽ nắm bắt được tình hình thực tế này, nhưng các nhà đầu tư nhỏ lẻ thì rất khó phân biệt rõ ràng chi tiết các tiêu chuẩn. Họ chỉ biết rằng phe DVD thắng, và DTS thuộc phe SD, nên trong mắt họ, cổ phiếu của DTS chẳng khác gì rác rưởi."

Delure nhíu mày nói trong cuộc họp nhỏ tạm thời: "Goldman Sachs dự đoán sau khi DTS niêm yết trên NASDAQ, tổng giá trị thị trường sẽ không vượt quá ba trăm triệu đô la. Vậy thì ba phẩy hai phần trăm cổ phần của chúng ta sau khi pha loãng, tính ra còn chưa đến mười triệu đô la." Cổ phần DTS nằm trong tay A+ Âm Tần của anh ấy. Mức giá này cách quá xa so với kỳ vọng của anh ấy. "Goldman Sachs lên kế hoạch niêm yết vào đầu tháng 12, vậy chúng ta còn hơn hai tháng. APLUS, cậu cần tận dụng sức ảnh hưởng của mình để giúp DTS quảng bá tới các nhà đầu tư cá nhân, giống như cách Netscape đã làm khi niêm yết. Ngài Spielberg cũng sẽ đích thân tham gia giới thiệu sản phẩm để hỗ trợ một tay."

"Đừng buồn thế Delure, cậu nghĩ xem trước đây chúng ta còn tưởng DTS sẽ phá sản cơ mà? Coi như mười triệu đô này là của trời cho đi, không được sao?" Tống Á cười an ủi anh ta. Tuy nhiên, nếu chỉ có từng ấy tiền, anh sẽ không nhiệt tình dốc sức như lần với Netscape đâu, bởi giá cổ phiếu của Netscape khi đó đã đạt mức trăm đô rồi. "Tôi sẽ hết sức hỗ trợ, nhưng cậu biết đấy, Spielberg có cổ phần ở DTS nhiều hơn tôi, lẽ ra anh ấy phải góp sức nhiều hơn chứ."

"Anh ấy khá kỹ tính trong mọi chuyện. Dù sao thì, ban đầu khi thuyết phục Universal Pictures chấp nhận định dạng DTS cho 'Công Viên Kỷ Jura', anh ấy đã có một thỏa thuận ngầm với Sinberg rồi." Delure cười khổ lắc đầu.

"Trong ba phẩy hai phần trăm cổ phần của anh, 0.2% là cổ phiếu loại B có quyền biểu quyết cao. Chờ DTS niêm yết, anh sẽ có được năm phần trăm quyền biểu quyết và một ghế trong hội đồng quản trị của một công ty NASDAQ đã niêm yết."

Alicia ngồi từ xa nhắc nhở, tiện thể tự tâng công: "Điều kiện này là do tôi khó khăn lắm mới giành được cho anh đấy. Ở Netscape, APLUS, anh cũng không có địa vị như vậy đâu."

"Tôi biết mà, tất cả đều là công lao của cô đấy, Alicia." Tống Á cười tủm tỉm nháy mắt với cô.

Tóm lại, chuyện này cứ thế mà định đoạt. Đến tháng 12, DTS sẽ trở thành một trong những công ty nhỏ ít được chú ý trên NASDAQ. Để xuất hiện thêm những tin tức lợi ích lớn, e rằng chỉ còn cách trông cậy vào việc người sáng lập kiêm CEO Terry Beard có thể tạo ra những đột phá mới hay không.

Thêm một tin tốt nữa đến từ Yefremov và Hollywood: Marvel đã đồng ý hợp tác.

"Họ đồng ý nhượng quyền sở hữu 15 năm đối với Blade và các nhân vật liên quan, với một trăm triệu đô la đầu tư, ba bộ phim, và một đô la phí chuyển nhượng tượng trưng. Họ sẽ tham gia chia sẻ lợi nhuận, đồng thời phải hợp tác với chúng ta trong các hoạt động quảng bá. Xưởng phim KM của vợ chồng tôi và Katherine sẽ cùng chi một nửa phí sản xuất, ba phần phim sẽ được Universal phát hành. Đây là chi tiết hợp đồng."

Yefremov hớn hở đẩy một xấp tài liệu tới, nói: "Văn phòng luật Goldman và Hamlin đã xem xét rồi."

Hiện tại, văn phòng luật Goldman và Hamlin phụ trách pháp lý cho một loạt công ty của tôi như A+ Tài Sản và Bản Quyền, tạp chí Âm Nhạc Mỹ, báo cáo Louise, A+ Records, công ty rượu, bàn đạp, thời trang, v.v. Dưới văn phòng luật đó, Jimmy phụ trách A+ Đầu Tư Mạo Hiểm, và A+ Đầu Tư Mạo Hiểm đang nắm giữ những cổ phần quan trọng của tôi tại Netscape, Wan Yan, Palm, 3DFX.

Alicia Floch và văn phòng luật Argus phụ trách pháp lý cho ICBC, A+CN và A+ Âm Tần. Quyền sở hữu cổ phần DTS thuộc sự quản lý của A+ Âm Tần. Ngoài ra còn có kho bản quyền giọng nói điện tử và trang web Âm Nhạc Mỹ.

Công ty A+ Tài Sản và Bản Quyền quản lý các đĩa nhạc do A+ Records sản xuất, bao gồm toàn bộ bản quyền âm nhạc các ca khúc của tôi, cùng với bất động sản, cổ phiếu và một lượng lớn tài sản khác của tôi. Công ty này cũng phụ trách cấp vốn cho tổ chức từ thiện của dì Susie, tổ chức từ thiện "Tôi Yêu Nơi Đâu", cùng các tổ chức phi lợi nhuận khác. Phần lớn số tiền hiến tặng cho các chính khách cũng đi qua hai tổ chức này.

Các công ty A+ Âm Tần và A+ Bàn Đạp còn sở hữu một số mảnh đất ở Sunnyvale, Thung lũng Silicon. A+ Âm Tần nắm giữ diện tích lớn hơn đáng kể.

Ừm.

Tống Á lật giở tài liệu một cách nghiêm túc, biết rõ nụ cười mỉm đầy ẩn ý trên mặt Yefremov là vì lý do gì. Theo bản hợp đồng này, nếu anh ta và Katherine muốn, họ hoàn toàn có thể làm sổ sách để Marvel không nhận được một xu nào. Quyền chủ động hoàn toàn nằm trong tay họ, chỉ còn xem doanh thu phòng vé của phần đầu Blade sẽ ra sao, và liệu khoản lợi nhuận đó có đáng để trở mặt với Marvel hay không.

Bản thân Marvel cũng có một công ty điện ảnh riêng. Dù không hẳn là người của Hollywood, nhưng họ không thể nào không nhận ra những cái bẫy trong bản hợp đồng này. Có vẻ như họ đã thực sự đường cùng rồi, nếu không thì không có lý do nào khác để giải thích việc họ chấp nhận cúi đầu ký vào một hợp đồng như vậy.

"Làm tốt lắm. Nếu hợp đồng quy định phần đầu tiên phải ra rạp trước cuối năm 1996, vậy việc tìm đạo diễn, kịch bản, tuyển vai và các công việc khác phải nhanh chóng được triển khai." Tống Á tán thưởng nói.

"Yên tâm đi, ông chủ."

Yefremov nhân cơ hội nịnh nọt: "Sự thành công của Netscape và Dow đã mang lại danh tiếng cực lớn cho ngài trên toàn cầu, cùng với dự án Step Up. Gần đây tôi càng ngày càng cảm nhận rõ điều này: giờ đây có những cơ hội tốt không cần chúng ta tốn sức theo đuổi, mà chúng tự tìm đến tận nơi."

"Ha ha ha." Tất cả mọi người trong cuộc họp đều cười lớn.

"À phải rồi, còn một chuyện nữa, APLUS, chúng ta nói riêng một lát được không?" Sau khi cuộc họp kết thúc, Alicia hỏi.

"Được thôi."

Cùng lúc đó tại Los Angeles, Charlize Theron đang nằm trong phòng xem tivi cùng cô trợ lý mũm mĩm. "Đừng có cả ngày bày ra bộ mặt khó chịu đó chứ! Sắp tới cô sẽ phải đi New York để khai mạc phim của Spike Lee rồi. Biết đâu đấy, cô có thể giành giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại một giải thưởng điện ảnh châu Âu nào đó thì sao. Tôi đã đọc kịch bản rồi, lời thoại của cô rất nhiều, thời lượng lên hình chắc chắn cũng không ít đâu."

Cô trợ lý mũm mĩm vừa nhét snack vào miệng vừa nói: "Lo mà nghiên cứu kịch bản đi, đừng để hỏng việc. Cơ hội này không tệ đâu."

Ừm.

Cô ấy lười biếng đáp lời một tiếng, trong đầu toàn là những hình ảnh hoang đường của đêm đó với APLUS, cùng với Fergie, Ellen Pompeo và Amy Acker...

Cô ấy biết mình đang tức giận vì điều gì. Những năm qua, từ việc kháng cự, đến chấp nhận, rồi yêu thích APLUS, cô vốn không hề kỳ vọng điều gì xa vời. Nhưng không ngờ, đối phương lại hoàn toàn coi cô như một "groupie" có thể tùy ý đùa bỡn, dù chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã tặng cô chiếc xe, dây chuyền và những món đồ lặt vặt khác trị giá hai, ba trăm ngàn đô la.

Điều này khiến cô cảm thấy vô cùng thất vọng và đau lòng.

Đúng lúc này, điện thoại reo lên. "Charlize!" Người đại diện chính của cô ấy vô cùng phấn khích reo lên, "Lại có một tin tốt nữa đây! Đoàn làm phim 'Điều Em Làm' đã gửi lời mời thử vai cho tôi, vai nữ thứ! Phân cảnh diễn không ít đâu, họ đích danh muốn cô tham gia! Ha ha, 'Cô Gái Số Sáu Hò Hét', 'Điều Em Làm', cộng thêm dự án 'Blade' mà Yefremov bên kia sắp chốt... Năm 96! Năm 96, Charlize, là năm của cô, không, chắc chắn là năm chúng ta cất cánh!"

"'Điều Em Làm'? Phim gì vậy? Có liên quan gì đến xưởng phim A+ không?"

Charlize cũng rất vui khi nghe vậy, nhưng nghĩ lại, APLUS làm như thế hoàn toàn là đang thao túng cô. Mà cô lại không cách nào kháng cự, đành chịu thôi, vì cô muốn nổi tiếng mà. Xem ra những trò chơi tập thể kiểu đó...

"Không hề liên quan! Cô không nghe nói sao? Đó là tác phẩm đầu tay do siêu sao Tom Hanks đạo diễn! Cả Hollywood đều đang xôn xao về việc anh ấy muốn "diễn mà ưu tắc dẫn"! Bộ phim này cực kỳ quan trọng với anh ấy, vô cùng quan trọng! Ha ha, cô bé may mắn của tôi, đôi khi cơ hội cứ tự tìm đến như thế đấy."

"Ồ?"

Charlize lập tức ngồi thẳng dậy, "Anh ấy đích thân chỉ định tôi đi thử vai sao?"

"À thì, không biết có phải chính anh ấy tự mình chỉ định không, nhưng đạo diễn tuyển vai có vẻ rất thích cô."

"Anh đã lấy được đoạn MV mới của tôi từ APLUS cho họ xem rồi sao?" Charlize hỏi.

"Không có đâu, A+ Records không cho tôi những thứ đó. MV cô tham gia diễn phải giữ bí mật nghiêm ngặt trước khi phát hành. Tôi chỉ gửi lý lịch thông thường trước đây của cô thôi, à, đúng rồi, có cả đoạn tự giới thiệu mình khi cô thử vai cho MV 'Want to Want Me' năm nào nữa."

"Chỉ có vậy thôi sao?"

"Chỉ có vậy thôi."

"Ông Yefremov có giúp đỡ phía sau không?"

"Không hề! Sao có thể chứ? Đây là một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của Tom Hanks, anh ấy không đời nào chấp nhận sự nhờ vả đâu! Anh ấy nhất định phải tìm được diễn viên phù hợp nhất! Cơ hội của cô rất lớn đó, cô xinh đẹp như vậy, vai nữ thứ này được xây dựng dựa trên hình tượng của Monroe, chắc chắn vô cùng hợp với cô, tuyệt đối là vậy!"

Người đại diện phấn khích reo lên: "Nhanh chuẩn bị đi, đoàn làm phim đã sắp xếp cho cô bắt đầu thử vai từ vòng thứ hai rồi. Tài liệu thử vai tôi sẽ gửi đến ngay lập tức, tôi đang chuẩn bị ra khỏi nhà đây, sẽ đến rất nhanh thôi!"

"Vậy ra, nếu tôi cứ kiên trì thêm một chút nữa thì đã không cần phải..." Charlize cầm ống nghe, nhất thời cảm thấy ngây người.

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free