Mấy câu trêu ghẹo nho nhỏ khiến Tống Á mừng thầm trong bụng. Tối đó, anh dốc hết sức mình, cảm giác như đã có thể xoay chuyển hoàn toàn tình thế sau chuyện bị nắm thóp bấy lâu, hì hì.

Vì cái "tay cầm" đó mà gần đây anh đã bị cô ấy buộc ký nhiều cam kết "hòa bình", chẳng hạn như trong mọi dự án của A+ Film Workshop, cô ấy nghiêm cấm anh tham gia bất kỳ buổi thử vai nữ diễn viên nào. Thế nên, sau khi dành vài ngày riêng tư ở Malibu, cả hai cùng đến phim trường Hollywood.

"Cô Carey." Linton lịch sự bắt tay nàng, "Đám cưới của cô và APLUS đã diễn ra vô cùng hoàn hảo."

"Cảm ơn ông đã đích thân tham dự." Nàng mỉm cười đáp lại, "Cũng cảm ơn ông, đạo diễn Scott."

"Chào cô, Tống phu nhân..." Cách gọi ấy của Ridley Scott khiến nàng rất đắc ý, nàng liếc Tống Á một cái đầy vẻ thị uy rồi ngồi xuống một cách nghiêm túc. "Nghe nói dự án điện ảnh mà chồng tôi hợp tác với các anh hôm nay có buổi thử vai sao?"

"Đúng vậy, buổi thử vai cho vai nam phụ, đây là vòng cuối cùng." Linton đáp.

Nàng chu môi, liếc Tống Á một cái như muốn nói "anh được lắm đấy nhé."

"Đã đến vòng cuối cùng rồi sao?" Tống Á hơi bất ngờ, nhìn về phía Yefremov.

"Vâng, tiến độ của chúng tôi rất nhanh. Ông Joseph Shay là cố vấn tuyển chọn vai nam phụ và bối cảnh thời đại cho đoàn làm phim, ông ấy có tiếng nói trong việc lựa chọn diễn viên cho nhân vật lấy mình làm nguyên mẫu. Ông ấy cũng lớn tuổi rồi, lại không quen với môi trường Hollywood, nên chúng tôi cần phải tranh thủ thời gian." Yefremov trả lời.

Tống Á vừa đúng lúc đang cảm thấy hứng thú với cựu thám tử FBI Joseph Shay, bèn nói: "Vậy bây giờ chúng ta bắt đầu làm việc thôi."

"Được thôi." Mấy người đàn ông trong phòng làm việc nhanh nhẹn đứng dậy.

"À ừm, đoàn làm phim Glitter của tôi lát nữa cũng phải họp rồi, vậy tôi đi trước nhé, anh yêu." Mariah Carey không có đủ kiên nhẫn để ở lại với buổi thử vai. Thấy mối lo đã được giải tỏa, nàng lập tức nhân cơ hội cáo lui. "Yefremov, tối nay anh cũng đến nhé."

"Vâng, Tống phu nhân." Yefremov cười đáp lời.

"Tối gặp nhé."

Tống Á hôn tạm biệt nàng, rồi cùng Linton và những người khác – những người đang cố nén cười vì đã hiểu ra mọi chuyện – vội vã đi về phía phòng thử vai. Đạo diễn Ridley Scott rất coi trọng cơ hội này, kịch bản phân cảnh đã sớm được tích cực hoàn thiện. Các khoản đầu tư từ A+ Film Workshop và Hollywood Studio cũng đã được bố trí, trong đó có hai triệu của ông già Johnny Carson, cùng số tiền mà Yefremov và Linton đã huy động từ một số nhà đầu tư bên ngoài.

"Tiến độ rất nhanh, buổi thử vai nam chính cũng đã đến vòng thứ ba rồi." Yefremov vừa đi vừa giới thiệu.

"Xem ra tôi vừa kết hôn xong, nơi này đã thay đổi nhiều quá nhỉ. Có những ai đã lọt vào vòng trong rồi?" Tống Á hỏi.

"À, có Jared Leto – người đã dùng bữa với chúng ta hôm trước, rồi Joaquin Phoenix và Christian Bale... Những người khác đều là vài diễn viên mới chưa có tiếng tăm gì." Yefremov trả lời.

"Tôi nhớ ban đầu có rất nhiều nam diễn viên trẻ tài năng đã gửi hồ sơ mà?" Tống Á hỏi Linton.

"Chuyện đó đã là từ năm ngoái rồi, Hollywood thay đổi nhanh như chớp lắm, APLUS. Chris O'Donnell đã nhận vai Robin trong một bộ phim lớn, Mark Damon – người có kịch bản được Miramax để mắt đến – cũng đã rút lui, Ben Affleck – bạn thân của Mark Damon – cũng đi theo anh ta. Ngoài ra, một số diễn viên khác cũng lần lượt nhận được vai diễn mới, hoặc tự nguyện rút lui, hoặc bị chúng tôi loại khỏi vòng thử vai." Linton trả lời: "Có điều, buổi thử vai hiện tại vẫn rất cạnh tranh. Trong số các diễn viên mới, có rất nhiều 'hạt giống tốt' với kỹ năng diễn xuất và ngoại hình không tồi."

"Nghe nói dự án lớn 'Bạn cùng phòng' của các anh tháng trước lại..." Tống Á hỏi.

"Đúng vậy, lại thua lỗ. Thôi, hôm nay đừng nói về chuyện đó nữa, chúng ta hãy chuyên tâm quyết định vai nam phụ này đã."

Tâm trạng Linton không được tốt lắm. Mấy người đi vào phòng thử vai, được Zack Snyder – người do Tống Á sắp xếp vào đây – chào đón. Anh ta ghé sát vào nói nhỏ: "Vừa nãy Kevin Spacey đã quấy rối Jude Law, bây giờ người đại diện của Jude Law đang rất tức giận."

"Cái tên đó..."

Linton bất đắc dĩ liếc mắt một cái, "Hắn quấy rối như thế nào vậy?"

"Sờ chân, vỗ mông." Zack Snyder trả lời.

"Có đáng gì đâu, an ủi người đại diện của Jude Law một chút đi. Chuyện này ở Hollywood bé tí thôi mà, dù sao cũng là đàn ông cả, đâu có thiệt thòi gì." Linton thở phào nhẹ nhõm, hoàn toàn không để tâm.

"Đều là nam giới..."

Tống Á nghe vậy cũng đã hiểu nhiều, quả thực không coi là chuyện gì to tát. "Họ đều là những diễn viên đã lọt vào vòng thử vai cuối cùng sao?"

"Kevin Spacey thì đúng vậy, còn Jude Law là một trong những diễn viên thử vai nam chính, cậu ta là người mới." Linton trả lời.

"Thực ra cũng không hẳn là người mới đâu. Cậu ấy xuất thân từ khu West End nổi tiếng của Luân Đôn, ngang hàng với Broadway. Năm ngoái, nhờ vở kịch 'Les Parents Terribles', cậu ấy đã nhận được đề cử Diễn viên mới xuất sắc nhất tại giải Laurence Olivier của Anh. Năm nay cậu ấy mới đến Mỹ và đã ký hợp đồng biểu diễn với nhà hát Essert Barrymore ở Broadway." Ridley Scott, cũng là người Anh, bổ sung thêm cho đồng hương của mình.

"Được rồi."

Tống Á bị thu hút bởi một ông lão da trắng đang ngồi ở góc phòng thử vai – Joseph Shay, cựu thám trưởng FBI. Trong sự nghiệp của mình, ông đã phá được nhiều vụ án lớn và vô cùng thành công.

"Chào ông Shay." Anh chủ động tiến đến bắt tay.

"Chào APLUS."

Ông lão là một người có phong thái trí thức đáng kính. Ông ấy vui vẻ chỉ vào tài liệu trước mặt: "Nghe nói anh kiên quyết dùng Tom Hanks làm hình mẫu cho nhân vật của tôi sao?"

"Đúng vậy."

Tống Á ngồi phịch xuống bên cạnh ông ấy: "Sau khi đọc xong tiểu thuyết của Abagnale, tôi đã bắt đầu hình dung ra dáng vẻ của ông. Tôi cảm thấy nó đúng là kiểu như Tom Hanks vậy."

"Ha ha, hồi trẻ tôi quả thực rất anh tuấn."

Người già thì da mặt cũng dày hơn. Joseph Shay bị chọc cho vui vẻ cười to: "Cảm ơn anh đã đầu tư vào bộ phim này, mặc dù thằng nhóc Abagnale đó trong tiểu thuyết có quá nhiều lời tự thổi phồng bản thân."

"Dù sao thì thằng bé cũng đã bị ông bắt được cơ mà." Tống Á tiếp tục nịnh nọt.

"Ha ha ha, đúng vậy."

"Tôi có... à, tôi có một điều chưa rõ lắm. Trong sách hắn nói rằng phần lớn nhân viên FBI thời đó đều là những người mù chữ, điều đó có thật không ạ?" Tống Á hỏi.

"Ừm... Mù chữ thì không đến mức, nhưng vào những năm sáu mươi, bảy mươi, chất lượng nhân sự của chúng tôi quả thực không cao. Những người có trình độ học vấn cao như tôi thời đó thì ít hơn bây giờ rất nhiều. Tôi cũng có thể xem là một nhân tài hiếm có, am hiểu kiến thức về gian lận tài chính..." Ông lão hồi tưởng lại: "Cậu biết không, những nhân viên đầu tiên của FBI cũng đã từng là thám tử Pinkerton, họ không thể coi là những người thô lỗ. Rất nhiều người trong số đó thậm chí có thể xem là cặn bã. Sau đó, vào thời Hoover, so với kiến thức, vị cục trưởng già đó lại thích từ 'trung thành' hơn..."

"Ngay cả đến bây giờ, rất nhiều ngành quan trọng cũng đặt lòng trung thành lên hàng đầu, cậu biết không? Rất nhiều đứa trẻ vượt qua vòng kiểm tra gia đình nghiêm ngặt nhất có thể sớm trở thành nhân viên FBI. Chúng tốt nghiệp trung học, lập tức đăng ký nhập ngũ, sau đó trong trại huấn luyện tân binh đã nhận được chứng nhận thương tật và xuất ngũ sớm. Thế mà FBI, CIA và các cơ quan khác còn muốn tranh giành chúng nữa."

"Chỉ cần ông nội có chức quan nhỏ trong quân đội, bố mẹ cũng làm việc trong các ngành của chính phủ hoặc quân đội, thì sau này cả nhà đều có thể làm việc cho nhà nước, hưởng phúc lợi tốt. Những người này có tài nguyên còn nhiều hơn cả những người thi tuyển vào, gần như mang tính cha truyền con nối vậy..."

Ông lão cứ thế càu nhàu mãi không thôi.

"Thì ra là vậy..." Tống Á cảm thán.

"APLUS, sắp bắt đầu rồi." Linton nhắc nhở.

Người đầu tiên thử vai chính là Kevin Spacey, một vị...

"Ừm? Sao lại trông hơi giống Nghị viên Underwood nhỉ, he he..."

Tống Á vui vẻ: "Lại còn thích quấy rối đàn ông nữa chứ. Không biết Nghị viên Underwood có cái thói này không nhỉ..."

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.