(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 772: Áy náy
Đêm xuống, lão Mike với vẻ mặt vô cảm đỗ xe tại bãi đậu xe dưới tầng lầu của hãng đĩa A+, rồi ngáp một cái.
Thứ này dường như có sức lây lan, Tống Á ngồi ghế sau cũng lập tức ngáp liền mấy cái. "Linda, con đói rồi, tiện thể mang ít đồ ăn xuống đây nhé, sushi cũng được."
Linda đẩy cửa xuống xe, không lâu sau liền mang theo sushi cùng cô gái da trắng kia đi xuống.
"Hôm nay anh thất hẹn..."
Charlize chui vào ghế sau, ôm cổ hắn, một cặp chân dài rất tự nhiên gác lên đùi hắn. Lão Mike lại gần hộp sushi Linda mang tới lấy mấy miếng, rồi cũng đẩy cửa đi ra ngoài.
"Xin lỗi, hôm nay anh có chút bận rộn."
Đúng là bận chết đi được. Tống Á vòng tay ôm nàng lại. "Phần diễn hôm nay của em thuận lợi chứ?"
"Ha ha, không hề! Dây cáp không hiểu sao cứ thế xoay tròn, càng lúc càng nhanh. Em bị treo trên không trung, sợ quá phải la toáng lên! Đạo diễn thì cứ thế mà la toáng lên: 'Ai đó mau giúp cô ấy một chút! Ai đó mau giúp cô ấy một chút!'"
Charlize lập tức vui vẻ kể về những chuyện thú vị trong lúc quay phim. "Dù sao thì cuối cùng cũng quay xong. Em nghe nói những cô gái khác ngày mai còn phải tiếp tục quay sao? Phần diễn của họ nhiều hơn em à?"
"Họ là bạn nhảy, thời gian lên hình quả thực nhiều hơn em, nhưng trong MV sẽ không có những cảnh quay cận mặt."
Cô gái Nam Phi trong vòng tay hắn rất biết cách thăm dò, Tống Á sớm biết rõ điều này, nên thành thật đáp lại lời thăm dò của nàng: "Họ lộ quá nhiều rồi."
"Vậy còn em thì sao? Liệu trên màn ảnh có trông như em không mặc gì không? Anh biết mà, cái bộ đồ lót màu da đó..."
"À, sẽ có những cảnh quay rõ ràng cho thấy em có mặc đồ, nhưng một số hình ảnh có thể sẽ khiến em trông giống như..."
Tống Á trả lời: "Em có để tâm không? Nếu có, anh sẽ bảo họ cắt bỏ một vài cảnh."
"Emmm... Thôi, nghe có vẻ vẫn chấp nhận được. Tóm lại, vẫn tốt hơn là làm người chơi bời... Khi nào MV phát hành, nhớ báo cho em biết trước nhé, cả bài Ai Se Eu Te Pego nữa!"
Nàng đăm đắm nhìn khuôn mặt Tống Á đầy ngưỡng mộ. "Anh còn nhớ lần đó chúng ta chạm mặt nhau ở lớp học diễn xuất của cô Chubbuck không? Anh đã đưa em một tấm séc năm mươi ngàn đô. Nếu không phải số tiền đó, em đã thật sự đi làm một Cover Girl chơi bời rồi. Lúc ấy, thật ra trong lòng em đã vượt qua ranh giới đó rồi."
"Anh thật tốt bụng, APLUS. Thật ra em không cần thiết phải lái chiếc Ferrari đắt tiền như vậy, số tiền đó em cũng sẽ trả lại cho anh. Chờ khi em có tiền, em sẽ tự kiếm tiền." Nàng nói.
Không nhận chiếc Ferrari, mà lại muốn tự mình kiếm tiền sao? Đó chính là ám chỉ muốn có vai diễn ở Hollywood rồi?
Tống Á gãi đầu. "Đừng ngốc vậy, cô bé. Anh đã tặng quà rồi thì không chấp nhận trả lại đâu. Nếu như em muốn kiếm tiền để trả anh... Sang năm, Hãng phim A+ có một bộ phim lớn, đó là phim điện ảnh thể loại siêu anh hùng, một bộ phim hành động thương mại. Anh sẽ bảo Yefremov thêm một nhân vật phù hợp với em vào kịch bản."
"Siêu anh hùng gì cơ!? Superman? The Flash!?" Nàng ngạc nhiên hỏi.
"À, Blade."
"Blade... Em hình như chưa nghe qua."
"Là anh hùng truyện tranh da đen của Marvel. Siêu anh hùng phù hợp với vai chính của anh thì không nhiều lắm đâu, Charlize."
"Anh cũng sẽ đóng vai chính sao!?"
"Dĩ nhiên."
"Được thôi, em đồng ý đóng! Có phải là nữ chính không?"
"À... nữ chính phải là người da đen."
"Ồ." Nàng không hỏi thêm.
"Ha ha, biết điều đi cô bé." Tống Á nhân cơ hội ăn uống gì đó, bổ sung năng lượng.
"Sao họ không vào xe vậy? Mike và Linda." Nàng ngoan ngoãn chờ anh ăn xong rồi hỏi.
"Hắc hắc..." Tống Á lau miệng, cười gian rồi bắt đầu điều chỉnh lại tư thế của nàng.
"Chúng ta... Chúng ta không về khách sạn, hay là về nhà anh sao?" Nàng không thoải mái nên không muốn phối hợp.
"Không về. Bị paparazzi chụp được thì không hay đâu. Em nhất định phải giữ bí mật, cả cô người hầu mập của em nữa. Nếu như lại xảy ra chuyện cô ta tiết lộ lung tung như cô người hầu gầy trước đây, em biết quyền lực của anh ở Hollywood mà, Charlize..."
MV Earned It chỉ mất bốn ngày để quay chính thức. Nàng hoàn thành phần diễn của mình ngay ngày thứ hai, nhưng cứ thế ở lại cùng đoàn làm phim cho đến khi công việc kết thúc, rồi mới với vẻ mặt ai oán ngồi vào ghế phụ của chiếc Ferrari.
"Oa ồ, chiếc xe này."
Cô người hầu mập của nàng không ngừng nhấn ga liên tục, hưởng thụ tiếng gầm rú của động cơ. "Lái thẳng từ Chicago về Los Angeles luôn sao? Chiếc xe này thuộc về cô rồi à?"
"Ừm." Nàng lười biếng trả lời.
"Cô làm sao vậy Charlize? Ngồi trong chiếc Ferrari mà vẫn không vui vẻ gì." Cô người hầu mập hỏi. "Hắn còn tặng cô một sợi dây chuyền rất đẹp mà? Sao lại không đeo?"
"Đừng hỏi, lái xe đi..." Nàng cầm chiếc điện thoại mới lên gọi số.
"Charlize đi rồi. Cô bé đó tính cách có hơi giống Fergie." Linda cúp điện thoại, ám chỉ với ông chủ ngồi ở ghế sau. "Sau này cô ta sẽ thường xuyên đòi hỏi đủ thứ ở anh, có lẽ anh không nên..."
"Anh biết, anh biết rồi."
Rõ ràng là dạo gần đây cơ thể hắn rất hưởng thụ, nhưng lại càng ngày càng cảm thấy áy náy với Mariah Carey đang ở xa tận Los Angeles. Tâm trạng không tốt, hắn lắc đầu, giơ ống nhòm trong tay lên, qua cửa sổ xe quan sát hai nhóm người biểu tình ở đằng xa.
Hình như là vì vụ việc một tội phạm giết người da đen bị hoãn thi hành án tử hình. Một bên phản đối toàn là những người da trắng bảo thủ, đang cùng với những người ủng hộ các sắc tộc khác đối đầu ngay bên ngoài nhà tù, sau đó đột nhiên xảy ra xô đẩy.
"Công lý! Công lý!"
Cassitie một tay giơ tấm hình một thiếu nữ da trắng bị sát hại, một tay hung hãn túm tóc một phụ nữ da đen lớn tuổi thuộc phe đối lập. Nàng trang điểm nhẹ nhàng, nhưng vì lớn tiếng hô khẩu hiệu mà khiến cô ta có chút "mặt đỏ tía tai", ra sức thể hiện trước ống kính máy quay của phóng viên đang đứng gần trong gang tấc, hoàn toàn mất hết hình ảnh ngoan ngoãn của một học sinh giỏi trước đây.
Những cảnh sát giơ khiên lập tức can thiệp, tách hai nhóm người ra.
Một bên của Cassitie rõ ràng có tính công kích mạnh hơn, một số người đàn ông da trắng bắt đầu tấn công cảnh sát, sau đó là nước ớt cay và dùi cui cảnh sát bay loạn xạ.
"Chết tiệt!"
Rất nhanh, xe phun nước áp lực cao đã xua tan tất cả họ. Cassitie cùng mấy đồng đội chạy ra xa, nàng chửi thề, rồi xắn tay áo lên kiểm tra một vết đỏ trên cánh tay, là do bị dùi cui cảnh sát đánh.
"Còn muốn tiếp tục nữa không?"
Tất cả mọi người, kể cả hai gã thanh niên cường tráng thuộc băng đảng đua xe, cũng đều răm rắp nghe lời nàng. "Chúng ta có thể tụ họp lại chỗ cũ."
"Các phóng viên đâu rồi?" Nàng hỏi.
"À, hình như không còn ai, chạy mất rồi..."
"Vậy thôi vậy, hôm nay chỉ đến đây thôi. Anh còn phải về nhà đón con chứ?" Nàng nhìn về phía xe của Tống Á.
"Ừm, đúng vậy."
"Vậy mọi người về nhà đi, nhớ ngày mốt đến họp đúng giờ."
"Để anh đưa em về nhé?"
"Không cần đâu, em phải đi gặp một người cung cấp thông tin."
"Được rồi, em cẩn thận nhé, Cassitie."
"Các anh cũng cẩn thận."
Nàng tránh sự chú ý của mọi người mà đi đến, rồi chui vào trong xe.
"Em bị thương sao? Cassitie, để Mike xem cho em..." Tống Á quan tâm hỏi.
"Im đi, đồ ngốc." Nàng trực tiếp vắt chân lên, hai tay vén chiếc áo thun in chữ kháng nghị lên.
...
Một tuần hỗn loạn và phóng túng cứ thế trôi qua. Tống Á càng chơi, lòng hắn càng cảm thấy lo lắng đề phòng. Nhân dịp cuối tuần, hắn đi San Jose, cùng ba nhà sáng lập của 3DFX đang ở bước đường cùng ký kết hiệp nghị tăng vốn đầu tư. Hắn bỏ ra thêm năm triệu đô, đổi lấy phần cổ quyền trong tay ba người họ, trở thành cổ đông lớn nhất và duy nhất của 3DFX. Một nhà đầu tư khác bỏ ra một triệu rưỡi, cùng một vài nhà đầu tư nhỏ lẻ góp thêm năm trăm ngàn, tổng cộng bảy triệu tiền mặt có thể đảm bảo chip tăng tốc 3D phiên bản ES được sản xuất thuận lợi.
Đêm khuya, hắn nhón chân đi vào căn nhà ở Malibu. Trong phòng ngủ tĩnh mịch, có thể nghe thấy tiếng sóng biển rì rào khẽ khàng. Mariah Carey đang cuộn mình ngủ say.
Hít hít mũi, từ trong túi móc ra một hộp trang sức, đặt lên tủ đầu giường ở phía nàng nằm, sau đó yên lặng cởi quần áo.
Cởi được một nửa, hắn lại đến mở hộp trang sức ra, để lộ chiếc nhẫn kim cương mua với giá hơn ba triệu đô bên trong, lớn hơn và đắt gấp đôi chiếc nhẫn đấu giá được lần trước.
Chờ một lát, cảm thấy vẫn chưa hài lòng, hắn điều chỉnh miệng hộp trang sức cho quay về phía vợ sắp cưới của mình, rồi lại đẩy nhẹ hộp lên một chút, đảm bảo nàng vừa mở mắt là có thể nhìn thấy ngay.
Mariah Carey trong giấc mơ trở mình...
Hắn vội vàng cầm hộp lên, đi vòng sang phía bên kia giường, cất lại vào chỗ cũ. "Mimi..." Cởi tất, hắn lên giường, từ phía sau ôm chặt lấy nàng.
"Ừm ừm." Nàng không tỉnh giấc, mơ mơ màng màng kéo tay hắn đặt ngang hông mình.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free và không được phép sao chép.