"She 's sweet but a PSycho..."

Tại Highland Park, Tống Á vừa hát ư ử, vừa thích thú viết bài tập đọc sau khóa học. Chuyện học hành dang dở, nhưng... cảm giác khi quay lại thật sự không tệ chút nào, hắc hắc.

Hôm nay, trong sân trường còn xảy ra một chuyện nhỏ xen vào. Hai đặc vụ FBI, một nam một nữ, đã tìm đến làm phiền một lúc, nhưng giờ hắn không muốn hợp tác. Muốn hỏi vấn ��ề ư? Được thôi, nhưng trước tiên phải xuất trình văn bản ủy quyền, bằng không thì xin thứ lỗi, hắn sẽ không tiếp chuyện!

"Dead And Gone đã hoàn tất công việc tuần thứ hai. Buổi thử vai của Catch Me If You Can cũng đã kết thúc hoàn toàn."

Linda đợi hắn gấp sách lại, thoải mái duỗi người xong, mới mở lời báo cáo công việc: "Amy nhận vai y tá, Sherilyn Fenn vai giao tế hoa, Ellen Pompeo vai nữ tiếp viên hàng không..."

"Ừm? Charlize lại không được như ý sao?" Nghe đến những vai diễn vừa rồi, Tống Á lại nghe được một cái tên xa lạ.

"Harvey Weinstein nhất quyết phải nhét người của hắn vào, Linton không từ chối," Linda trả lời. "Yefremov cũng không tiện trực tiếp xung đột với hắn, vì vậy đã dành cho Charlize một vai phụ nhỏ nhặt, một phụ nữ say rượu. Anh có ấn tượng gì không?"

Tống Á nhắm mắt hồi tưởng một lát: "À, cũng không tệ lắm. Cứ chào Yefremov một tiếng, bảo ông ấy sắp xếp cảnh đặc tả của cô ta tinh xảo một chút là đủ rồi..."

Tống Á dặn dò một câu rồi không còn để tâm đến chuyện này nữa: "Phim của chúng ta có Miramax đầu tư, lại nể mặt dùng người hắn thích, vậy liệu Harvey Weinstein có quay lại giúp Catch Me If You Can tranh giải không?"

"Hắn bây giờ tiếng tăm lẫy lừng, thông thường thì chỉ những bộ phim có chất lượng nội tại đủ tốt mới đáng để hắn ra sức. Chẳng lẽ hắn muốn tự đập đổ danh tiếng của mình sao? Hơn nữa, phim do Miramax tự sản xuất tuyệt đối được ưu tiên hàng đầu, tiếp đến là phim nước ngoài mà hắn mua quyền phát hành ở Bắc Mỹ. Phần còn lại mới đến lượt các dự án mà hắn tham gia đầu tư, hoặc thậm chí độ ưu tiên còn không bằng những giao dịch phim cần được đền đáp khác."

Linda nói thẳng: "Có lẽ phải đợi Catch Me If You Can vào phòng biên tập rồi mới có thể nói chuyện này với hắn. Thực ra chúng ta không cần quá lo lắng, Linton sẽ theo dõi hắn."

"Cũng thế." Tống Á gật đầu.

"Còn có, hôm nay kẻ chủ mưu vụ nổ bom ở Oklahoma đã bị bắt. Không phải người Trung Đông mà là một phần tử da trắng cực đoan," Linda nói. "Dường như là để phản đối thảm án Waco năm 93."

"Chậc chậc, người Anglo-Saxon không hổ là một trong những nhánh da trắng tàn bạo nhất nhỉ. Ở Bắc Mỹ, châu Úc, dân bản địa đều gần như bị họ diệt tuyệt. Nghe nói lần này, hơn một trăm năm mươi người đã thiệt mạng trong tòa nhà liên bang ở thành phố Oklahoma?" Tống Á cảm thán.

"Con số mới nhất là hơn một trăm sáu mươi người, trong đó một trăm là nhân viên liên bang, tám là nhân viên chấp pháp liên bang, bốn thuộc Sở Mật vụ, hai thuộc Tổng cục Hải quan, một từ DEA (Cục Phòng chống Ma túy), một từ Bộ Nhà ở và Phát triển..."

Linda cười nhắc nhở: "Ông chủ, hãy cẩn thận lời nói của mình nhé. Anh chẳng phải đã nói là không được tái phạm sai lầm chính trị mà Pierre Sutton đã từng nắm thóp được sao?"

"Ừm, sau này ta xác thực phải chú ý."

Tống Á biết nghe lời phải. Ở Mỹ, người của công chúng, dù chỉ là lời nói trong trường học, cũng có thể bị người khác đào bới ra nhiều năm sau để chống lại họ, nên đã ngã một lần thì phải khôn hơn một chút. "À đúng rồi, về phía ICBC, Alicia hôm nay gọi điện đến nói cần được hỗ trợ..."

"Đúng vậy, chỉ dựa vào năng lực của một mình văn phòng luật sư Phu nhân Floch thì căn bản đừng nghĩ đến việc điều tra rõ khoản nợ xấu của ICBC."

Linda lấy một tập tài liệu từ trong túi xách ra đưa cho hắn: "Cô ấy muốn chúng ta tìm Coopers Lybrand hợp tác chuyên sâu."

"Haizz! Alicia kinh nghiệm về mảng này vẫn chưa đủ. Ta đã hỏi ý kiến Samuel từ sớm rồi. Đài phát thanh ICBC trải rộng khắp nước Mỹ, đều do người da đen kinh doanh. Coopers Lybrand rất đắt đỏ, mà các chuyên viên kế toán của họ cơ bản đều là người da trắng, thì làm sao mà điều tra được? Nếu cố chấp điều tra cho ra lẽ, ta chẳng những phải trả một khoản tiền lớn cho Coopers Lybrand, mà còn sẽ bị các cổ đông và tầng quản lý người da đen có liên quan tập thể gây khó dễ..."

Tống Á buồn rầu lắc đầu.

"Lại là một vụ giống như của Simpson khiến chúng ta khó xử phải không?"

Linda cũng đồng cảm sâu sắc: "Bề ngoài hào nhoáng sang trọng nhưng bên trong thực chất lại chứa đầy dơ bẩn, mà cứ vì lý do dân tộc, cả cộng đồng vẫn phải cắn răng ủng hộ hắn ta."

"Cũng được, dù sao cũng chỉ là đầu tư."

Tống Á không trả lời câu hỏi đó của cô. "Nếu thực sự không được thì thôi, lời đe dọa cỏn con đó của Pierre chẳng gây tổn hại gì cho ta cả. Hơn nữa, vụ án của Simpson chẳng phải đã có chiều hướng đảo ngược sao? Tay hắn căn bản không thể đeo vừa chiếc găng tay thất lạc tại hiện trường vụ án."

Trong phiên tòa xét xử vụ án giết vợ được truyền hình trực tiếp vào ban ngày, Simpson đã trực tiếp thể hiện trước toàn thể khán giả cả nước rằng tay hắn căn bản không thể đeo vừa chiếc găng tay mà hung thủ để lại tại hiện trường, một trong những vật chứng quan trọng nhất. Trước đó, đội ngũ luật sư "trong mơ" của hắn đã bắt bẻ việc một cảnh sát điều tra đột nhập nhà hắn mà không tuân thủ quy trình pháp lý, lại còn có nghi vấn về thành kiến chủng tộc. Bởi vậy, giờ đây, về cơ bản, toàn xã hội bắt đầu tin rằng hắn bị oan.

Linda bĩu môi: "Hy vọng đó là sự thật..." "Mà từ khi vụ án xảy ra đến giờ, mọi tin tức liên quan đến hắn đều khó phân biệt thật giả, ta cũng không biết có nên tin hắn hay không nữa."

"Hắn cũng không cần chúng ta tin tưởng, bồi thẩm đoàn tin tưởng là được." Tống Á nói.

Ngày thứ hai, phòng làm việc FBI Chicago.

"Cục trưởng."

Karl Lightman cùng nữ cộng sự bước vào phòng làm việc của cục trưởng phân cục: "Hôm qua tôi đã đến gặp APLUS để nói chuyện, hoàn toàn không còn gì để nghi ngờ nữa. Wilker và Sean chính là do hắn chỉ điểm đi giết Sinaloa. Về phía Sean, ngoài vụ thám trưởng bị giết, hắn đã khai toàn bộ chuyện về bàn trà. Việc hắn phát hiện những món đồ sưu tầm giấu trong két sắt ngân hàng của hắn đã bị chúng ta thu giữ chính là một đòn chí mạng..."

"APLUS đã khai rồi sao?" Cục trưởng phân cục bất ngờ.

"Tôi đã quan sát..."

"Quan sát ư? Lại là cái lý thuyết "vi nét mặt" của anh nữa à? Thám tử Lightman, những thứ đó của anh không thể dùng làm bằng chứng! Hơn nữa, quá chậm! Chờ vụ án điều tra rõ ràng thì tôi có khi đã bị các thế lực chính trị Chicago ép buộc điều chuyển chức vụ rồi, anh không để ý sao? Cái quái quỷ APLUS đó căn bản không quan trọng, hắn chỉ phụ trách bỏ tiền, Peter Floch mới là nhân vật chủ chốt, mới là mục tiêu chính của chúng ta!"

Cục trưởng phân cục nhìn chằm chằm bản tin trên TV về vụ nổ bom, không nhịn được nói: "Giuliani muốn mượn anh đi giúp hắn điều tra vụ nghe lén Mariah Carey. Nghe nói chính anh đã công phá phòng tuyến tâm lý của tên quản lý người Ý bị bắt làm vật tế đó? Xem ra anh hợp với mấy vụ án tương đối nhẹ nhàng kiểu đó hơn. Bàn giao công việc một chút rồi lên đường đến New York đi."

"Nhưng cục trưởng Fries để cho ta..." Karl Lightman bị bất ngờ.

"Cục trưởng Fries bây giờ không có đủ tinh lực để quản vụ án này, ông ấy đã để tôi toàn quyền tiếp nhận, giờ đây áp lực hoàn toàn dồn lên tôi."

Cục trưởng phân cục phất tay: "Lát nữa hãy bàn giao toàn bộ tài liệu vụ án lại cho Thám trưởng Mahon. Tôi không tin cái thứ 'nhân loại hành vi học' gì đó. Cứ dùng lại bộ phương pháp quen thuộc của chúng ta đi!"

"Cục trưởng." Một người đàn ông da trắng cao gầy gõ cửa bước vào.

"Ồ, Mahon, anh đến rồi đấy à? Vừa đúng lúc. Bàn giao công việc với Lightman một chút, sau đó cứ làm theo cách của anh. Anh đã lấy được lá thư nặc danh từ tòa báo đó chưa?" Cục trưởng phân cục hỏi.

"Đúng thế."

Mahon mỉm cười trang trọng, lấy ra tập tài liệu đặt lên bàn làm việc của hắn: "Sau khi kẻ chủ mưu vụ nổ bom ở Oklahoma được xác nhận là một phần tử da trắng cực đoan, những tờ báo bảo thủ kia đều sợ chúng ta đến phát khiếp."

"Anh dọa họ đấy à? Ha ha, làm tốt lắm!" Cục trưởng phân cục rất hài lòng. "Tôi sẽ yêu cầu khoa giám định điều tra kỹ xem ai đã gửi bức thư đó. Anh lập tức bàn giao công việc với thám tử Lightman đi. Sau đó anh định làm gì?"

"Trước tiên sẽ thanh lọc mấy tên hề bên ngoài."

"Ha ha, đúng như tôi nghĩ."

Sáng ngày thứ ba, Mahon cùng các đặc vụ FBI trong trang phục thường phục đã xuất hiện trước cửa nhà Wilker. Nơi này đã trở thành bộ chỉ huy tạm thời của nhóm người ủng hộ Wilker. "...Thưa ngài, anh đang làm việc cho... Tòa báo phải không?" Mahon dẫn người gõ cửa, trực tiếp rút lệnh dẫn độ ra trước mặt người luật sư miền Nam kia: "Anh đã từng quen biết kẻ chủ mưu vụ nổ bom ở Oklahoma phải không? Còng hắn lại."

"Hey! Chúng ta chẳng qua là đã gặp nhau một lần từ rất lâu rồi, chỉ nói chuyện vài câu thôi!" Người luật sư miền Nam kích động giãy giụa phản đối: "Cái này cũng có thể bị coi là bằng chứng sao!?"

Mahon không để ý tới hắn, vạch tay áo hắn lên, liếc nhìn hình xăm chữ Vạn. "Không sai, bọn chúng là cùng một phe. Mang về."

"Các ngươi... Các ngươi đây là trả thù, là hãm hại!" Cassitie hoảng hốt lao ra từ trong phòng, cô ta thét lên đầy thạo đời: "Tôi sẽ vạch trần những gì các người, FBI, đã gây ra hôm nay!"

"Còn có hắn..."

Mahon không để ý tới nàng, lại chỉ tay về phía một tên thủ lĩnh băng đảng đua xe đang có mặt tại đó: "Ngươi có liên quan đến một vụ án tội phạm có tổ chức ở Chicago... Bọn chúng là đồng bọn bang phái của ngươi sao?"

"Chúng ta chỉ là bạn bè." Tên thủ lĩnh băng đảng đua xe liếc nhìn lệnh dẫn độ, ngoan ngoãn để các đặc vụ còng tay lại.

"Cũng mang về, hắn, hắn, còn có hắn."

Mahon liền mạch chỉ thêm mấy người nữa.

"Cassitie, chớ khẩn trương! Ta lập tức là có thể được bảo lãnh!" Người luật sư miền Nam bị ấn đầu vào trong xe, hắn hét lớn.

Những người khác không bị dẫn độ đều đang lớn tiếng phản đối.

"Ha ha, cô ta chính là nữ thần Aryan thuần khiết của các ngươi sao? Cassitie McKee ư?"

Mahon đứng giữa đám đông, lớn tiếng chỉ vào Cassitie nói: "Có lẽ các ngươi không biết, cô ta đã có qua lại với bạn học của mình, chính là gã ca sĩ da đen kia. Cô ta từng đưa tiền cho đối phương, nhận dây chuyền quý giá từ đối phương. Thật châm chọc biết bao!"

Nói xong, hắn trực tiếp lên xe. Đoàn xe FBI gầm rú đưa người đi khỏi.

Những người còn lại đều nhìn về phía Cassitie, ánh mắt đã hoàn toàn thay đổi.

Cassitie mặt cắt không còn giọt máu, chạy như bay về phòng mình, khóa chặt cửa để ngăn cách ánh mắt dòm ngó của người khác. "Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?"

Cô ta bị sự thay đổi đột ngột làm cho ngỡ ngàng. Sau khi chạy về phòng, cô ta sợ hãi dựa vào cửa, vừa khóc vừa lẩm bẩm rồi từ từ khuỵu xuống.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.