Nếu công chúng cho rằng chúng ta đã làm cho nam ca sĩ gốc Phi đang nổi này phát bệnh, gây ra khủng hoảng truyền thông thì thật là được không bù mất...

Jim Clark suy nghĩ một lát vẫn thấy không yên tâm, "Lát nữa tôi và anh cùng đến bệnh viện xem sao, tiện thể gọi Mark về."

"Được thôi."

Hai người mất gần mười phút để giao phó công việc, rồi lên xe đến bệnh viện Caesar tốt nhất gần đó.

Cổng bệnh viện tạm thời chưa thấy bóng phóng viên. Tống Á vừa đặt chân đến Thung lũng Silicon cũng không phải người gây chuyện, chỉ quanh quẩn ở các công ty công nghệ, nên bọn paparazzi sớm đã không còn bám theo. Tuy nhiên, cả bệnh viện vẫn náo động bởi sự xuất hiện của APLUS. Rất nhiều bệnh nhân nghe tin đã tụ tập ở khu vực chờ của khoa khám bệnh, các y tá đứng bên cạnh ngó nghiêng; những nhân viên y tế nữ trẻ tuổi cũng nhao nhao lấy cớ đi ra đi vào.

"Jimmy, là chúng ta đây."

Hai người thấy Jimmy đang không ngừng nghe điện thoại, liền vội đi đến. Sau khi được cho phép, họ nhìn thấy Marc Andreessen ở cửa phòng bệnh. Jim Clark vội nói trước: "Mark, về đi thôi, chỗ này cứ để chúng tôi lo. Ở nhà, một phút cũng không thể thiếu lập trình viên thiên tài như anh." Ông hỏi thêm: "APLUS sao rồi?"

"Anh ấy có vẻ không sao cả, ừm, nhìn qua thì tôi cũng không rõ nữa. Tóm lại là vừa xuống xe cấp cứu đã có thể tự mình đi lại, thậm chí có vẻ khá lanh lẹ..."

Marc Andreessen chỉ nói vài câu đơn giản rồi nói: "Vậy tôi xin phép về, thưa ông Clark, thưa ông Barksdale."

"Ừm, tối nay lại tăng ca nhé. Tốt nhất là trước khi tháng Chín lên sàn chứng khoán, có thể hoàn thiện ngôn ngữ JavaScript và trình duyệt mới của chúng ta. Tất cả trông cậy vào các cậu đấy." Jim Clark vỗ vai anh ta.

"Tôi biết mà, nhóm dự án của chúng tôi đang dốc sức chạy đua tiến độ đây."

Marc Andreessen gật đầu, "Nếu thật sự không kịp, chúng tôi sẽ làm xuyên đêm luôn!"

"Ừm, giỏi lắm Mark!"

Jim Clark khen ngợi rồi đưa mắt nhìn bóng dáng cao lớn của anh ta khuất sau khúc quanh, rất hài lòng. Sau đó, ông chú ý thấy người trợ lý da đen lớn tuổi của APLUS đang ngồi trên ghế dài ở cửa ra vào, lau nước mắt. Bà than thở: "Thượng đế thật là bất công, APLUS là người da đen có triển vọng trở thành một lãnh đạo mà tôi từng thấy, có lẽ hai mươi, ba mươi năm sau thậm chí có thể lên làm tổng thống..."

Jim Clark và Barksdale nhìn nhau một cái. Jim Clark hỏi người đàn ông da trắng lớn tuổi, vẻ mặt u ám đang cúi đầu dựa vào tường – người mà ông nhớ là cận vệ của APLUS: "APLUS sao rồi?"

"Anh ấy đang được kiểm tra ở bên trong." Người đàn ông lớn tuổi trả lời.

"Anh ấy có khỏe không?"

"Chắc... không có vấn đề gì đâu? Có lẽ là do tối qua anh ấy cãi nhau với vợ..."

Barksdale nhân cơ hội hỏi: "Hôm nay các anh đi nói chuyện với DTS cũng không suôn sẻ lắm phải không?"

Người đàn ông lớn tuổi tặc lưỡi: "Tôi không thấy có gì bất thường sau cuộc họp. Lúc chúng tôi rời khỏi DTS, tâm trạng anh ấy thậm chí còn khá tốt."

Lúc này, một y tá đẩy cửa bước ra. Mọi người liền đi vào, thấy APLUS đang cởi trần, sải bước như bay trên máy chạy bộ. Anh ta hô lớn: "Này, Jim, ông Barksdale, vào đi chứ, vào đây cả đi, ha ha..."

Giọng anh ta vang dội, cứ như thể hoàn toàn không phải người vừa bị khó chịu trong công ty. "Thật là, tôi đã nói là tôi không sao mà, họ cứ nhất định bắt tôi làm cái... cái gì mà kiểm tra điện tâm đồ gắng sức này!"

"Không có vấn đề gì, các chỉ số cho thấy tim của anh rất khỏe mạnh, thưa ông APLUS." Vị bác sĩ vừa liếc nhìn điện tâm đồ vừa nói.

"Tôi nói đúng không? Giờ tôi có thể xuống được chưa?" Anh ta hỏi.

"Được rồi."

"Phù!"

Anh ta nhẹ nhàng giảm tốc độ, rồi bước xuống máy chạy bộ. Trong lúc được hai y tá giúp khoác lên mình bộ đồ bệnh nhân, anh ta vừa nói: "Nói thật, nếu cần, tôi có thể chạy mãi, chạy hết cả một cuộc marathon cũng không thành vấn đề."

"Trông có vẻ là như vậy." Vị bác sĩ nói thêm: "Chúng tôi vẫn cần làm thêm một vài xét nghiệm khác..."

"Này! Vẫn chưa xong sao? Thật ra tôi có thể về Chicago làm tiếp mấy cái này mà, bên bệnh viện chi nhánh thuộc Đại học Y Chicago..." Anh ta kháng nghị.

"Tốt nhất là cứ làm xong các xét nghiệm ở đây đã. Dù sao thì vừa nãy theo như lời bạn anh miêu tả, lúc đó tình trạng sức khỏe của anh rất tệ." Vị bác sĩ kiên trì.

"Tôi chỉ là chưa được nghỉ ngơi đầy đủ thôi, đúng, chưa được nghỉ ngơi đầy đủ..."

"APLUS, cứ làm xong đi." Người cận vệ lớn tuổi nói ở cửa ra vào.

"Được rồi được rồi, mọi người đợi tôi một chút nhé, nhanh thôi. Cơ thể tôi mọi thứ đều bình thường mà, thật đấy." Anh ta liền ngoan ngoãn đi cùng bác sĩ đến một phòng khám bệnh.

"APLUS... có phải là chứng múa giật không? Anh ấy còn trẻ như vậy chắc không phải bệnh Parkinson đâu nhỉ?"

Barksdale vội vàng giữ chân vị bác sĩ đang đi phía sau.

"Xin lỗi..." Bác sĩ xua tay, "Ông APLUS không cho phép tôi tiết lộ tình trạng bệnh của anh ấy cho bất kỳ ai."

"Nếu vậy thì chúng tôi xin phép về trước. Này! APLUS, nghỉ ngơi nhiều nhé!"

Jim Clark gọi lớn về phía Tống Á đang đi xa. Sau khi nhận được cái vẫy tay đáp lại của đối phương, ông cùng Barksdale rời đi, dặn dò: "Lát nữa bảo thư ký gửi một bó hoa tươi đến nhé."

"Vâng ạ..."

Barksdale gật đầu, rồi đi đến bên cạnh Jimmy, tiếp tục nói chuyện với anh ta.

"Tôi, tôi không biết, anh ấy lại đột nhiên nôn mửa, sau đó hai tay... hai tay run rẩy kịch liệt như không kiểm soát được, khuôn mặt thì vặn vẹo, trông rất đáng sợ..."

Jimmy dõi mắt nhìn hai vị đại gia ngành công nghệ rời đi, tay che miệng ống nghe điện thoại, hạ thấp giọng hết mức để báo cáo với anh trai Goldman: "Anh ấy không bất tỉnh, nhưng thần trí dường như có vấn đề. Mấy lần trước anh ấy chỉ bất tỉnh thôi phải không? Lần này có vẻ nghiêm trọng hơn nhiều. Bác sĩ cứ liên tục hỏi về tiền sử bệnh tim, bệnh tâm thần trong gia đình anh ấy, cả bệnh Parkinson và... và cái chứng múa giật gì đó nữa!"

"Bây giờ ư? Lại mọi thứ bình thường rồi, y như mấy lần trước vậy. Chính anh ấy cứ liên tục nói 'tôi không sao, tôi không sao'..."

"Bác sĩ không nói cho tôi tình huống cụ thể, tôi cũng không biết!"

"Được rồi được rồi, tôi sẽ tìm cách xem báo cáo kiểm tra."

"Phóng viên sẽ sớm biết thôi. Ở đây, cả bác sĩ, y tá, thậm chí bệnh nhân đều biết anh ấy đã được đưa vào. Lúc đó chúng tôi bị anh ấy đột nhiên phát bệnh làm cho hoảng sợ, liền gọi xe cấp cứu ngay lập tức... Ừm."

"Ừm, ừm, tốt rồi, tôi tiếp tục theo dõi đây. Các anh cũng nhanh chóng đến đi. Tôi cũng đã thông báo cho cô Carey rồi... Đúng rồi, anh ấy dặn đừng làm phiền Susie và Tony, ừm."

Goldman, người đang ở Chicago, nhấn tắt cuộc gọi không dây, rồi cùng Hamlin bên cạnh nhìn nhau một cái. "Anh cảm thấy vị khách hàng này của chúng ta còn có thể sống được bao lâu? Cái căn bệnh lạ của anh ta dường như lại trở nên nghiêm trọng hơn rồi. Hai lần trước anh ấy bất tỉnh rất nhanh liền tỉnh lại, lần thứ ba thì hôn mê mười hai tiếng, bây giờ... dường như cơ thể cũng bắt đầu mất kiểm soát."

"Nhưng chúng ta đã xem qua các báo cáo kiểm tra trước đây của anh ấy, những bác sĩ giỏi nhất cũng không phát hiện ra bất cứ vấn đề gì." Hamlin nói.

"Bác sĩ phải tuân thủ thỏa thuận bảo mật giữa thầy thuốc và bệnh nhân. Có lẽ anh ấy chưa từng cho chúng ta xem bản hồ sơ bệnh án thật sự." Goldman nói: "Anh ta có một nửa dòng máu Hoa kiều, tâm tư rất tinh tế, cũng rất giỏi che giấu cảm xúc."

"Ý của anh là... Ừm, xem ra chúng ta nên sớm tính toán cho 'thời đại hậu APLUS' rồi." Hamlin hiểu ý, xách cặp tài liệu lên: "Đi ra sân bay đã, chúng ta sẽ nói chuyện kỹ hơn trên đường đi, theo như di chúc của anh ta..."

Hai vị luật sư vội vã từ nơi xa chạy đến Thung lũng Silicon. Ở sân bay, họ tùy tiện mua một tờ báo địa phương và thấy tin APLUS lại bất ngờ có vấn đề về sức khỏe, hiện đang nằm ở bệnh viện Caesar đã lên trang nhất. Cổng bệnh viện lúc này đã chật kín bóng dáng phóng viên. Vào trong bệnh viện, Goldman hỏi lão Mike đang canh giữ ở cửa phòng bệnh: "Mike, APLUS sao rồi?"

"Vợ anh ấy đang ở trong đó, nhưng không sao đâu... Mời vào." Lão Mike gõ cửa trước, rồi mở cửa.

"Tại anh cả đấy!"

Lúc này, Tống Á đang giả vờ ốm yếu ngồi trên giường, nắm tay Mariah Carey làm bộ trách móc vợ: "Thấy chưa, tại em mà anh phát bệnh ra rồi đây này?" Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.