Trong bữa tiệc sẽ không có phóng viên nào đột ngột lao đến chụp ảnh lia lịa, nhưng vẫn có vài người chứng kiến cảnh tượng này. "Mimi..." Tống Á vội vàng tới đứng cạnh vợ, mong rằng không có những tay săn ảnh lắm mồm nào phát hiện.

Khóe môi nàng khẽ run, nhưng vẫn cố nặn ra nụ cười duyên dáng, "Anh yêu, cùng đi nói chuyện với Anna một chút nhé?"

"Anna nào?" Tống Á khẽ nâng khuỷu tay để cô ấy khoác.

"Anna Wintour."

À, ra là Anna Wintour, tổng biên tập ấn bản Vogue Mỹ, người mà giới thời trang châu Âu vẫn đánh giá là "thị trưởng không chính thức" của New York.

"Hey, Anna..."

Cả hai tràn đầy vẻ ân ái tiến tới, cùng vị nữ hoàng thời trang nước Mỹ trạc tuổi bốn mươi nhưng được chăm sóc rất kỹ lưỡng kia khách sáo đôi câu xã giao.

Mariah Carey là một ngôi sao không mấy được giới thời trang châu Âu ưu ái. Thời Mottola còn tại vị, Sony Columbia Records vì muốn xây dựng hình tượng gần gũi công chúng cho cô, nên ngày thường cô thường chọn trang phục của các nhãn hiệu nội địa Mỹ. Chỉ khi dự lễ trao giải hoặc biểu diễn, cô mới mặc đồ hiệu hoặc haute couture, đa phần là kiểu dáng kín đáo, và rất hiếm khi mới được phép khoe da thịt nhiều hoặc phá cách một chút.

Sau khi ở bên cạnh Daniel, dù Sony Columbia Records vẫn định tiếp tục duy trì chiến lược của Mottola, nhưng bản thân Mariah không quản được mình, mà Daniel thì lại không tài nào kiểm soát nổi cô ấy. Thế là phong cách ăn mặc của Mariah bắt đầu thay đổi một cách "trả thù", hướng tới sự lòe loẹt, phô trương và khoe thân một cách liều lĩnh. Cô tự cảm thấy rất ổn, nhưng điều đó hoàn toàn không thể chinh phục được những người châu Âu kiêu ngạo và khó tính.

Những nhân vật hàng đầu trong giới thời trang tiếp đãi họ rất lễ phép và nhiệt tình, nhưng sự xa cách là có thật.

Trong lòng mỗi nữ minh tinh Mỹ luôn mong muốn xây dựng được mối quan hệ lâu dài, bền chặt và đôi bên cùng có lợi với một thương hiệu đỉnh cao, chẳng hạn như Audrey Hepburn với Givenchy, Jacqueline Kennedy với Chanel và Dior, Grace Kelly (sau này là vương phi Monaco) với Hermès, vương phi Anh Diana với Versace, Marilyn Monroe với Chanel No. 5, Richard Gere với Armani, các thế hệ 007 với Brioni, hay Anna Wintour với Chanel và Prada. Nhưng Tống Á cảm thấy Mariah khó mà đạt được điều đó, thậm chí ngay cả John Gagliano, người đang có mối quan hệ khá tốt với cô ấy hiện tại, cũng không có ý định như thế.

Anna Wintour thân thiết với Milla hơn hẳn với Mariah rất nhiều. Dù sao, Milla hơn mười tuổi một chút đã từng xuất hiện trên trang bìa tạp chí của bà ấy. Sau khi nổi tiếng nhờ các bài hát của chính mình, bà ấy lại nhanh chóng mời Milla một lần n���a lên trang bìa. Chắc hẳn bà ấy rất quý Milla, Tống Á sau đó còn thấy hai người khoác tay nói chuyện thân mật từ xa.

"Thật đáng ghét, mỗi khi ở cạnh anh là họ lại nhắc đến nhãn hiệu áo phông giá rẻ của chúng ta. Anh nói xem, có phải họ cố ý không?"

Sau khi tận mắt chứng kiến anh ta định dùng bài hát để dụ dỗ Milla, Mariah Carey quyết định rời bữa tiệc sớm. Lên xe rồi, cô mới cất lời oán trách đầu tiên sau khi xã giao xong xuôi.

"Hừ, có gì đâu mà. Bán hàng giá rẻ kiếm tiền, rồi lại đi mua đồ haute couture của họ, có sao đâu." Tống Á đáp bâng quơ. Anh chàng ga lăng mở cửa chiếc Lincoln Limousine. "Mimi..." Cửa xe vừa đóng lại, anh liền ôm chầm lấy cô, mặt dày thành khẩn xin lỗi, "Anh sai rồi, anh chỉ muốn trêu đùa Milla một chút thôi."

"Rời xa em một chút."

Mariah Carey cố đẩy anh ra vài lần nhưng không được, "Em không muốn nói chuyện này."

"Em... em bằng lòng tha thứ cho anh?"

"Anh đoán xem?" Nàng liếc xéo anh một cái, rồi nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa xe.

"Đừng có định chơi trò trừng phạt gì nữa nhé? Đừng mà..."

"Anh đoán đi!"

Tống Á cảm thấy lần này cô ấy thực sự rất giận, còn hơn cả lần bị bắt quả tang ở Chicago. Cô ấy không khóc lóc ầm ĩ, và mọi chiêu trò nịnh nọt, quấy rầy, mè nheo của anh đều vô hiệu, cô ấy vẫn lạnh lùng đối mặt.

Trở về căn nhà ở Tribeca, nàng tháo phăng đôi giày cao gót, rồi ngồi một mình trong phòng khách với vẻ mặt bực bội.

Tống Á cắn răng quyết định, "Mua, mua, mua! Anh sẽ bảo Haydn tìm người đi sửa sang biệt thự trên đảo Bahamas ngay bây giờ!"

Chiêu này cũng chẳng ăn thua. Cô chẳng hề phản ứng, đột nhiên đứng dậy đi thẳng vào phòng ngủ.

Tống Á bước nhanh theo sau, đáng tiếc đã chậm một bước, "Ra phòng khách mà ngủ!" Cô ấy đã đóng sầm cửa.

"Ngao!"

Ngón tay bị cửa kẹp một cái, Tống Á kêu lên một tiếng khoa trương. Vô ích! Dù đứng ngoài cửa nói lời năn nỉ mãi, nhưng cô vẫn chẳng hé răng nửa lời...

"Có chuyện gì vậy?"

Anh tiu nghỉu trở lại phòng khách, Linda hỏi.

"Hôm nay ở bữa tiệc, anh đã nói vài lời với Milla, và cô ấy đã nghe thấy..." Tống Á thành thật thú nhận với cô trợ lý của mình.

"Là phụ nữ ai mà chẳng tức điên lên cơ chứ? Chồng vừa quay lưng đã tư tình với người yêu cũ?" Lần này Linda dường như không đứng về phía ông chủ, "Anh không giống người sẽ mắc lỗi như vậy, ý tôi là, bị bắt quả tang ấy..."

"Lúc đó, lúc đó anh thấy Milla và đạo diễn đó, rồi nghe người khác ở bữa tiệc bàn tán, anh nóng đầu lên là..." Tống Á biện giải cho mình.

"Vậy làm sao bây giờ?" Linda hỏi.

"Anh hết cách rồi, em thì sao?"

"Tìm anh trai hay mẹ của cô ấy giúp một tay xem?"

Linda suy nghĩ một chút, "Lần cãi vã trước của hai anh chị là do Susie và mẹ cô ấy hòa giải. Em nhớ anh trai cô ấy là Morgan rất thích chen chân vào giới thời trang. Chỗ ngồi của em ở show diễn lớn của Givenchy ngày mai có thể nhường lại cho anh ta, để anh ta ngồi ngay sau hai người. Được không?"

"Được rồi, cảm ơn em, Linda. Em gọi điện cho Morgan... Không, để anh gọi."

Ngày hôm sau, cô vẫn còn lạnh nhạt, mãi đến chiều khi Morgan đến thì sắc mặt mới khá hơn một chút, nhưng vẫn không thèm để ý đến anh. Ngay cả khi ngồi cạnh sàn diễn Givenchy, cô vẫn thì thầm mãi với anh trai mình.

"APLUS!"

Nơi danh nhân tề tựu, Tống Á gặp ánh mắt của ngôi sao điện ảnh Nicolas Cage ở đối diện. Nhân lúc buổi diễn chưa bắt đầu, họ chào hỏi nhau. "Sofia!" Nicolas Cage chỉ vào một phụ nữ mặc đồ dạ hội đen bên cạnh, chắc hẳn là Sofia Coppola, họ hàng cùng thế hệ với anh ta, con gái ruột của đạo diễn 'Bố Già' Francis Ford Coppola, người từng hẹn hò với Keanu Reeves.

Gia tộc Coppola từng hô mưa gọi gió ở Hollywood, nay thanh thế đã giảm nhiều nhưng năng lượng vẫn không hề nhỏ. Bản thân Tống Á không có giao thiệp gì với họ, nhưng vì họ đều là người Ý nên có mối quan hệ khá tốt với Mottola, tuy nhiên chắc không thân thiết bằng Robert De Niro và Joe Pesci được.

"Hi..."

Vừa xuất hiện trước mặt công chúng, Mariah Carey lại rất "già dặn" mà ngọt ngào khoe khoang tình cảm. Thân hình cô lập tức nghiêng về phía anh, nghiêng đầu vẫy tay chào hai người đối diện, vừa khéo khoe chiếc nhẫn kim cương to bằng trứng bồ câu trên tay.

"Năm nay Sofia cũng bắt đầu bước chân vào ngành thiết kế thời trang rồi." Morgan ở hàng ghế sau thò đầu đến giữa hai người và bắt đầu "buôn chuyện".

'Bố Già 3' bị đánh giá là phần yếu nhất trong bộ ba phim. Một nguyên nhân dĩ nhiên là do Francis Ford Coppola thực sự không thể đạo diễn hay bằng hai phần trước. Một nguyên nhân khác là ông ấy cố tình để cô con gái mới mười tám tuổi lúc đó đóng vai phụ trong bộ phim quy tụ dàn sao đó. Kết quả là kỹ năng diễn xuất của Sofia bị dư luận lên án rộng rãi, cô còn nhận được hai giải 'thưởng lớn' là Mâm Xôi Vàng cho Nữ diễn viên mới tệ nhất và Nữ diễn viên phụ tệ nhất. Vì vậy, cô hoàn toàn nản lòng thoái chí với diễn xuất.

Nhờ các mối quan hệ của gia đình Coppola, cô lại được đi làm thư ký cho "lão Phật gia" Karl Lagerfeld ở Chanel, sau đó học hội họa, bỏ học rồi lại đi học chụp ảnh. Cô loay hoay mãi, mỗi công việc đều không làm lâu nhưng chưa bao giờ thiếu cơ hội tốt. Giờ đây, cô muốn thử sức với thiết kế thời trang và có thể mở được công ty của riêng mình ngay lập tức...

"Thật ghen tị với cô ấy, muốn làm gì cũng luôn có những vị trí hàng đầu để lựa chọn." Morgan nói. "Tôi khá nể Nicolas Cage, vì không muốn bị nhìn nhận là một thành viên của gia đình Coppola, anh ấy đã đổi tên."

Kỹ năng diễn xuất của Nicolas Cage thực sự rất tốt, ngay cả khi bỏ đi hào quang của gia đình Coppola, anh ấy vẫn nằm trong số những nam tài tử hàng đầu Hollywood. Những năm gần đây, anh ấy đã bắt đầu nhận được sự công nhận và ưu ái từ nhiều giải thưởng. "Hay là anh cũng đến A+ Fashion để thiết kế áo phông cho chúng tôi không?" Dù vậy, Tống Á bây giờ chẳng quan tâm những điều này, anh ta đang lấy lòng Morgan.

Morgan bật cười, rụt đầu về, không đáp ứng.

Chờ John Gagliano cùng một đám người mẫu lên sân khấu chào cảm ơn tập thể, hai vợ chồng đứng dậy vỗ tay rồi cùng về nhà. Mariah Carey từ chối dự tiệc mừng muộn hơn.

Ở bên ngoài ngọt ngào khoe nhẫn và tình cảm xong, vừa lên xe, cô lại trở nên lạnh nhạt, chỉ nói chuyện với anh trai Morgan.

"Morgan rốt cuộc có đang giúp anh khuyên cô ấy không vậy?"

Kết thúc cái cuối tuần khó tả đó, trước khi lên máy bay riêng, Tống Á than thở với Linda.

"Cho cô ấy một chút thời gian, ông chủ." Linda trả lời, "Hãy gọi điện nhiều hơn, nài nỉ nhiều hơn."

Toàn bộ bản dịch này là một phần của thư viện nội dung độc quyền tại truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.