Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 73: Noel đại chiến

"Soạt..." Tắm xong, Tống Á cùng Halle ăn mặc tươm tất rồi ra khỏi phòng vệ sinh. "Đi thôi." Anh ta đeo chiếc đồng hồ vàng và dây chuyền vàng cố ý mang theo để tạo vẻ sang trọng, rồi kiểm tra lại phòng một lượt trước khi hai người cùng bước ra khỏi phòng ngủ chính.

Bên ngoài hành lang, mùi lá cây khó chịu nồng nặc. "Mẹ kiếp!" Tống Á tức giận chửi thề, rồi gõ dồn dập vào cửa một phòng ngủ khác: "Lớn A!"

"Sao thế?" Lớn A ngái ngủ mở cửa. Bên trong, trên giường vẫn còn hai cô gái.

"Tôi đã nói thế nào? Party phải lành mạnh! Lành mạnh! Anh ngửi xem!" Tống Á hét lên.

"Ôi... Tôi cùng lắm chỉ có thể bảo họ đừng dùng mấy thứ chất cấm chứ đâu thể khám xét người họ được, vả lại ai cũng uống say rồi..."

Lớn A thản nhiên ngáp một cái. "Mấy giờ rồi?"

"Chín giờ sáng." Tống Á đưa đồng hồ đeo tay cho hắn xem. "Chúng ta sẽ đưa Halle ra sân bay, còn ở đây..."

"Anh cứ yên tâm, cứ yên tâm. Trước bữa trưa tôi sẽ đuổi hết bọn họ đi." Lớn A vỗ ngực cam đoan.

"Thật là."

Thở dài thườn thượt đi tới cửa thang máy, Tống Á phát hiện từ cầu thang xuống tới sảnh lớn tầng một, nam thanh nữ tú nằm la liệt khắp nơi. Trên ghế sofa, cặp đôi duy nhất còn tỉnh táo đang trùm chăn mỏng kín mít cả người.

Ly giấy dùng một lần, mảnh thủy tinh, giày vớ vương vãi khắp nơi, những vệt rượu loang lổ đầy sàn.

Một chàng trai da trắng đang ngáy khò khò vang dội trên chiếc loa âm thanh A+ mang tới, nước dãi chảy ra nhanh chóng đọng thành vũng trên thân loa.

"Trời đất ơi!" Đối mặt với cảnh tượng này, Tống Á chỉ còn biết ôm đầu than thở.

Halle ngược lại chẳng hề ngạc nhiên, thản nhiên nói: "Party trong giới giải trí thì đều thế cả." Nàng nhỏ giọng an ủi, rồi dẫn Tống Á cẩn thận đặt chân, tránh những người say như chết nằm la liệt để đi ra ngoài biệt thự.

Nhân viên vệ sinh của công ty dịch vụ đã bắt đầu làm việc, họ đang dọn dẹp và đóng gói quầy bar, dùng sào dài có gắn vợt vớt rác từ trong hồ bơi lên. Chiếc quần lót ren của cô gái nào đó bị treo lơ lửng trên cột đèn bên ngoài, một công nhân đang giơ gậy cố gắng gỡ nó xuống.

"Không cần đưa đâu, em tự đi sân bay là được rồi." Halle đi ra đến cửa, quay đầu nói.

"Thôi để anh đưa em đi." Tống Á ôm nàng. "Anh cũng đúng lúc ra ngoài, tránh gặp phải rắc rối bất ngờ." Việc biệt thự có "lá cây" (ám chỉ ma túy) khiến anh ta phải nhanh chóng chuồn đi.

"A? Tới nhanh như vậy?"

Một chiếc taxi phanh gấp trước cửa. Hai người họ vừa mới gọi xe trên lầu, theo lý mà nói, xe taxi của hãng phải mất ít nhất mười lăm phút nữa mới tới.

Hóa ra không phải xe họ gọi. B��n gái người da trắng của Delure từ bên trong bước ra, "Delure đâu!?" Cô ta nhìn thấy Tống Á, chất vấn thẳng thừng.

"Ôi..." Tống Á còn thật không biết Delure ở đâu.

Bạn gái Delure không thèm để ý đến hắn, lao thẳng vào biệt thự. Chẳng mấy chốc, bên trong vang lên tiếng ồn ào lớn: "Em bỏ công việc ở New York để theo anh đến đây, mà anh lại đối xử với em như vậy ư..." Tiếng khóc lóc kể lể của bạn gái Delure vọng ra. Tống Á cùng Halle đi theo vào xem thử. Trong một phòng ngủ khác, Delure đang ngồi trên giường, cúi gằm mặt vì bị bạn gái bắt quả tang, còn một cô gái da đen trần như nhộng thì vội vàng ôm quần áo chạy trốn.

"Delure..."

Tống Á thầm mặc niệm cho hắn một giây. "Chúng ta chuồn lẹ thôi." Anh ta dứt khoát kéo Halle lên chiếc taxi đó. "Đi sân bay, cảm ơn."

Sau khi đưa Halle đi, bồi thường cho công ty dịch vụ một khoản phí tổn thất, rồi tiễn Delure – người phải bay về New York để làm lành với bạn gái – đi, Tống Á mua cây thông Giáng sinh về nhà cùng gia đình trải qua một lễ Giáng sinh tưng bừng, ấm áp. Tối ngày hai mươi lăm, anh ta đi vào sân vận động Chicago, ngồi vào hàng ghế khách quý gần sân bóng nhất.

"Không cần lo về máy quay, vị trí của anh kiểu gì cũng sẽ được máy quay lia tới."

"Tuyệt đối đừng nhìn ngó xung quanh, hãy tập trung hoàn toàn vào việc thưởng thức trận đấu. Nếu anh xem trận đấu không nghiêm túc, sẽ bị cộng đồng người hâm mộ bóng rổ đánh giá thấp đấy."

"Hãy cổ vũ cho The Bulls! Anh là người Chicago, ủng hộ "những chú bò tót" là điều hiển nhiên, chính đáng. Người hâm mộ ở những nơi khác, kể cả Detroit, cũng sẽ không trách móc anh vì điều đó đâu."

"Tóm lại, đừng làm bất cứ điều gì thiếu khéo léo. Việc xem trận đấu thật kỹ đã là hoàn thành nhiệm vụ rồi, còn chuyện tuyên truyền thì đã có chúng tôi lo."

Anh ta nhớ lời dặn dò của người phụ trách truyền thông từ Colombia. Khi bước vào sân bóng, anh ta liền tập trung hoàn toàn sự chú ý vào trận đấu.

Sau màn trình diễn mở màn và nghi thức quốc ca, trận đấu bắt đầu.

Lần trước ở Detroit xem trận đấu của Bulls, vì vốn dĩ anh ta cũng không mấy quan tâm đến bóng rổ, lại còn có Milla đi cùng nên chỉ mải mê âu yếm nàng. Cộng thêm thái độ hả hê khi nhìn thấy Lowry, anh ta thậm chí còn muốn thấy Bulls thua một chút, nên hoàn toàn không thể nhập tâm vào việc xem bóng.

Lần này thì hoàn toàn khác. Trên sân nhà của The Bulls, khán giả đều mang tâm lý muốn trả thù cho thất bại ở vòng chung kết miền Đông, nên ngay từ khi khai cuộc, không khí đã cực kỳ sôi động. Xem trận đấu ở khoảng cách gần như vậy, Tống Á lại cố ý hòa mình vào không khí đó. Rất nhanh, anh ta cũng hòa vào những tiếng reo hò cuồng nhiệt, trở thành một người hâm mộ của "những chú bò tót".

Đắm chìm vào trận đấu, với góc nhìn của một người hâm mộ Bulls, anh ta cuối cùng cũng hiểu vì sao người Chicago lại căm ghét Pistons đến vậy. Thường xuyên thua trận hiển nhiên là một trong các lý do, nhưng còn nữa, lối chơi của Pistons thật sự quá bẩn thỉu.

Va chạm thô bạo, chơi cùi chỏ ác ý, chèn chân, bật cao rồi đè nặng lên người Jordan, đám "bad boy" này gần như không từ thủ đoạn nào, đặc biệt là Bill Laimbeer và Rodman. Lối chơi dã man đến mức Tống Á, một người chẳng mấy khi xem bóng, cũng phải nghiến răng nghiến lợi căm ghét. Một lần Bulls tấn công thất bại, khi "sát thủ mỉm cười" Thomas dương dương tự đắc dẫn bóng lướt qua bên cạnh, anh ta thậm chí còn có ý định thò chân ra ngáng cho hắn ngã chổng vó.

Dĩ nhiên, anh ta nhịn được. Hành động đó chỉ tổ gây thêm rắc rối cho Bulls mà thôi, và ngoài việc có thể lên trang nhất báo chí ra thì chẳng có chút lợi lộc nào cho bản thân.

Kết thúc hiệp đấu đầu tiên, Bulls bị dẫn trước với tỷ số 43-48. Jordan một lần dẫn bóng điệu nghệ ra phía sau lưng, rồi ghi thêm hai điểm.

Tống Á cùng toàn bộ khán giả đồng loạt đứng dậy vỗ tay. Tiếng hoan hô đinh tai nhức óc, tưởng chừng có thể làm rung chuyển cả sân vận động Chicago cũ kỹ.

Kết thúc hiệp ba, Chicago đã vượt lên dẫn trước. Sang hiệp bốn, các pha phạm lỗi của Pistons ngày càng nhiều. Mỗi lần Jordan đột phá, đều kèm theo một pha "đóng cửa" hung hãn. Hai gã to con từ hai bên lao vào anh ta, tiếng va chạm cơ bắp "bành" một tiếng khiến người ta lo lắng. Phil Jackson, với chiếc nơ cũ kỹ trông buồn cười, liên tục đứng dậy phản đối trọng tài.

"Phạm quy! Đây là phạm quy!" Tống Á cũng cùng người chung quanh lớn tiếng ồn ào lên.

Dù không hiểu nhiều về bóng rổ, anh ta vẫn có thể cảm nhận được sự tiến bộ của Jordan trong mùa giải này. Ngoài việc solo, anh ta còn thường xuyên phân phối bóng để phối hợp, không ngại đối đầu, đồng thời lại rất thông minh. Khi đối mặt với các pha kèm người đôi và xâm phạm ác ý, anh ta đã linh hoạt tận dụng khả năng giữ thăng bằng phi thường để lên rổ bằng một tay, dừng nhảy ném, và kiếm về những quả phạt do đối phương phạm lỗi. Gần như không gì là không thể với anh ta.

"Ý chí, kỹ xảo, sự chuyên chú, khát khao chiến thắng tột cùng, thậm chí cả vận may... Người này có tất cả!"

You ready? Let 's go!

Trận đấu kết thúc với chiến thắng 98-86 nghiêng về Bulls. Jordan một mình ghi tới 37 điểm. Sau trận đấu, anh ấy đi về phía khán đài, giang rộng hai tay. Tống Á cùng toàn bộ khán giả đồng loạt đứng dậy, không ngừng vỗ tay chào đón anh ấy, trong lòng anh ta thực sự vô cùng khâm phục.

Yeah, for tho sắc of you that want to know what we 're all about It 's like this y 'all come on This is ten percent luck, twenty percent skill Fifteen percent concentrated power of will Five percent pleasure, fifty percent p AIn And a hồndred percent reason to remember the name ... Ca khúc: Remember The Name Fort Minor/Styles of Beyond

Mọi quyền sở hữu đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free