Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 771: Mới luật chỗ

APLUS, khi cậu công khai ủng hộ William trong vụ việc của mục sư Ellison, tôi phải nói thật lòng, mặc dù cậu ở khu người da đen phía nam thành phố có cả địa vị tài sản lẫn sức ảnh hưởng, nhưng người bình thường sẽ không ở tuổi cậu mà xen vào chuyện giáo chức đâu... Đó là chuyện mà người lớn tuổi mới bận tâm, xã hội cũng mặc định là nên để họ giải quyết.

Tại bãi đậu xe dưới tòa nhà A+CN, Michelle tìm cơ hội riêng để nói chuyện phiếm.

"Tôi biết, nhưng biết làm sao được, dì Susie yêu William quá nhiều."

Đều do Eli, nếu không phải vụ việc kia hơi mất kiểm soát thì ông ta đã không bị sa thải. Cũng may mối quan hệ giữa dì Susie và William có thể dùng làm bia đỡ đạn. "Dù sao cũng cảm ơn Michelle vì đã nhắc nhở tôi chuyện này."

"Ừ."

Michelle cũng không xoáy sâu vào vấn đề này nữa. Nhắc đến, Ellison, người kiểm soát tài chính giáo hội, vẫn rất ủng hộ tổ chức do cô quản lý. Dù thay thế bằng William thì đối với cô ấy cũng chẳng có gì xấu. Tống Á nhớ năm năm trước chính cô là người đã đưa Ellison và William đến phòng thu của mình để đánh giá xem bài hát "Fuck You" của Milla có phù hợp để dùng trong các cuộc biểu tình chống chính phủ Nam Phi lúc bấy giờ hay không.

Không ngờ giờ đây lại giống như mối quan hệ của cậu với Tiểu Lowry và những người khác vậy, vật còn người mất.

"Chồng cậu khi nào sẽ tổ chức vận động tranh cử ở công viên Hyde?" Tống Á hỏi, "Đến lúc đó nhớ gọi tôi nhé."

"Chúng tôi sẽ, cảm ơn APLUS."

Michelle nhìn về phía xa xa, nơi Alicia đang đứng bên cửa xe nói chuyện phiếm với Linda và bà Sloane. Khóe miệng cô khẽ nở nụ cười. Có lẽ cô cũng liên tưởng đến mấy tấm hình của Peter? Hết cách rồi, tấm ảnh hôn chân kia thực sự quá chướng mắt. "Cuộc tranh cử hạ nghị sĩ cấp bang sẽ không khốc liệt như tranh cử thống đốc đâu, có lẽ phải sang năm mới bận rộn được. Cậu không phải sắp quay lại trường học sao? Tự tìm cơ hội hỏi anh ấy đi."

"Được rồi, tôi biết rồi, vậy gặp lại nhé."

"Bye."

Cô đi về phía xe của mình. "À đúng rồi, Michelle!" Tống Á gọi cô lại. "Cậu vừa rồi có vẻ nghi ngờ chiến lược của Gordon, về việc lấy vụ án Simpson làm trọng tâm đưa tin mở màn của A+CN trong giai đoạn sau phải không? Sẽ có vấn đề gì à?"

"Tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi, Gordon mới là người chuyên nghiệp." Michelle nhún vai. "Tóm lại, nhà tôi sẽ đăng ký kênh A+CN." Cô cười nói.

"Haha, đa tạ đã ủng hộ."

Tống Á đi đến chỗ Alicia hội hợp. "Hai quý cô thấy thế nào về đài truyền hình mới của tôi?"

"Tháng Mười mới có một chương trình tin tức dài 15 phút, lại chỉ được phát sóng ��ộc quyền trên nền tảng Comcast với hơn bốn triệu người đăng ký, đừng kỳ vọng quá nhiều, APLUS."

Sloane cười nói một câu dội gáo nước lạnh, "Tuy nhiên vẫn phải chúc mừng cậu, xem ra Gordon làm rất tốt."

"Cô là cố vấn chính trị của tôi, chỉ có bấy nhiêu đánh giá thôi sao?" Tống Á nói. Mục đích cậu gọi cô đến Chicago là để nghe nhiều ý kiến hơn.

"Không phải sao? Toàn bộ là đài tin tức gốc Phi, đều thuộc phe Dân chủ, về lập trường chính trị thì đâu có không gian để xoay sở chứ? Ngay cả khi chưa phát sóng, tôi cũng có thể đoán được tọa độ chính trị của đài này trên phổ hệ chính trị: bình đẳng giới, nữ quyền, chủ nghĩa tự do hiện đại, chống cánh hữu, chống phân biệt đối xử, phúc lợi cao, chính sách hỗ trợ dân tộc thiểu số, cấm súng..."

Bà Sloane thuận miệng đếm một mạch. "Chỉ có vấn đề bảo vệ môi trường và phá thai là có thể trái ngược với lập trường chủ lưu của Đảng Dân chủ. À, nói thêm một câu, tôi kiên quyết ủng hộ cấm súng. Nếu cậu không đồng ý thì có thể sa thải tôi, tôi sẽ không thay đổi lập trường của mình."

"Tôi không có vấn đề gì, có lẽ cũng ủng hộ cấm súng thôi."

Tống Á cười nói: "Dù sao đài truyền hình là do Gordon quyết định, tôi không can thiệp. Còn cô thì sao, Alicia?"

"À... Peter ở một số chủ đề thảo luận có vẻ hơi bảo thủ." Alicia trả lời.

"Chúng tôi đang hỏi lập trường của chính cô đấy, Alicia." Sloane nhìn dò xét cô.

"Tôi á? Tôi không có thời gian cân nhắc những vấn đề đó, công việc đã quá bận rộn rồi." Alicia nói với vẻ khó xử.

"Thôi, cứ tiếp tục làm người vợ hoàn hảo trước công chúng đi."

Bà Sloane bắt tay với hai người kia và Linda. "Tôi còn có những chuyện khác, phải về Washington ngay. APLUS, cậu có thể sắp xếp xe đưa tôi đi..."

"Không thành vấn đề." Tống Á bảo vệ lái chiếc xe đi theo đưa cô ấy ra sân bay. "Mavota, cậu cũng đưa Alicia về..."

"Thời gian còn sớm mà, hay là đến thăm văn phòng luật sư mới của tôi một chút? Được không, APLUS?" Alicia đột nhiên hỏi.

Cái này buổi sáng mới mở cửa...

"Linda, hôm nay tôi..." Tống Á nhìn về phía Linda.

"Chút nữa cậu phải đến Học viện Columbia quay MV." Linda mở sổ tay với vẻ mặt vô cảm.

"Bây giờ á? Cũng sắp đến giờ tan sở rồi." Alicia nâng cổ tay nhìn đồng hồ, nghi ngờ hỏi.

Thật ra là để thăm dò Charlize, Linda chỉ không nói thẳng ra thôi. "Vậy thế này đi Linda, tối nay tôi sẽ đến Học viện Columbia, còn bây giờ ghé qua văn phòng mới của Alicia trước đã." Tống Á liếc nhìn Alicia, cô nàng chủ động quyến rũ nhưng vẫn giữ vẻ mặt băng sơn, rồi quyết định liều một phen.

Đoàn xe rất nhanh lái đến khu tài chính Chicago, dừng dưới một tòa nhà chọc trời. Văn phòng luật sư Floch và Argus mới thuê lại một nửa tầng hai mươi bảy ở đây.

"Tôi nhớ văn phòng luật Lockhart và Gardner cách đây không xa?"

Bên ngoài, các vị trí làm việc đã chuẩn bị xong, nhưng công tác di dời vẫn chưa hoàn tất, nhân viên rất ít. Khi đoàn người bước vào thì vừa lúc gặp một nhóm thợ sửa chữa đang tan ca.

Tống Á mỉm cười lướt qua họ, đi vào văn phòng riêng của mình. Căn phòng này vẫn chưa được trang bị nội thất hoàn chỉnh, một ít vật liệu trang trí và khung ảnh lồng kính đang được xếp gọn gàng ở một góc.

"Đúng vậy, họ đã từng đuổi tôi ra khỏi nơi này, nhưng giờ đây những sinh viên năm tư như chúng tôi đã trở lại rồi."

Cô đi tới trước ô cửa kính lớn sát đất, khá hùng tâm tráng chí ngắm nhìn những tòa nhà cao tầng bên ngoài.

Dù cô có tài nguyên chính trị từ Peter cùng mấy vụ án thù lao hậu hĩnh của bản thân, nhưng để mở một văn phòng luật sư có tiếng và đứng vững gót chân ở Chicago vẫn không hề dễ dàng.

"Alicia." Đối tác của cô, Argus, gõ cánh cửa văn phòng đang mở rộng rồi đi tới chào hỏi. "APLUS, Linda, rất vui được gặp các bạn ở đây."

"Argus, văn phòng mới của anh ở đâu? Dẫn tôi đi xem một chút đi."

Tống Á bắt tay với anh ta.

"Hết sức vinh hạnh. Nhưng nói trước là chỗ của tôi không lớn bằng chỗ này đâu..."

Đều là đối tác chính thức, nhưng vị cựu kiểm sát trưởng với nụ cười rất thân thiện này, địa vị trong văn phòng luật sư vẫn thấp hơn Alicia một chút. Văn phòng mới của anh ấy nhỏ hơn, cũng không có tầm nhìn đẹp như vậy, và cũng tương tự đang trong quá trình sửa chữa. "Ai có văn phòng riêng cũng sẽ nhận được một khoản tiền trang bị nội thất khác nhau, giờ thì mọi người đang ngầm so xem ai được nhiều hơn thôi." Anh cười nói.

"Không sai."

Argus chủ yếu phụ trách các vụ án hình sự của văn phòng luật, và làm rất tốt, thường có thể thương lượng với bên công tố để giành được những điều kiện tốt hơn cho khách hàng.

Tóm lại, trong văn phòng luật này, sức ảnh hưởng của Peter tuy vô hình vô ảnh nhưng lại tồn tại một cách chân thực.

Quanh chiếc túi đựng gậy golf trên bàn làm việc của anh ta, Tống Á và Argus nói chuyện phiếm một lúc về golf, nhưng cậu đã khéo léo từ chối lời mời chơi golf của Argus.

"Hai người trò chuyện gì vậy?" Không lâu sau đó, Alicia đứng ở cửa phòng làm việc, cùng cậu nhìn theo Argus đang cõng túi golf rời đi.

"Golf."

Toàn bộ nửa tầng lầu không có người không phận sự nào, hai người đột nhiên không biết nói gì.

"Tôi đi đây, ách... Qua bên kia chờ." Linda thậm chí còn lười tìm cớ.

Alicia đột nhiên kéo cậu vào cửa, rồi khóa trái. Người phụ nữ hơn ba mươi tuổi này quả là...

"Rèm cửa sổ sao không kéo được vậy?"

"Bằng điều khiển từ xa, đồ ngốc..."

Truyện được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free