Sáng sớm thứ Bảy, những tia nắng đầu tiên trên bờ biển phía Tây khiến gió biển phảng phất qua bọt sóng và bãi cát, như những sợi dây mây, lặng lẽ bò lên vách đá, rồi xuyên qua cửa sổ sát đất của phòng ngủ chính, chiếu sáng lên cặp vợ chồng đang ngủ say, cuộn tròn vào nhau như hai cánh bướm.

Một bà bác da đen nhón gót bước vào, đi đến bên mép giường của người đàn ông, "��ng chủ, ông chủ..." Bà nhẹ nhàng lay cánh tay anh ta đang đè lên chăn, khẽ gọi.

"Linda... Chuyện gì?"

Tống Á chậm rãi tỉnh giấc, ngáp dài, với tay lấy chiếc đồng hồ đeo tay trên tủ đầu giường nhìn lướt qua, "Sớm thế này..."

"Chúng ta nên xuất phát, chúng ta muốn kịp chuyến bay sớm đi Thung lũng Silicon..." Linda trả lời.

"À." Anh nhớ ra, tối qua, trước khi ngủ, anh lại cãi nhau một trận với vợ. Trong cơn tức giận, anh thề từ nay về sau sẽ không đi máy bay riêng nữa. Lời hăm dọa thốt ra lúc đó thật sảng khoái, còn bây giờ thì chỉ hơi vất vả một chút mà thôi.

Nghiêng đầu nhìn lướt qua Mariah Carey đang ngủ say, "Ra ngoài rồi nói, đừng làm cô ấy thức giấc."

Mặc thêm áo ngủ, anh cùng Linda ra ngoài, tìm đại một phòng tắm khách có vòi sen để vệ sinh cá nhân. Tinh thần anh tỉnh táo hơn nhiều. "APLUS." Khi bước ra, anh thấy Thandie Glenn, người mà anh đã lâu không gặp.

"Thandie, anh thật sự mang đến cho tôi một bất ngờ lớn."

Mọi chuyện đã đến nước này, anh không còn nói những lời khó nghe với người đại diện của Milla như trước nữa, ��iều cuối cùng dẫn đến việc đối phương nhận ra nguy cơ, giật dây Milla chia tay với anh. Thay vào đó, anh bắt tay đối phương một cách điềm nhiên, "Anh đến hơi sớm đấy, Mimi vẫn còn đang ngủ, cứ đợi một lát nhé."

"Không sao đâu, tôi sẽ đợi ở bên ngoài."

Thandie Glenn, người bị MJ đuổi khỏi cửa, tỏ vẻ rất khiêm nhường. "Chúng ta nói chuyện một lát chứ?"

"Được thôi, nhưng tôi sắp phải ra sân bay để kịp chuyến bay."

Tống Á cùng anh ta ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách. Trên bàn trước mặt họ vẫn còn vô số ly rượu chưa kịp dọn dẹp từ bữa tiệc tối qua.

Lần này, để bù đắp việc mất đi MJ – một người đại diện hạng A hay nói cách khác là thể diện của mình, Thandie Glenn có phần vội vã, chấp nhận mọi điều kiện, đưa ra những điều kiện cực kỳ ưu đãi cho cả William Morris và Mariah Carey. Anh ta giúp Mariah Carey thanh toán hết khoản tiền phạt phá vỡ hợp đồng cho William Morris và Donovan. Thu nhập quản lý của Mariah Carey trong hợp đồng gốc cũng thuộc về William Morris và Donovan, cộng thêm một khoản phí mua lại hợp đồng chưa hoàn th��nh. Đồng thời, anh ta còn chấp nhận tỷ lệ phần trăm chia sẻ thấp hơn mức người đại diện thường nhận từ Mariah Carey.

Dù sao thì Thandie Glenn vẫn là một nhân vật lão làng của Hollywood và giới huynh đệ, bạn thân của David Geffen. Khả năng quản lý và các mối quan hệ xã hội của anh ta không thể sánh bằng công ty quản lý lâu năm như William Morris, nhưng về thực lực cá nhân, anh ta mạnh hơn Donovan một chút. Diva đúng là thông minh, đây quả thực là một vụ làm ăn tốt cho cô ấy, chỉ là đối với bản thân Tống Á và Donovan thì hơi khó chấp nhận mà thôi.

Tối qua, anh gọi điện cho Donovan, câu đầu tiên đối phương nói sau khi vỗ trán là: "Đừng quên những nỗ lực mà William Morris đã bỏ ra giúp các cậu khi đối đầu với Mottola."

Tống Á chỉ đành phải kiên nhẫn giải thích và trấn an.

"Xin lỗi, APLUS, tôi biết anh không mấy vui vẻ về chuyện này."

Thandie Glenn là người tinh tế, anh ta đương nhiên có thể đoán được phản ứng của Tống Á và Donovan. "Làm ơn hãy hiểu cho tôi, sau khi bị MJ ruồng bỏ như một chiếc giày rách, tất cả mọi người đều đang coi thường tôi, tôi nhất định phải nhanh chóng có được một ngôi sao hàng đầu khác."

"Tôi hiểu, làm ăn là làm ăn thôi."

Tống Á nói chuyện xã giao với anh ta.

Thandie Glenn rõ ràng cũng đang có ý đồ riêng của mình, anh ta nói: "Nếu anh có vấn đề khó giải quyết nào, nếu William Morris..."

"Những gì chúng tôi không làm được thì Thandie, anh cũng không làm được đâu."

Lúc này, Haydn bước vào. Anh ta không còn là người đại diện nhỏ bé như trước nữa, nên không mấy khách khí với Thandie Glenn.

Thandie Glenn cười trừ, không chọn đối đầu trực diện.

"Haydn, anh đến đúng lúc lắm, giờ thì chúng ta lên đường thôi..."

Tống Á chào Thandie Glenn, rồi dẫn theo các thuộc hạ ra xe. "Tôi có thể có một chút rắc rối cần nhờ Harvey Weinstein giúp đỡ, anh có thể làm được không?"

"Tôi nghe Donovan nói rồi, đối với một tờ báo đẳng cấp như New York Times thì Harvey tuyệt đối sẽ không tùy tiện sử dụng sức ảnh hưởng của mình đâu..." Haydn than vãn.

"Đừng lúc nào cũng nói cái này không làm được, cái kia cũng không làm được nữa. Anh thấy đấy, Mimi đã thay thế các anh rồi, mặc dù ý định ban đầu của cô ấy là để trừng phạt tôi."

Tống Á nói, giọng không hề tức giận, "Không tìm Harvey cũng được, các anh, William Morris, phải ngăn The New York Times công bố bài báo chuyên đề liên quan đến vụ án ở Chicago đó. Chuyện này rất quan trọng, không được lơ là."

"Được rồi, chúng tôi sẽ nỗ lực song song để giải quyết."

Haydn chỉ đành phải đáp ứng. "Cái lão già dâm đãng Harvey đó nhất định sẽ nhân cơ hội này để chiếm lợi từ anh, APLUS. Trước đây, khi Charlize không được anh sắp xếp vai diễn, hắn đã dùng chiêu cũ để thị uy quyền lực với các cô gái mới vào Hollywood. Nếu hắn đề nghị Charlize đi cùng hắn thì anh tính sao? Có đồng ý không?"

"Chết tiệt! Haydn! Charlize không phải người của tôi..."

Tống Á chột dạ quay đầu nhìn lướt qua biệt thự, "Tôi cũng không phải loại cặn bã dựa vào việc bán đứng phụ nữ để đạt được mục đích. Các anh hãy phối hợp với Yefremov để bảo vệ Charlize thật tốt. Vốn dĩ tôi đã không hoàn toàn thực hiện được lời hứa về phần thưởng dành cho cô ấy rồi, tôi cũng không muốn lại trở thành người đẩy cô ấy vào hố lửa nữa."

"Đối với phụ nữ, tiếng tăm của Harvey cũng không tệ lắm đâu..."

Haydn vừa nói xong thì thấy mắt Tống Á trợn trừng lên, "Được rồi được rồi, coi như tôi chưa nói gì. Nhưng tôi nhắc nhở anh, nếu để Harvey biết anh đang muốn nhờ vả hắn thì sẽ rất rắc rối đấy. Tên đó sẽ vắt kiệt từng chút giá trị lợi dụng của người khác cho mà xem."

"Cho nên nếu các anh, William Morris, có thể tự mình hoàn thành công việc đó thì tôi cũng không phải gặp nhiều phiền phức như vậy."

Trước khi lên máy bay, Tống Á cảnh cáo Haydn: "Chuyện của Mimi cũng nên thức tỉnh các anh rồi. Bao năm nay các anh đã kiếm được bao nhiêu từ tôi? Ừm? Đừng lúc nào tôi nhờ các anh làm một chút chuyện thì cũng cái này khó làm, cái kia khó làm. Chẳng lẽ các anh muốn tôi phải nhờ Thandie Glenn và David Geffen để giải quyết rắc rối sao?"

"Thôi được rồi! Tôi hiểu, cứ vậy đi. Cứ đợi tin tốt của chúng tôi nhé, APLUS." Haydn vẫy tay chào tạm biệt.

Đoàn người đi đến trụ sở chính của trang web âm nhạc Sunnyvale America, hội họp với Delure, Alicia, Jimmy, tiến sĩ Mai và những người khác. Họ tạm thời mở một cuộc họp nhỏ, sau đó sẽ lên đường đến DTS. Trước đây không lâu, với hùng tâm bừng bừng, họ cũng đã chuyển trụ sở chính đến đây.

"Đây rất giống một đòn cảnh cáo, APLUS."

Terry Beard, người sáng lập với sắc m��t tái nhợt, đón họ ở cửa tòa nhà lớn. Ông ta trút hết sự oán giận lên IBM. "Cái hãng IBM đó đã quan liêu và mục nát đến mức không thể tưởng tượng nổi, họ đang lạm dụng sức ảnh hưởng của mình một cách tùy tiện."

"Chúng ta vào trong rồi nói chuyện."

Smith của Goldman Sachs cùng với Katherine, đại diện của Spielberg, đều có mặt ở đó. "APLUS, chính anh là người đã đề nghị ông Beard đẩy nhanh tiến độ niêm yết lên sàn, vậy bây giờ chúng ta phải làm gì đây?" Là người trước đó đã đề nghị đánh chắc tiến chắc, Katherine liền bắt đầu truy cứu trách nhiệm.

"Tôi cũng không biết chuyện lại biến thành như vậy."

Tống Á ngồi xuống bên cạnh cô ấy, "Ba vị lãnh đạo của Dreamworks cũng không rảnh ư?" Anh ta châm chọc lại một câu: "Họ đang ở Hollywood để tháp tùng Paul Allen à?"

Với tư cách là tổng giám đốc của Amblin Entertainment, Katherine thực ra cũng có thành kiến khi Spielberg bị Katzenberg và David Geffen kéo đi thành lập Dreamworks, nhưng cô ấy là trợ lý xuất thân của Spielberg, luôn trung thành hết mực. "APLUS, anh khích bác một cách rất ngây thơ đấy, chúng ta hãy giải quyết rắc rối hiện tại trước đã."

Là một trong số ít những người da đen cấp cao tại Goldman Sachs, Smith nắm giữ quyền chủ động trong cuộc họp. "Nếu định dạng phương tiện nghe nhìn mới phải đối mặt với lựa chọn hai trong một, hơn nữa, hiện tại giới chuyên môn phán đoán phe SD rất khó giành chiến thắng, thì bản cáo bạch của DTS nhất định phải thay đổi. Nhà đầu tư sẽ không còn tin tưởng vào viễn cảnh tươi sáng mà chúng ta đã vạch ra nữa, nếu cứ bám víu vào phe SD thì nhà đầu tư sẽ không tin tưởng."

Phe SD tuy chưa thua, nhưng giới chuyên môn cho rằng họ sẽ thất bại. Đối với DTS, niềm tin của nhà đầu tư không đủ. Là nhà bảo lãnh phát hành, Goldman Sachs chắc chắn không muốn chứng kiến giá cổ phiếu giảm mạnh sau khi cưỡng ép niêm yết lên sàn. Smith đưa ra một giải pháp rất đơn giản: hoặc là trì hoãn việc niêm yết, hoặc là thay đổi bản cáo bạch, tuyên bố DTS sẽ dùng số tiền huy động được trên thị trường công khai để mua lại một số doanh nghiệp có bằng sáng chế đạt tiêu chuẩn DVD.

Cả hai lựa chọn này đều có vấn đề. Nếu trì hoãn việc niêm yết, DTS sẽ phải bồi thường tiền cho các tổ chức đầu tư vòng C, vì một trong những điều kiện để họ đổ tiền vào là ký kết hợp đồng cá cược thời hạn niêm yết. Khoản bồi thường này rất lớn, thậm chí có thể trực tiếp dẫn đến việc DTS phá sản. Còn nếu thay đổi bản cáo bạch, điều đó cho thấy công ty đang ngập ngừng và do dự về phương hướng kinh doanh, nhà đầu tư vẫn sẽ không chấp nhận, coi như có cưỡng ép niêm yết thì cũng chắc chắn sẽ gặp thất bại lớn.

"Tối qua tôi đã hỏi thăm người của Northern Trust, họ nói có thể chuyển sang niêm yết trên Sở giao dịch Chicago. Các anh thấy sao?" Tống Á đề xuất con đường thứ ba.

"Nếu không niêm yết trên NASDAQ thì Goldman Sachs chúng tôi sẽ rút lui." Smith nói một cách cứng rắn.

"Cả chúng tôi nữa." Người của quỹ đầu tư Madoff cũng bày tỏ thái độ tương tự.

Nếu làm trái thỏa thuận bảo lãnh phát hành, DTS cũng sẽ phải bồi thường.

"Đừng nhìn tôi như thế, tôi chỉ đưa ra một ý kiến thôi..." Tống Á khoanh tay, "Tôi chỉ là một cổ đông nhỏ bé khiêm tốn."

Vì vậy, tất cả mọi người đều nhìn về phía Terry Beard. Vị người sáng lập, người đã thuận lợi nắm giữ quyền quản lý công ty nhờ vào sự mâu thuẫn giữa nhiều bên đầu tư, lại rơi vào thế khó. "Vậy để tôi suy nghĩ thêm một chút, suy nghĩ thêm..."

Xem ra không thể chỉ họp một lần mà đã có thể đưa ra quyết định. Tống Á hiểu được tâm trạng rối bời của Terry Beard. Ông ta chỉ còn cách ngưỡng cửa trở thành tỉ phú đúng một bước chân cuối cùng, dù là ai cũng không muốn chết uất ức ngay trước ngưỡng cửa thành công.

"Delure, Alicia, chỗ này giao lại cho hai người nhé."

Tống Á bắt tay tạm biệt Alicia, người đã khôi phục lại phong thái làm việc chuyên nghiệp, "Tôi còn muốn đến công ty Netscape xem xét một chút."

"Được rồi, APLUS, đừng quá lo lắng. Cuộc chiến tiêu chuẩn còn phải kéo dài một thời gian nữa, chỉ là mức độ kịch liệt đã biến thành cuộc chiến một mất một còn mà thôi, phe SD cũng chưa chắc sẽ thua." Alicia an ủi anh.

"Tôi đã kiếm được không ít từ khoản đầu tư vào DTS rồi, coi như công ty này có phá sản thì tôi cũng không bị thiệt hại gì. Cô hãy cố gắng thuyết phục Terry Beard đi."

Tống Á cười khổ. Khoảng thời gian này anh không hề có tin tức tốt nào. Tiến sĩ Mai và Jimmy báo cáo rằng phiên bản chính thức của trình duyệt Netscape, hay chính xác hơn là phiên bản chuyên nghiệp, sau khi ra mắt, tình hình tiêu thụ rất tốt. Rất có thể sẽ vượt qua ngưỡng một triệu lượt bán ra trong vòng nửa năm, mục tiêu mà tổng giám đốc mới của Netscape, Barksdale, đã đặt ra.

Với giá bốn mươi lăm đô la một phần mềm, một triệu lượt bán ra trong nửa năm đồng nghĩa với việc công ty này rất có thể sẽ đạt được doanh thu từ năm mươi đến sáu mươi triệu đô la trước khi niêm yết. Điều này tất nhiên khiến con đường niêm yết của Netscape trở nên vô cùng sáng sủa. Năm phần trăm cổ phần của anh ta rất có thể sẽ mang lại lợi nhuận vượt xa dự kiến. Miếng mồi béo bở này đồng thời cũng trở thành cái gai trong mắt Jim Clark và những người khác, khiến họ bị nhắm đến và bị giở trò trước khi niêm yết.

Jimmy lo lắng nói: "APLUS, tôi nhắc nhở anh, khả năng này hoàn toàn không thấp đâu, chỉ là xem Jim Clark có muốn chơi xấu với chúng ta hay không thôi."

Cũng giống như DTS, tình thế đã thay đổi. Toàn bộ những bên liên quan cũng sẽ thay đổi mong muốn về lợi ích. Dù là thay đổi theo chiều hướng xấu hay tốt, tư bản vĩnh viễn sẽ không ngừng đấu tranh và đánh cược.

"Chúng ta đi nói chuyện một chút đi, xem ngoài việc giúp quảng cáo ra thì tôi còn có thể cung cấp gì cho Jim Clark và bọn họ nữa."

Trừ chuyện với vợ ra, những rắc rối kiểu này không khiến tâm trạng Tống Á dao động quá kịch liệt. Anh ta điềm nhiên, chỉ dẫn theo những thuộc hạ ngoài Delure và Alicia, đến công ty Netscape.

"Chúc mừng nhé, nghe nói tình hình tiêu thụ phần mềm của chúng ta rất tốt. À, Jim đâu rồi?" Anh hỏi Barksdale, người đang phụ trách tiếp đón.

"Ở tổ dự án, cùng Marc Andreessen và những người khác, còn có người của SUN nữa."

Barksdale cười tươi, "Nghe nói anh gặp phải một chút khó khăn trong khoản đầu tư vào DTS phải không?"

"Đúng vậy, một chút khó khăn không lớn cũng không nhỏ." Cảm thấy v��ng hào quang may mắn của mình sắp biến mất, Tống Á không khỏi có chút tiếc nuối.

"Mời vào đi. À, thứ đồ mới mà chúng ta đang nghiên cứu là bí mật cốt lõi, nên anh cũng phải ký một thỏa thuận bảo mật. Hơn nữa, không thể có quá nhiều người vào trong."

Barksdale bảo nhân viên lấy ra tài liệu pháp lý. Jimmy xem xét qua rồi cùng Tống Á và tiến sĩ Mai ba người cùng ký, sau đó đeo thẻ khách thăm lên cổ, và để lão Mike cùng Linda cùng những nhân viên đi theo khác ở lại bên ngoài.

"APLUS! Anh đến đúng lúc lắm, nhìn vũ khí nguyên tử của tôi đây!"

Jim Clark, Marc Andreessen và những người khác đều vây quanh một chiếc máy tính, nhìn chằm chằm vào mã nguồn hiển thị.

"Cái này là cái gì?" Tống Á hoàn toàn không hiểu gì về cái này, anh nhìn về phía màn hình máy tính với những hàng mã nguồn, "Ừm? Hình như quen quen?"

"Hắc hắc, để Mark giới thiệu cho vị cổ đông ngôi sao của chúng ta một chút nhỉ?" Jim Clark kéo một cái ghế đến cho anh, "APLUS, anh sao thế?"

"Không, không có gì..." Tống Á cố gắng nuốt xuống cảm giác nôn nao đang dâng lên trong ngực, rồi ngồi xuống, "Có lẽ vì đến quá sớm và phải vội vã, lại chưa ăn gì, nên có chút... có chút không khỏe."

"Thật ư? Một người như anh mà cũng yếu ớt như các lập trình viên của chúng tôi sao?" Marc Andreessen trêu ghẹo, mọi người đều bật cười.

"Mark và bọn họ đang làm thêm giờ cả đêm đấy. Anh và họ đã lâu không gặp rồi nhỉ?"

Thái độ của Jim Clark cũng không tệ lắm, không thể nhìn ra rằng anh ta đang âm thầm thực hiện âm mưu chống lại mình. Tống Á thấy yên tâm hơn một chút, "Đúng vậy, cái này là cái gì?" Anh nhìn về phía màn hình.

"Một ngôn ngữ lập trình mới, kiệt tác của SUN!" Marc Andreessen trả lời. Phần mềm bán chạy, cộng thêm đột phá về kỹ thuật, khiến tâm trạng anh ta rất tốt. Những người khác cũng vậy, mỗi người một giọng nói vang vọng, cả tổ dự án tràn đầy không khí vô cùng lạc quan. "Chúng ta có thể phối hợp với SUN dùng nó đánh bại Microsoft! Nó hướng đến đối tượng tĩnh, đơn giản, tao nhã..."

Marc Andreessen gần như dành toàn bộ lời ca tụng cho ngôn ngữ này, nhưng Tống Á lại càng nghe càng thấy khó thở. Những dòng mã nguồn trên màn hình dường như gợi lại những ký ức không mấy tốt đẹp trong anh. "Ôi chao, nó tên là gì thế?"

"JAVA."

"Java?" Tống Á cảm thấy cơ thể càng khó chịu hơn, ngoài cảm giác bụng dạ cồn cào như sóng vỗ, anh còn bắt đầu ù tai, ong ong.

"Đúng, JAVA!"

Marc Andreessen không chú ý đến sự bất thường của anh, bắt đầu gõ bàn phím ầm ầm để trình diễn: "Ngôn ngữ này đã mang đến cho tôi và các đồng nghiệp nguồn cảm hứng lớn. Chúng tôi cũng có ý tưởng phát triển một ngôn ngữ lập trình mới, tạm thời đặt tên là JAVAScript!"

"Ọe!"

Tống Á không thể kiềm chế được, nôn ọe ngay tại chỗ. Trong thoáng chốc, anh nhớ lại kiếp trước của mình, hình như cũng chính vì cái thứ xui xẻo này mà anh đã xuyên không phải không?

"Này! Anh sao thế? APLUS, Jim ơi!?" Marc Andreessen bị dính bãi nôn vào quần, anh ta sợ hãi vội vàng bật dậy né sang một bên.

Hai tay Tống Á không tự chủ đưa về phía bàn phím, mười ngón tay run rẩy điên cuồng, dường như còn muốn gõ tiếp mã nguồn?

Trước mắt anh ta xuất hiện ảo giác: ở một nơi nào đó, vào một thời điểm nào đó, một lập trình viên lôi thôi lếch thếch đang cực kỳ chăm chú nhìn chằm chằm vào màn hình, mười ngón tay tung bay trên bàn phím, đột nhiên, trái tim anh ta đau nhói, rồi không một tiếng động ngã gục lên bàn phím.

"À! Chết tiệt!"

Tất cả mọi người đều đang hoảng sợ nhìn chằm chằm anh ta. Anh ta dùng sức kéo hai cánh tay đang đưa về phía bàn phím của mình trở lại một cách cứng nhắc, đan chéo và kẹp chặt trước ngực. Trong lòng chỉ có một ý nghĩ: Hát! Nhảy! RAP! Đời này! Ông đây! Tuyệt đối! Sẽ không! Bao giờ! Gõ thêm một dòng mã nguồn nào nữa!

"Ông chủ, ông chủ?" Jimmy đứng sau lưng cũng hoảng hốt, "Ông Clark, làm ơn gọi xe cứu thương ngay!"

"Gọi rồi." Barksdale tắt điện thoại. "Rất nhanh... Ông chủ của anh sao thế? Trông không giống bị ngộ độc thức ăn."

"Tôi cũng không biết."

Jimmy và bọn họ nhìn chằm chằm Tống Á, người đang nôn khan không ngừng, hai tay giãy giụa một cách kỳ lạ như người mất trí, rồi nhìn nhau ngây người.

"Chúng ta, à, chúng ta không cần đợi xe cứu thương nữa đâu, Mike! Mike!"

Jimmy kịp phản ứng, chạy ra ngoài gọi lão Mike và Linda vào, rồi nói với Marc Andreessen, người lập trình viên có vóc dáng cao lớn nhất: "Ông Andreessen, anh có thể giúp một tay không? Đúng rồi, khiêng giúp phần chân, chúng ta cùng nhau, cám ơn."

Mấy người cùng hợp sức dìu Tống Á ra ngoài.

"Cái thằng cha ca sĩ này bị sao thế? Hút ma túy quá liều rồi à?"

Nhìn đám người đang luống cuống đưa Tống Á rời đi, Jim Clark hỏi Barksdale đứng cạnh mình.

"Không giống đâu, APLUS chưa bao giờ đụng đến thứ đó. Tôi nhớ có một căn bệnh hiếm gặp, gọi là... bệnh múa giật gì đó, triệu chứng rất giống." Barksdale trả lời.

"Bệnh múa giật Huntington ư? Vậy chẳng phải hắn sẽ không sống được bao nhiêu năm nữa sao?" Jim Clark há hốc mồm kinh ngạc.

"Nếu đúng là chẩn đoán đó, thì đúng vậy." Barksdale chậm rãi gật đầu.

"Đáng tiếc thật, thằng nhóc đó hát cũng không tệ lắm. Ôi! Có lẽ đây chính là số phận của những thiên tài nghệ thuật chăng! Chúa Trời luôn công bằng, nhưng cũng thật vô tình..."

Jim Clark cảm thán rồi trầm ngâm khoảng mười giây, lại nói: "Tôi nghĩ vẫn nên bỏ qua đi."

"Bỏ qua cái gì cơ?" Barksdale hỏi.

"Cái kế hoạch ép giảm cổ phần của hắn ấy."

Đoạn văn này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free.