(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 726: Amy nhào
Cậu ấy đi rồi à?
Sau khi nói chuyện làm ăn với ba ông trùm Dreamworks, Tống Á cảm thấy bộ phim 'Ta nên làm gì để dừng lại tất cả những thứ này' của mình có hy vọng thu hồi vốn. Dù sao, có ít còn hơn không, tâm trạng hắn cũng tốt hơn nhiều. Hắn đi ra ngoài tìm vợ, đúng lúc thấy Tiểu Lý tử vừa rời khỏi bên cạnh cô ấy.
"Lại có chuyện rồi."
Mariah Carey ngửa cổ uống cạn ly rượu, cố ý trêu chọc nói: "Cậu ấy thật xinh đẹp, chờ khi Glitter bán chạy, biết đâu lần tới tôi sẽ tìm cậu ấy hợp tác một chút."
Tống Á cúi xuống cù lét cô ấy, trêu ghẹo: "Lại nghiện hợp tác với trai đẹp nữa hả?"
"Đừng mà, bao nhiêu người đang nhìn kia kìa." Cô ấy cười uốn éo người tránh né. Hai vợ chồng trêu chọc nhau một lát thì Tổng giám đốc Linton và Yefremov của hãng phim Hollywood đã đến.
"Spielberg vẫn còn do dự, David Geffen thì thích dùng vốn đầu tư để kiếm tiền nhanh, còn Katzenberg thì có khát khao kiểm soát mạnh mẽ chẳng khác gì ông trùm Eisner của Disney. Tôi không đánh giá cao họ."
Linton nhìn ba ông trùm đang đứng giữa đám đông cao giọng nói chuyện từ đằng xa, rồi nói.
"Uống ít chút."
Là một thành viên dưới trướng Disney, Linton đương nhiên không vui khi có thêm công ty điện ảnh lớn thứ tám ra đời, huống chi hắn và Katzenberg còn có hiềm khích.
Tống Á không tiếp lời, kéo tay vợ mình đang định với tới khay của người phục vụ. Hắn biết Linton ngoài miệng nói không coi trọng, nhưng trong lòng cũng có lẽ ghen tị không khác gì mình. Đừng thấy giá mua lại của bảy ông lớn điện ảnh thường là hàng chục tỷ, nhưng Dreamworks đây mới khai trương đã có gần một tỷ đô la đầu tư trong tay. Sức bùng nổ của nó tuyệt đối có thể khiến bảy ông lớn kia phải hít khói.
Giờ đây, ngoài việc mua lại và phát hành mạng lưới, dự án phim hoạt hình dài hơi, quy mô lớn đã được khởi động dưới sự chỉ đạo của Katzenberg – bậc thầy hàng đầu trong ngành. Về mảng phim người đóng, Spielberg sang năm cũng sẽ dốc sức, cộng thêm khả năng vận hành tài chính và ngành âm nhạc của David Geffen, không ít người đều đặt cược vào cái "tam giác sắt" này.
"Dự án Catch Me If You Can của chúng ta chắc chắn sẽ rất ăn khách." Linton tiếp lời một cách say sưa: "Tôi đã xem một vài đoạn phim mà Ridley Scott đã quay, cảm thấy rất tuyệt..."
"Thủy triều đỏ tháng năm không phải cũng kiếm tiền sao?" Tống Á hỏi hắn.
Linton cười khổ: "Thật lòng mà nói, hãng phim Hollywood đang ở thế yếu khi hợp tác với phòng làm việc của Don Simpson và Jerry Bruckheimer, công ty chẳng kiếm được bao nhiêu."
"Như vậy à."
Tống Á và Yefremov liếc nhìn nhau. Hắn cũng biết hai nhà sản xuất nổi tiếng Hollywood kia đã rời bỏ Paramount một cách mạnh mẽ, 'mang theo súng' đầu quân, khiến hãng phim Hollywood vốn đang gặp khó khăn hàng năm phải ký các hiệp định hợp tác có lợi cho họ. Nghe nói hai người có thể gạt Linton sang một bên để trực tiếp liên hệ với các cấp cao của Disney, hơn nữa có được sự tự do cực lớn. Bộ phim Bad Boys ăn khách cuối năm ngoái cũng do họ sản xuất, sau đó giao cho hãng phim Columbia phát hành.
"Khụ khụ."
Mariah Carey cố ý ho một tiếng, ba người đàn ông mới để ý thấy vợ chồng Katherine của Amblin Entertainment đang đi tới.
"Katherine, nghe nói Amblin Entertainment không lâu nữa cũng sẽ sáp nhập vào Dreamworks đúng không?" Linton mỉm cười châm chọc.
"Có lẽ vậy? Tôi cũng không rõ."
Katherine cũng đáp lại bằng một nụ cười: "Chuyện đó còn tùy thuộc vào ông Spielberg, tôi chỉ là người quản lý mà thôi..."
"À đúng rồi, chúc mừng các vị về doanh thu phòng vé thành công của bộ phim ma Casper của hãng truyện tranh Harvey."
Linton tiếp tục gây áp lực: "Bộ phim đó chi phí hơn 50 triệu, nghe nói doanh thu toàn cầu gần ba trăm triệu? Bọn trẻ thích con ma nhỏ được tạo bằng kỹ xảo máy tính CG đó. Theo tôi thấy, nếu ông Spielberg đã có một nhà sản xuất thành công như vậy, thà ông ấy giao ngược Dreamworks cho các vị quản lý còn hơn."
"Ha ha, nói thật, đó cũng là một ý kiến hay. Các dự án do chúng tôi quản lý ít nhất cũng sẽ không lỗ vốn."
Chồng Katherine phản công.
Nghe đến chuyện lỗ vốn, Linton liền mất hứng. "Hình như đúng là vậy... Mấy người cứ chuyện trò vui vẻ nhé." Nói qua loa vài câu, hắn và Yefremov rút lui khỏi cuộc đấu khẩu, đi tìm những người khác giao thiệp.
"Mimi, y phục của em thật xinh đẹp."
Hai đôi vợ chồng còn lại, các bà vợ trò chuyện những đề tài thời trang quen thuộc. Chồng Katherine hỏi Tống Á: "Anh biết quyết định mới nhất của ông Spielberg rồi chứ?"
"Quyết định gì cơ? Về DTS ư? À, ông ấy nói sẽ giao mọi việc cho các nhà quản lý đầu tư chuyên nghiệp."
Tống Á hỏi ngược lại: "Anh và Katherine nghĩ sao về chuyện DTS này?"
"Ờ..."
Chồng ông ấy bất đắc dĩ lắc đầu: "Hai chúng tôi chỉ biết xử lý công ty điện ảnh. Sự thất bại gần đây của DTS khiến ông Spielberg rất không vui. Anh biết đấy, ban đầu chính ông ấy đã dốc hết sức thúc đẩy Universal sử dụng định dạng âm thanh vòm DTS cho rạp chiếu phim, thậm chí còn bỏ ra không ít tiền đầu tư. Thế nhưng... ông ấy quá bận rộn, không có thời gian theo sát việc kinh doanh sau này..."
Tống Á biết hai vợ chồng có thể đã bị ông Spielberg phê bình. "Đúng vậy, đối với một đạo diễn mà nói, ông ấy quả thực rất năng suất. Chắc hẳn phải dồn toàn bộ tâm sức để duy trì chất lượng."
"Anh nghĩ sao?"
"Tôi cũng không biết nữa, cứ để Terry Beard và những người ở phố Wall lo lắng đi. Nói thật, chúng ta đã kiếm được tiền từ DTS rồi, giờ đây những người đang lo lắng chính là họ, và họ cũng chuyên nghiệp hơn chúng ta." Tống Á nhún vai.
"Lời anh nói không sai..." Chồng Katherine đang nói dở thì đột nhiên bên ngoài biệt thự vang lên mấy tiếng phụ nữ thét chói tai.
"Có chuyện gì vậy?"
Bốn người đứng không xa ban công tầng hai, vươn đầu nhìn xuống. Hóa ra lại là người quen, LL Cool J và Wesley Streep, hai người đang ôm nhau xoay đánh.
"LL Cool J đang liên minh với Touchstone Pictures, muốn giành quyền làm phim Blade từ Marvel, còn Wesley Streep thì hợp tác với New Line."
Katherine và chồng tuy là dân ngoại đạo trong giới giải trí, nhưng lại hiểu rõ mọi ngóc ngách của Hollywood. "APLUS, tôi nghe nói Marvel rất muốn anh thủ vai nhân vật đó? Họ cảm thấy như được 'đo ni đóng giày' cho anh vậy. Lai, mặt không cảm xúc, lúc nào cũng tỏ vẻ ngầu, rồi còn biết chút Karatedo, hay là võ công? Không sao, dù sao vóc dáng và thân thủ của anh cũng cực kỳ tốt..."
"Marvel chẳng qua là đang lôi kéo các nhà đầu tư thôi..."
Đã có không ít người nói rằng tôi phù hợp với nhân vật đó, Tống Á bị cô ấy khen tới mức cũng hơi động lòng. "Giống như họ đang theo dõi ví tiền của LL Cool J vậy, tên đó năm nay doanh số đĩa nhạc cũng không tệ, còn nhờ có một chút cổ phần của Def Jam Records mà kiếm được chút ít."
"LL Cool J có gương mặt hiền lành, dễ mến, còn kỹ năng diễn xuất của Wesley thì tuyệt vời, nhưng gương mặt lại quá dữ tợn, không đủ điển trai." Katherine nói: "Tôi nói thật đấy, APLUS, anh có thể cân nhắc hợp tác với Marvel. Biết đâu Amblin Entertainment chúng tôi có thể giúp anh một tay, anh sẽ hoàn toàn không cần phải lo lắng bị họ lừa tiền đâu."
"Ở Hollywood này, kẻ nào có thể lừa được vợ chồng chúng tôi còn chưa xuất hiện đâu." Chồng cô ấy cười nói: "Anh đừng sợ Marvel, họ mới nên sợ anh chứ."
"Ồ!"
Lúc này phía dưới đã phân thắng bại. Wesley dáng người thấp bé, giữa tiếng reo hò kinh ngạc của đám đông nam nữ, đã quật LL Cool J qua vai, đập mạnh xuống thảm cỏ. Irv Gotti – người bạn thân bị đồn đại dính líu đến chuyện mờ ám của LL Cool J – lập tức xông vào từ bên ngoài vòng chiến, tung một cú đấm móc cực nhanh, nặng nề vào bụng Wesley, khiến anh ta đau đớn khụy người xuống ngay tại chỗ.
Tâm trạng Irv Gotti có vẻ hơi mất kiểm soát. Hắn lại túm lấy vai áo của Wesley, mặt lộ vẻ hung dữ, nhấc đầu gối lên định bồi thêm một cú hiểm ác vào đầu đối phương, thì bị nhân viên an ninh lao tới từ phía sau lưng ôm chặt lại.
"Mày liệu hồn đấy, Wesley, chết tiệt, nếu là ở New York..."
Sau đó hai bên nhanh chóng ổn định lại. Irv Gotti dìu LL Cool J đứng dậy, miệng lầm bầm chửi rủa, đẩy đám đông hiếu kỳ ra mà rời đi.
"Tôi không sao."
Wesley Streep rõ ràng chịu thiệt thòi nhiều hơn một chút. Nhờ sự giúp đỡ của bạn bè mà anh ta chầm chậm đứng dậy. "Thật sự không sao cả..." Anh ta thử cử động vài cái, sau đó cùng bạn bè lặng lẽ đi vào bên trong.
Hôm nay vợ chồng Katherine không đứng ra can ngăn, thực ra cũng chẳng có gì to tát. Những vụ xô xát nhỏ thế này rất thường thấy trong các buổi tiệc, ai nấy đều đã ngà ngà say. Đàn ông với đàn ông, phụ nữ với phụ nữ, hay nam nữ xô xát lẫn nhau là chuyện thường tình, cũng chẳng có gì lạ.
"Tôi suy nghĩ một chút đi." Hắn đối Katherine hai vợ chồng nói.
"Được rồi, nhưng không thể chần chừ quá lâu. Nhìn phản ứng của hai người kia hôm nay, họ cùng Marvel cũng đã bắt đầu tiếp xúc thực chất rồi." Katherine nhắc nhở một câu, liền cùng chồng đi xã giao với những người khác.
"Anh có nhận lời không?" Mariah Carey tựa vào vai hắn hỏi.
"Không biết nữa, A+ Studios năm nay bắt đầu triển khai ba dự án, kế hoạch sang năm mới chỉ có một nửa. Một bộ phim kinh phí thấp về đề tài người da đen, nửa còn lại là Step Up phần ba, nhưng còn phải xem Universal có hài lòng với doanh thu của phần tiếp theo hay không, cho nên..."
Về lý thuyết, kế hoạch sang năm vẫn chưa được lấp đầy, Yefremov cũng đã đề cập đến chuyện này. Nhưng trong lòng hắn vẫn còn nghi ngờ, thực sự không muốn lại bị cười nhạo là 'kẻ lắm tiền ngu ngốc' như vụ 3DFX lần trước nữa.
"Đã rạng sáng rồi à? Em muốn về nhà." Cô ấy xoa trán, ngáp một cái, thân thể hơi đung đưa, đã có chút say.
"Anh cũng vậy, anh lại nghĩ ra một ý tưởng mới cho màn ân ái rồi, hì hì..."
"Ghét thật đấy, đáng ghét! Thật hết cách với anh rồi, những đoạn băng hình đó..."
Tống Á đỡ vợ lên xe, rất nhanh liền về đến biệt thự bên bờ biển của mình. Khoảng hơn năm giờ sáng, khi đang ngủ say thì bị Linda lay dậy.
"Thế nào?"
Linda không trả lời, chỉ vào chiếc điện thoại di động trong tay.
Tống Á nghi hoặc đi theo cô ấy ra ngoài, ngồi xuống ghế sô pha trong phòng khách. Tiếng nức nở vọng ra từ ống nghe điện thoại. "Amy? Có chuyện gì vậy?" Hắn nhận ra ngay đó là Amy Adams.
Đầu dây bên kia vẫn cứ khóc, không nói lời nào.
"Phim mới của cô ấy công chiếu suất nửa đêm tối qua," Linda nhỏ giọng nói. "Cô ấy có vẻ rất đau lòng, anh nhất định phải nghe máy."
"À, doanh thu phòng vé không tốt sao?" Tống Á hiểu ra.
"Ừm."
"Tệ đến mức nào?"
"Em tiêu rồi, APLUS..." Cô ấy có vẻ đã sụp đổ hoàn toàn.
"Không đến nỗi tệ thế chứ? Có đối thủ cạnh tranh nào dùng tai tiếng để công kích cô à?" Tống Á nhìn Linda. Chicago không hề có lịch chiếu nào, gần đây hắn lại rất bận, nên còn chưa xem phim mới của Amy.
"Không có, chẳng có gì cả, đến thảo luận cũng không có, chỉ là... tỷ suất khán giả quá tệ." Amy khóc thút thít kể.
"Kết quả thống kê đã có chưa?" Hắn hỏi.
"Vẫn chưa, nhưng mọi người, toàn bộ đoàn làm phim ai cũng cảm thấy, Haydn nói nhiều nhất cũng chỉ có thể xếp hạng mười trên bảng doanh thu phòng vé, hoặc tệ hơn nữa..."
"Ha ha!"
Tống Á cười phá lên. "Vậy thì quả thật hơi thảm thật."
"Lúc này anh an ủi tôi một câu cũng keo kiệt thế sao?" Amy tức giận trước phản ứng của hắn.
"Không sao đâu mà. Cô là nữ minh tinh có phim đạt doanh thu hơn một trăm triệu đô la rồi, một bộ phim teen thương mại có chi phí sản xuất chưa tới hai mươi triệu đô la mà cũng làm hỏng, thì cũng không đến nỗi mất đi hoàn toàn cơ hội."
Vì vậy hắn chuyển sang an ủi cô ấy: "Cuối năm cô không phải còn có bộ phim nghệ thuật công chiếu sao? Đang trong quá trình quay sao? Vậy hãy lấy lại tinh thần, thể hiện tốt hơn chút, cố gắng dùng diễn xuất trong bộ phim đó để xoay chuyển tình thế."
Đang nói thì điện thoại trong tay hắn đã biến mất. Ngẩng đầu lên thì thấy Mariah Carey không biết từ lúc nào đã lặng lẽ đi ra, giật lấy điện thoại khỏi tai hắn. Nghe thấy giọng Amy trong máy, cô liền thở phì phò ấn nút ngắt cuộc gọi.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.