(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 727: Thủy hóa
"Linda, sau này đừng bao giờ chuyển những cuộc gọi thế này cho tôi nữa!"
Tống Á lập tức gằn giọng trách cứ cô phụ tá, nhưng bất ngờ, vợ anh không hề ầm ĩ. Cô ấy ném điện thoại xuống ghế sofa rồi quay người vào phòng ngủ. "Bạn bè thất bại phòng vé đến đau lòng, thôi kệ..." Cô ấy lẩm bẩm rồi quay lưng lại, không thèm để ý đến anh.
"Chúng ta đi xem phim hôm nay đi."
Tối qua cô ấy uống không ít, mãi gần trưa mới thức dậy. Tâm trạng dường như không bị chuyện sáng nay ảnh hưởng. Khi ăn "bữa sáng muộn", cô ấy đọc báo, chú ý đến những bài viết về việc phim mới của Amy "chết yểu" ngay suất chiếu nửa đêm đầu tiên.
"Xem cái gì?" Tống Á, đang bàn công việc với Yefremov và những người khác, hỏi.
"Phim của cô ấy, chẳng phải đang chiếu sao?" Cô ấy hỏi lại.
"Không cần đi đâu... Chắc là một bộ phim dở tệ thôi." Tống Á dò xét nét mặt cô ấy, không giống đang nói đùa.
"Đi đi, thì xem suất chiều nay." Cô ấy rất dứt khoát bảo trợ lý chuẩn bị lịch trình. "Tiện thể hôm nay tôi rảnh, Yefremov, anh đi không?"
"Tôi thì không đi được, tôi đã xem suất chiếu đặc biệt rồi." Yefremov cười nói, "Cũng chẳng cần nói trước nội dung làm gì."
"À." Cô ấy tập trung vào bữa ăn.
Tâm trạng càng ổn định lại càng đáng sợ, Tống Á tạm thời không đoán ra ý định của vợ mình. Xung quanh lại có khá nhiều người ngoài, anh đành tiếp tục công việc của mình.
"'Catch Me If You Can' cuối tháng nhất định sẽ kết thúc. Linton rất quan tâm đến dự án này, ngân sách và tiến độ quay phim cũng được kiểm soát vô cùng hoàn hảo."
Ngoài Yefremov, tại chỗ còn có nhiều nhân viên của A+ Film Workshop. Họ lần lượt đưa những tài liệu đã được chỉnh lý cẩn thận cho ông chủ lớn xem.
"Một bộ phim lấy bối cảnh thập niên sáu mươi mà vẫn tìm được nhiều nhà tài trợ đến vậy ư?"
Tống Á lướt qua, số lượng nhà tài trợ cho "Catch Me If You Can" nhiều đến bất ngờ. Bởi vì có đoạn nhân vật chính giả làm Bond, mà nhà tài trợ xe hơi "ruột" của 007 – Aston Martin của Anh – vừa bị Ford thâu tóm năm ngoái. Linton đã cùng Ford đàm phán thành công một thỏa thuận hợp tác toàn diện. Ford không chỉ thanh toán một khoản tài trợ hào phóng, mà còn cung cấp một chiếc Aston Martin DB5 – chính là chiếc xe cùng loại Bond từng lái trong bộ phim kinh điển thập niên sáu mươi 'Điệp viên 007: Ngón tay vàng' – và tặng thêm cho nam chính Leto một chiếc DB7 phiên bản giới hạn đời mới. Điều kiện là Leto phải thường xuyên đưa xe lên hình trong các chiến dịch quảng bá phim, đồng thời, các mẫu xe h��i của Ford thập niên sáu mươi cũng sẽ xuất hiện tràn ngập trong mọi ngóc ngách của phim.
Để có được khoản tài trợ này, Linton đã sửa đổi kịch bản rất nhiều, biến tất cả các nhãn hiệu xe như Cadillac hay các hãng khác từng được nhắc đến trong kịch bản gốc thành các thương hiệu con của Ford.
Nhân vật nam chính còn là một fan truyện tranh, từng dùng tên Barry Allen của The Flash làm bí danh khi cải trang. Trong phim, truyện tranh The Flash cũng được nhắc đến nhiều lần. Trước tình hình thị trường truyện tranh và siêu anh hùng đang gặp khó khăn, DC Comics tỏ ra rất hài lòng. Tình hình của họ gần đây khá hơn nhiều so với Marvel – hãng truyện tranh đang trong cảnh đói kém. Vì vậy, DC cũng tài trợ một khoản nhỏ.
"Tôi không ngờ bộ phim này lại nhận được khoản tài trợ cao hơn cả 'Step Up', một bộ phim đô thị hiện đại." Tống Á nói.
"Nỗi hoài niệm là một chất xúc tác rất tốt cho việc tiêu dùng."
Yefremov cười nói: "Vào thời kỳ đó, thị trường không tràn ngập hàng hóa Nhật Bản như bây giờ. Không chỉ xe hơi và truyện tranh, trong phim còn xuất hiện Coca Cola, hãng hàng không Pan Am, Bảo Lệ Lai, máy bay Douglas, thậm chí cả sốt cà chua, khách sạn và nhiều nhãn hiệu khác cũng ồ ạt góp mặt. Người Mỹ càng hoài niệm về thời kỳ trước chiến tranh."
"Nhưng Pan Am và máy bay Douglas cũng phá sản rồi mà." Tống Á kinh ngạc hỏi.
"Chỉ là bị sáp nhập thôi, Pan Am vẫn còn một số đường bay về Nam Mỹ."
Yefremov rất đắc ý, "Phim còn chưa chiếu mà chúng ta đã thu hồi được không ít vốn đầu tư rồi."
"Không sai."
Đây dĩ nhiên là tin tốt. Tống Á lại vùi đầu vào một số công việc của A+ Film Workshop, thực chất chủ yếu là ký tên vào các văn kiện tài chính. "Anh đã xếp hạng mục Blade vào khoản ngân sách nghiên cứu tiền kỳ à?"
Anh ta không phải loại người ngây ngốc như MC Hammer, cầm tài liệu lên là ký ngay mà chẳng thèm xem nội dung. Trong một trang chi phí nghiên cứu dự án thông thường của A+ Film Workshop, anh nhìn thấy cái tên Blade.
"Đúng vậy, thực chất là mua một ít truyện tranh liên quan, sau đó chi phí giao thiệp với người của Marvel." Yefremov trả lời.
"Anh đã nói chuyện này với Katherine và mọi người rồi sao?"
Tống Á có chút không vui. "Bảo sao Katherine hôm qua lại nói chuyện này với tôi một cách nghiêm túc hơn hẳn."
"Đúng vậy, chúng tôi đã nói chuyện hai lần. Dù sao thì sang năm, quy mô đầu tư của Film Workshop chúng ta vẫn cần được duy trì chứ? Năm nay, tổng chi phí đầu tư và vận hành của ba dự án đã lên đến gần hai mươi triệu."
Yefremov không phủ nhận, "Phần ba của 'Step Up' vẫn chưa được quyết định, sang năm cần một dự án có mức đầu tư ít nhất không thua kém 'Catch Me If You Can'."
Tống Á hiểu ra. Anh dựa vào những "khải thị" của mình để quyết định đầu tư, trong khi Yefremov, giống như Delure, đã mang tâm lý của một nhà quản lý. Khác với Delure, Yefremov cần duy trì quy mô đầu tư để giữ vững lợi ích và địa vị của mình ở Hollywood. Vì vậy, anh hỏi: "Anh thiên về hợp tác với Katherine sao? Sao không phải Linton?"
"Touchstone Pictures đang bắt tay với LL Cool J. Là một hãng phim thuộc hệ thống Disney, Linton không muốn trở mặt với người nhà để tranh giành dự án." Yefremov trả lời.
"Tranh giành sao? Bây giờ Marvel đang trong cảnh khó khăn đến mức có cho cũng chẳng ai muốn nhận chứ?"
"Bây giờ thì khác rồi. Wesley Streep đang liên kết với New Line (thuộc hệ thống Warner), cùng với biên kịch David Goyer – người hợp tác chặt chẽ với Marvel. Hiện tại, liên minh ba bên này đang dẫn trước. LL Cool J rất sốt ruột, Marvel bây giờ lại bắt đầu tìm kiếm cơ hội hợp tác với cả hai bên."
Yefremov nói: "Tất nhiên, nếu sếp đồng ý đầu tư và tham gia diễn xuất, thì họ cũng không thể cạnh tranh được với chúng ta."
"Vậy là anh tính liên minh với Amblin Entertainment của Katherine?" Tống Á hỏi.
"Không phải Amblin Entertainment, à... các cậu về trước đi."
Yefremov đuổi những người cấp dưới đi. "Là hãng phim KM của vợ chồng Katherine. Spielberg sắp thành lập Dreamworks, nên dù hai người họ có trung thành đến mấy cũng cần có đường lui cho riêng mình. Hơn nữa, động thái của họ cũng không nhỏ. Bộ phim 'Cry Of The Congo' đang chiếu chính là do KM sản xuất. Với chi phí năm mươi triệu đô, doanh thu phòng vé ước tính sẽ đạt 150 triệu đô, và hiện tại nó vẫn đang xếp trên phim mới của Amy."
"Thảo nào Linton lại buông lời khiêu khích họ, vả lại tối qua họ nói chuyện cũng có vẻ ngạo mạn thật..."
Tống Á nhớ lại lời chồng Katherine nói tối qua, rằng Hollywood chưa đẻ ra người nào có thể đánh bại vợ chồng họ.
"Anh cảm thấy thế nào?" Yefremov nhìn sắc mặt anh rồi hỏi tiếp, "Ai cũng cho rằng anh rất hợp với vai diễn đó – siêu anh hùng gốc Phi đầu tiên trên màn ảnh rộng, điều này sẽ nâng danh tiếng của anh trong cộng đồng người gốc Phi lên một tầm cao mới."
"LL Cool J vừa mới được tôi đưa tới Hollywood, tôi không muốn anh ta hiểu lầm rằng tôi đang truy đuổi không tha, như vậy sẽ làm mất lòng người khác."
Không có "khải thị" dẫn lối, Tống Á không thể đưa ra quyết định chắc chắn.
Ban đầu, anh có một trăm triệu tiền mặt trong tay, đã đầu tư hai mươi triệu vào cổ phiếu SUN, chuẩn bị ném thêm mười triệu để mua cổ phiếu Netscape. Nguồn tài chính khởi động của A+CN cũng đã là hàng triệu đô, năm đầu tiên chắc chắn sẽ lỗ không ít. Nếu ba mươi triệu đầu tư vào ICBC được dàn xếp ổn thỏa thì tốt rồi. Phim siêu anh hùng thường cần rất nhiều kỹ xảo đặc biệt, cộng thêm lại là phim hành động, dù có người hợp tác thì phía mình cũng nhất định phải chi ra hơn mười triệu...
"Có thể xuất phát rồi." Lúc này, nữ trợ lý của Mariah Carey nhắc nhở.
"Để tôi suy nghĩ thêm đã."
Cùng vợ đi xem phim của tình cũ, cảm giác này thật kỳ lạ. Cho đến khi cả hai ngồi xuống trong rạp chiếu phim đã được bao trọn, chìm trong bóng tối.
Bộ phim teen thương mại này của Amy không có ca múa, nhưng vẫn khai thác yếu tố thành công cơ bản từ 'Step Up' là tình yêu giữa cô gái nhà giàu và chàng trai nghèo. Đạo diễn là một tân binh đầy triển vọng trong ngành, còn nam chính và các vai phụ đều là những cái tên vô danh. Chủ yếu dựa vào Amy "gánh" doanh thu phòng vé.
"Chán thật..." Sau khoảng mười lăm phút, Mariah Carey bĩu môi nói.
Quả thật có chút nhàm chán. Cốt truyện gần như là phiên bản hiện đại của tiểu thuyết tình yêu kiểu Jane Austen, tiết tấu chậm, hình ảnh và cách dựng phim cũng đúng quy củ, nhưng lại mang đậm mùi vị cũ kỹ, lỗi thời. Amy còn thỉnh thoảng buông ra những câu thoại tuyên truyền nữ quyền một cách đột ngột. Cũng khó trách truyền thông bây giờ chẳng buồn bàn tán nhiều.
"Sao em thấy diễn xuất của cô bé này còn kém hơn cả hồi hợp tác với anh vậy?" Sau một đoạn độc diễn của Amy, cô ấy hỏi.
"Anh không biết, thật sự không biết, Mimi."
Tống Á cảm thấy cô ấy đang nói hươu nói vượn. "Sáng nay là lần đầu tiên anh nói chuyện với cô ấy về bộ phim này. Chúng ta đã lâu không liên lạc rồi."
Anh có chút tủi thân, rõ ràng mình không hề nói dối.
"Anh chẳng phải tự xưng rất chuyên nghiệp sao? Vậy thì phát biểu ý kiến đi." Cô ấy nói.
"Khí chất của Amy vốn dĩ không đủ để đảm nhận vai tiểu thư nhà giàu, ý anh là kiểu tiểu thư nhà giàu mà bộ phim này liên tục nhấn mạnh về gia thế của cô ta. Trong 'Step Up', nhân vật của cô ấy chỉ xuất hiện như một phần bối cảnh, còn trong phim này, cô ấy lại trở thành một trong những yếu tố chính gây trở ngại cho tình cảm nam nữ, ép buộc nam chính."
Tống Á nghiêm túc nhìn phim và phân tích: "Amy diễn quá gượng gạo, luôn ngẩng cao đầu, luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng, cố gắng khắc họa mình thành một cô gái cao quý, lạnh lùng như thiên nga. Nhưng nói thật, kỹ năng diễn xuất và khí chất của cô ấy hiện tại chưa đủ để làm được điều đó. Khi đứng cạnh nam chính, cô ấy lập tức lộ rõ vẻ yếu đuối, dựa dẫm. Tuy nhiên, việc thất bại phòng vé không thể đổ lỗi cho cô ấy. Chủ yếu vẫn là do cốt truyện chẳng có gì đáng nói, còn nam chính thì diễn tệ hơn cô ấy nhiều."
"Cô ấy sẽ xui xẻo sao? Sẽ bị truyền thông mắng chửi sao?" Mariah Carey hỏi.
"Chắc chắn rồi. Sự nghiệp của cô ấy sẽ gặp phải một thất bại nhỏ, nhưng chắc cũng không đến nỗi phải xuống dốc đến mức không có phim để đóng. Truyền thông sẽ không quan tâm những đạo diễn và nam chính vô danh, họ chỉ sẽ công kích cô ấy, người duy nhất "gánh" doanh thu phòng vé." Tống Á gật đầu.
Lúc này, bộ phim chiếu đến đoạn tình yêu cuồng nhiệt đầu tiên của đôi nam nữ chính: Amy và nam chính ôm hôn dưới mưa. Chắc hẳn đây là cảnh quay đáng nhớ nhất. Tống Á khẽ gật đầu, mặt không chút biểu cảm.
"Hừ hừ..."
Bộ phim với cốt truyện cũ kỹ, nhạt nhẽo này thực sự rất tệ. Mariah Carey dường như rất hài lòng, xem được một nửa thì đột nhiên đứng dậy đi về phía cửa ra. "Lần này thì thôi, em tha thứ cho anh." Cô ấy kiêu kỳ nói.
"Em thật biết điều, cục cưng." Tống Á vội vàng đi theo ra ngoài.
Nữ trợ lý của cô ấy đã mua xong vài tờ báo mới ra lò. Quả nhiên, các nhà phê bình điện ảnh đang nhắm vào Amy mà chỉ trích, nói cô ấy diễn xuất thụt lùi, mất hết linh khí như trong 'Step Up'. Tuy quá đáng nhưng cũng chẳng có gì to tát, thực ra chỉ là mấy bài báo "chém gió" vớ vẩn. Trang bìa thậm chí còn kém xa so với 'Trái Tim Dũng Cảm' và 'Cry Of The Congo' – những bộ phim đã chiếu từ lâu. 'Trái Tim Dũng Cảm' bị người dân Anh và hoàng gia nhất loạt chỉ trích vì đã hư cấu một đoạn tình cảm riêng tư giữa vợ của hoàng tử và anh hùng Scotland William Wallace. Trong khi đó, phía Mỹ lại đối nghịch với người Anh, nhất loạt khen ngợi.
Bộ phim 'Cry Of The Congo' do hãng phim KM của vợ chồng Katherine sản xuất thì bị chỉ trích kịch liệt, chủ yếu là về kỹ xảo đặc biệt kém cỏi, nhưng doanh thu của họ thì lại tốt...
Ngoài ra, lão Larry xui xẻo, người mới đây không lâu cũng thất bại ê chề với một bộ phim nghệ thuật, lại bị các nhà phê bình điện ảnh lôi ra "đánh hội đồng" thêm lần nữa. Họ nói rằng cả hắn và Amy đều vì thành công phòng vé của 'Step Up' mà có được tài nguyên vượt quá khả năng của bản thân.
"Ông chủ." Khi trở lại chiếc Lincoln Limousine của hai người, Linda đang chờ ở ghế bên cạnh tài xế báo cáo, "Tiến sĩ Trần đã đồng ý đảm nhiệm vị trí tổng tài công ty đầu tư mạo hiểm của anh."
Đây là một sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.