(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 671: Nhỏ Bronfman
Riise và Scott không thể đi đến thống nhất ngay trong ngày. Nguyên nhân là do các khoản đầu tư như A+ Phục sức, Wal-Mart, Mariah Carey, Haydn, Tống A Sinh đang nằm trong quyền sở hữu cổ phần của A+, trong khi tiền mặt NDT (nhân dân tệ) lại nằm trong tài khoản của nhà máy may liên doanh với Trung Quốc. Tống Á muốn trực tiếp dùng cổ phần của nhà máy chưng cất rượu liên doanh giữa A+ Tửu Nghiệp và Trương Dụ để lấy về số tiền này. Như vậy, việc định giá nhà máy rượu này sẽ là một vấn đề lớn, bởi Riise chắc chắn muốn đẩy giá lên cao, còn Scott thì hiển nhiên sẽ không dễ dàng chấp thuận.
"Các người đi khách sạn tiếp tục nói chuyện đi."
Tối đó, Mariah Carey trở về biệt thự ở Malibu, thấy trong nhà có quá nhiều người liền chu môi tỏ vẻ khó chịu. Tống Á đành phải cho mọi người về.
"À ừm, ông chủ, liệu chúng ta có nên hẹn Tiểu Bronfman nói chuyện một chút không ạ?"
Riise chưa rời đi ngay. Mặc dù anh ta vừa chiêu mộ người từ Seagram, nhưng vì chuyện kênh phân phối Vodka mới, vẫn cần phải đi thiết lập quan hệ với Tiểu Bronfman, ông chủ của Seagram.
"Đúng thế."
Tống Á gật đầu, "Haydn đã sắp xếp ổn thỏa rồi. Tối mai, các cậu đi cùng ta tới buổi tiệc do Tiểu Bronfman tổ chức tại nhà riêng của anh ta ở Hollywood. Anh ta đúng lúc muốn hỏi về dự án phần tiếp theo của Step Up."
"Được rồi, vậy chúng tôi xin phép đi đây."
Sau khi tiễn Riise và mọi người đi hết, Tống Á trở vào, thấy vợ mình đang ngồi hào hứng trước TV. Cô trợ lý của cô ấy đang cho một cuộn băng hình vào máy. "Hôm nay em bận gì vậy, em yêu, mà giờ này mới về?" – anh hỏi rồi cũng tới ôm cô ấy.
"Đạo diễn và nam chính của Glitter ấy, hôm nay về cơ bản đã bàn bạc xong xuôi rồi. Là Steven Long Ân Michel."
Cô ấy chủ động tựa vào anh, nũng nịu hỏi: "Nam chính được chọn... Yefremov nói buổi thử vai nam chính cho 'Catch Me If You Can' của anh có chất lượng rất cao. Có lẽ em có thể ký một vài người bị loại vào dự án của em được không?"
"Người bị loại mà em cũng chấp nhận dùng sao?" Tống Á hỏi một cách kỳ lạ.
"Chứ biết làm sao bây giờ? Các đạo diễn và diễn viên nổi tiếng ở Hollywood đều khá lạnh nhạt với dự án của em. Mấy ngày nay em đã gặp không ít quản lý, nhưng đều bị khéo léo từ chối." Cô ấy oán trách: "Ngay cả George Clooney cũng không muốn đóng, dù em sẵn sàng trả gấp đôi cát-xê thị trường."
"Khoan đã, em còn mời cả George Clooney sao?"
George Clooney giờ đây đang rất nổi, ngang với sáu diễn viên chính của sitcom Friends ăn khách trên cùng đài phát sóng từ năm ngoái – những người được xem là ngôi sao truyền hình mới nổi nhanh nhất gần đây. "Mùa đầu tiên của 'Chuyện ở phòng cấp cứu' của anh ta còn chưa quay xong, làm sao anh ta lại đi đóng phim điện ảnh vào lúc này? Chẳng lẽ em muốn trả thù anh và y tá Carol Hathaway sao..."
George Clooney và Julianna Margulies trong phim là tình nhân, à ừm, giờ đây tình ti���t phim đã khác rồi. Quan hệ nam nữ trong phim Mỹ rất phức tạp, đến cuối cùng gần như tất cả diễn viên chính thường xuyên đều đã từng có quan hệ tình cảm với nhau. Tống Á chợt có một dự cảm không lành, trong khoảnh khắc cảm thấy đầu mình lại nặng trĩu.
"Hừ hừ..."
Cô ấy lại kiêu kỳ hừ một tiếng, "Tóm lại thì anh ta đã từ chối lời mời của em. Mức thù lao nam chính cho bộ phim điện ảnh với chi phí sản xuất hơn chục triệu đô cũng không thể lay chuyển anh ta, anh ta rồi sẽ phải hối hận thôi."
Tống Á bĩu môi, đành nín nhịn không mỉa mai cô ấy đang hứng chí.
"Đề nghị của Yefremov anh có đồng ý không?" Cô ấy truy hỏi.
"Anh không có vấn đề gì, chẳng qua là các diễn viên nam đến thử vai 'Catch Me If You Can' thường trông khá trẻ tuổi, đóng cùng em thì..."
Tống Á suýt nữa nói ra câu "có nguy hiểm đến tính mạng đấy", nhưng kịp thời ngậm miệng. "Đây chính là bộ phim truyền hình do Steven Long Ân Michel đạo diễn phải không?" Anh bĩu môi về phía TV. Trong cuộn băng đang chiếu một bộ phim Mỹ, tên là "Rắn Hổ Mang".
"Đúng vậy, mới chiếu được một mùa đã bị cắt, nhưng phong cách hình ảnh và biên tập của đạo diễn này em cực kỳ thích. Hơn nữa anh ta còn là một biên kịch nổi tiếng ở Hollywood."
Cô ấy rất chuyên tâm nghiên cứu màn hình TV. Dù sao cô ấy cũng từng quay không ít MV, tuy chưa ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy rồi, nên những quan niệm cơ bản thì vẫn có.
"Một mùa bị cắt..."
Tống Á nhìn về phía Linda đang đứng sau ghế sofa, "Người này thế nào? Em có biết gì về người này không?"
"Anh ta là một đạo diễn trẻ rất được Hollywood coi trọng. Yefremov cũng thấy anh ta rất có tiềm năng, chủ yếu là thủ pháp rất mới lạ, tốc độ phim truyền hình rõ ràng nhanh hơn so với các đạo diễn lạc hậu khác, biên tập cũng rất mượt mà."
Linda nói: "Theo lời Yefremov, 20th Century Fox cũng rất để ý đến dự án này. Sau khi cô Carey rót tiền vào, rất nhiều công đoạn như phông màn và luyện tập vũ đạo đã được chuẩn bị từ sớm."
"Được rồi, vậy chẳng phải phim của em sắp bấm máy rồi sao?" Tống Á không ngờ tiến độ bên cô ấy lại nhanh hơn cả "Catch Me If You Can" của mình. Quả nhiên DIVA là DIVA, sức hành động khỏi phải bàn.
"Ừm, nam chính ổn định là em sẽ bắt đầu tập vũ đạo và họp kịch bản ngay." Cô ấy trả lời.
"Em còn có cả phần vũ đạo nữa sao?" Tống Á suýt bật cười thành tiếng.
"Anh có ý kiến gì sao?" Cô ấy lườm anh một cái đầy đe dọa.
"Không có, không có đâu. Làm sao anh dám có thành kiến chứ, em yêu."
Tống Á bây giờ đành bó tay với cô ấy, dù sao cũng bị nắm thóp rồi...
Tối ngày hôm sau, hai người ăn vận lộng lẫy xuất hiện trong biệt thự xa hoa của Tiểu Bronfman, chủ nhân mới của Universal, ở đồi Beverly.
"Celine Dion, và cả chồng cô ấy cũng ở đây..." Yefremov đi theo sau, nhỏ giọng nhắc nhở hai người.
"Cô ấy sao lại ở đây?" Mariah Carey hỏi.
"Không rõ, có vẻ như chồng của cô ấy có mối quan hệ cá nhân rất tốt với Tiểu Bronfman." Yefremov trả lời.
"À ra vậy..." Hai vợ chồng nhìn nhau một cái đầy ẩn ý. Celine Dion và chồng cô ấy luôn kiên định ủng hộ Mottola, hơn nữa trong nội bộ Sony Columbia Records, Mariah Carey cũng có mối quan hệ cạnh tranh với cô ấy. Không ngờ đối phương lại có cả quan hệ cá nhân với ông chủ mới của Universal, đây thật sự không phải một tin tốt lành gì.
"APLUS, cô Carey, lại đây nào, chúng ta đi chào hỏi Tiểu Bronfman một chút."
Mấy người họ trước hết đi tìm Sinberg. Lão già này đã thuận lợi giữ vững chức vụ Tổng giám đốc Universal dưới "triều đại mới" nên tâm trạng hiện giờ rất tốt.
Giờ nhìn lại, Universal Pictures đã từng sản xuất bom tấn 'Waterworld' với chi phí vượt ngân sách nghiêm trọng trước khi Matsushita rời đi. Chẳng qua đó là cách Sinberg muốn giữ số tiền mặt trên sổ sách lại ở Universal thông qua các dự án đầu tư lớn như vậy, cốt là để lấy lòng ông chủ mới. Kiểu chơi của Hollywood đúng là vô sỉ như vậy. Sau khi 'Waterworld' trình chiếu, toàn bộ doanh thu phòng vé khổng lồ sẽ rơi vào tay ông chủ mới, chỉ có phía Nhật Bản rời đi trong ảm đạm là đáng thương.
"Tiểu Bronfman, APLUS, và cô Carey." Sinberg giới thiệu hai người.
"Xin chào, APLUS, cô Carey."
"Xin chào, Tiểu Bronfman."
Hai bên bắt đầu lần đầu tiên tiếp xúc.
Tiểu Bronfman dù nổi tiếng là công tử bột đời thứ ba từng vang dội Hollywood, nhưng giờ dù sao cũng đã bốn mươi tuổi, với vẻ ngoài bình thường của một người da trắng, lại toát ra khí chất hơn hẳn. Vào đầu năm, anh ta đã định giá chín tỷ đô la để chấm dứt sự sở hữu cổ phần chéo giữa Seagram và DuPont, sau đó dùng số tiền này mua mười lăm phần trăm cổ phần của Warner Music, cùng với tám mươi phần trăm cổ phần của Universal và MCA. Thoáng cái, anh ta đã trở thành ông trùm mới của ngành giải trí.
Mặc dù hành động này bị các lão thần trong ngành chưng cất rượu của công ty Seagram nhất loạt phản đối, nhưng trước mắt vẫn chưa thể biết được lợi hại ra sao. DuPont, một tập đoàn hóa chất hàng đầu, trong mắt các tân quý ngành công nghệ, truyền thông và bất động sản đang nóng sốt của thế hệ mới, giống như một tờ báo truyền thống vậy. Sức ảnh hưởng đang suy yếu dần với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Ngược lại, ngành điện ảnh và đĩa nhạc thì xem ra thực sự có tiền đồ phát triển hơn nhiều.
Nhưng cũng không nhất định. Từ năm nay, tài sản của các ông lớn Hollywood cũng bắt đầu co lại, tỷ như các công ty dưới trướng Redstone và Murdoch niêm yết trên sàn chứng khoán cũng gặp phải giá cổ phiếu sụt giảm mạnh. Ngược lại, cổ phiếu ngành công nghệ lại một mảnh vui vẻ phồn vinh. Hơn nữa, ngành âm nhạc và điện ảnh lại bị nạn đĩa lậu ngày càng nghiêm trọng giáng đòn mạnh, anh ta rất có thể trở thành kẻ lãnh hậu quả xui xẻo.
Những phán đoán của thị trường càng nói rõ vấn đề. Sau khi chấm dứt mối quan hệ cổ phần chéo với Seagram, giá cổ phiếu của công ty DuPont gần đây bắt đầu tăng trở lại. Các nhà phân tích tài chính phổ biến cho rằng DuPont đã kiếm được lợi nhuận lớn từ phi vụ kinh thiên chín tỷ đô la đó. Còn Tiểu Bronfman, người nóng lòng gom góp tiền bạc để mua bán sáp nhập trong ngành giải trí, thì bị Phố Wall nhất trí cười nhạo.
Nhưng lão Bronfman chọn anh ta kế nhiệm cũng là bất đắc dĩ thôi. Ít nhất thì anh ta cũng có thể làm ăn nghiêm túc, chứ những người thân cùng thế hệ với anh ta thì chơi bời còn điên hơn. Cơ bản đều là những kẻ ăn chơi khét tiếng ở Bắc Mỹ, nghe nói trong đó không ít người có sở thích cực kỳ biến thái, thậm chí còn có tin đồn tham gia các tổ chức tà giáo.
"Thực ra tôi cũng là một nhà viết lời khá đấy, có cơ hội chúng ta cùng hợp tác nhé? Cô Carey."
Tiểu Bronfman rõ ràng hứng thú với Mariah Carey hơn. Anh ta với phong thái hào hoa, bắt đầu bàn luận về ca khúc và nghệ thuật. Dưới sự cố ý lấy lòng của Mariah Carey, anh ta nhanh chóng chìm đắm vào sự tự say mê, hoàn toàn không đả động gì đến chuyện làm ăn.
"Step Up phần tiếp theo..."
Tống Á cảm thấy người này thực sự không đáng tin chút nào. Nhưng nói sao thì nói, điều này đối với mình không hẳn là chuyện xấu. Anh lặng lẽ bảo Yefremov tìm Gosling và Jennifer Love Hewitt, hai diễn viên chính trẻ tuổi đang ở trong buổi tiệc, rồi cùng lúc đưa họ đến trước mặt mình.
"Tiến độ như thế nào?" Anh hỏi Sinberg.
"Đã bắt đầu bấm máy rồi, tháng sáu là có thể đóng máy." Sinberg trả lời.
"Rất tốt, chúc chúng ta thành công." Anh ta nâng ly rượu lên.
"À phải rồi, sang năm tôi sẽ ra mắt một loại rượu, rất có thể sẽ hợp tác với Seagram của ngài..." Tống Á nhân cơ hội nói thêm.
"Tôi biết chuyện này. Anh đang tiếp nhận vài nhân viên kỳ cựu của Seagram phải không? Đành chịu thôi, họ rất cố chấp, nhưng nói thật, tôi không ghét họ, chẳng qua là ý tưởng bất đồng. Đầu óc của họ... có chút quá già cỗi, không nhìn rõ tình thế mới. Tôi thay họ cảm ơn anh."
Tiểu Bronfman cười nói một cách lơ đễnh.
Bản quyền của tài liệu đã được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.