Buổi thử vai cuối cùng cho vai nam thứ hai chỉ còn lại bốn diễn viên. Vốn dĩ có năm người, nhưng Bill Moray đòi cát-xê quá cao nên...

Trong lúc chờ Kevin Spacey đến, Yefremov không ngừng thì thầm "bồi dưỡng" thêm cho Tống Á.

"Bill Moray? Người dẫn chương trình của chương trình Tối thứ Bảy trực tiếp đó ư?"

Tống Á suy nghĩ một chút, "Ông ấy là diễn viên chính trong phim Ngày Chuột Chũi à?"

Bộ phim ấy có cốt truyện rất ấn tượng, một người dẫn chương trình tin tức liên tục sống lại cùng một ngày, tất cả những tình tiết hài hước và xúc động đều xoay quanh điều đó. Rất đặc sắc và cũng rất cảm động.

"Đúng vậy, ngân sách mười lăm triệu, doanh thu bảy mươi triệu đô-la. Bộ phim năm 1993 ấy đạt thành công không nhỏ. Hai năm qua, Bill Moray đóng không ít vai phụ được đánh giá cao, nhưng anh ta và người đại diện cho rằng vai nam thứ hai trong phim này gần như ngang ngửa với vai chính, nên khăng khăng đòi mức cát-xê tương xứng với đẳng cấp của mình như một diễn viên chính. Cuối cùng, anh ta và ông Linton đã không thỏa thuận được." Yefremov nói: "Đạo diễn Scott cũng không muốn dùng diễn viên đã đóng quá nhiều phim hài, bởi vì nhờ chương trình Tối thứ Bảy trực tiếp, ấn tượng về Bill Moray như một diễn viên hài đã ăn sâu vào lòng khán giả. Hơn nữa, anh ta còn nổi tiếng là khó tính và rất khó hợp tác."

"Được rồi, tôi đã biết."

Bill Moray rất nổi tiếng và có khả năng thu hút doanh thu không nhỏ. Tống Á gật đầu, đoán chừng nguyên nhân chính vẫn là vấn đề tiền bạc không thể thỏa thuận được. "Ba người kia thì sao?"

"Kevin Spacey là do David Fincher giới thiệu đến thử vai. Anh ta vừa mới hoàn thành 'Thất Tông Tội' của mình, lại từng đoạt giải Tony cho Nam chính xuất sắc nhất. Anh ta là một diễn viên phái thực lực vô cùng mạnh mẽ, cũng là người trẻ nhất và lên hình ăn ảnh nhất trong số bốn diễn viên thử vai cuối cùng..."

"Xin lỗi, tôi không đến muộn chứ?"

Yefremov đang giới thiệu thì một giọng nói đầy từ tính vang lên từ cửa. Hai người ngẩng đầu lên, thấy Kevin Spacey đích thân xuất hiện. Đó là một người đàn ông da trắng, mặc dù trong lý lịch ghi anh ta ba mươi lăm tuổi, nhưng trông chỉ khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám. Người thật khác xa hình ảnh, không hề giống Nghị viên Underwood chút nào. Tống Á cũng không thể hình dung được vẻ bề ngoài này lại thuộc về một người đồng tính nam từng gây rắc rối cho nhiều diễn viên trẻ khác. Đôi mắt anh ta toát lên vẻ thu hút, nụ cười đầy khí chất đàn ông và quyến rũ.

"Không, Kevin, anh cứ chờ một lát."

Do có đạo diễn gạo cội Ridley Scott đứng sau, và Tổng giám đốc Linton giám sát chặt chẽ dự án này, nên đạo diễn tuyển vai của 'Catch Me If You Can' có ít quyền hành hơn rất nhiều so với kẻ đáng ghét thường xuyên gây khó dễ cho Tống Á ở dự án 'Step Up' phần một, phần lớn thời gian chỉ như một công cụ vô hình. "Anh biết hôm nay sẽ thử đoạn thi đấu trí đúng không?"

"Đúng vậy, tôi đã nhận được kịch bản thử vai."

Kevin Spacey, trong bộ áo sơ mi và quần tây đơn giản, vừa trả lời vừa tiến tới bắt tay. "Xin chào, đạo diễn Scott, ông Linton, ông Yefremov. Này, APLUS!"

Anh ta rất thân thiện, dễ dàng làm quen và cụng nắm đấm với Tống Á.

"Xin chào, Kevin." Tống Á cũng biết, ở Hollywood, những người ở đẳng cấp này rất biết nhìn mặt đặt tên, và những chuyện phiền phức thường không tìm đến họ một cách vô cớ, vì vậy Tống Á cũng thân thiện mỉm cười với anh ta.

"Thám tử Shay, lưng ông có ổn không?"

Anh chàng này cho thấy sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Chắc hẳn anh ta đã làm quen với Joseph Shay qua vài vòng thử vai trước đó.

"Vẫn như mọi khi..." Joseph Shay vui vẻ nói chuyện phiếm với anh ta.

"Ông Linton." Một nhân viên đến thì thầm mấy câu vào tai Linton.

"À, Jude Law – người lẽ ra sẽ diễn cùng – tạm thời có chút việc ngoài ý muốn, nên..."

Ông Linton bất đắc dĩ xoa xoa vầng trán. Chắc hẳn Jude Law không muốn đến để hỗ trợ diễn cho cái gã từng gây rắc rối ấy trong vai chính.

"Hãy gọi điện bảo Edward Norton đến đây."

Ridley Scott lên tiếng. Chắc hẳn ý định để Jude Law hỗ trợ diễn xuất là vì ông muốn chiếu cố người đồng hương Anh của mình. Không ngờ lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn này, khiến ông có thái độ có phần lạnh nhạt với Kevin Spacey.

"Một diễn viên mới nhưng kỹ năng diễn xuất rất tuyệt vời." Yefremov lại giới thiệu Edward Norton với Tống Á.

"Norton có lẽ phải mất khoảng bốn mươi phút nữa mới tới được." Nhân viên đi ra ngoài gọi điện thoại rồi trở lại báo cáo.

"Tôi có thể chờ." Kevin Spacey tỏ vẻ như không liên quan gì đến mình, ngồi vào ghế đối diện bàn tuyển vai và lật kịch bản.

"Vậy thì buổi thử vai sau cũng phải hoãn lại..." ��ạo diễn tuyển vai khó xử nhìn về phía các vị đại lão.

"Tôi sẽ diễn cùng."

Zack Snyder xung phong. Chỉ là diễn hỗ trợ mà thôi, với vai trò phó đạo diễn, anh ta chắc đã đọc và hiểu kịch bản vô số lần.

"Được rồi." Linton gật đầu đồng ý.

Cảnh thử vai là khi nhân vật chính Abagnale tình cờ bị thám tử FBI (nam thứ hai) phát hiện tại một nhà nghỉ. Sau đó, Abagnale nhanh trí giả làm đặc vụ Cục Tình báo, đi trước FBI một bước. Tình huống này hoàn toàn có thể xảy ra ở Mỹ, nơi các cơ quan chấp pháp khác nhau thường xuyên cạnh tranh và chồng chéo quyền hạn. Vì thám tử (nam thứ hai), người chủ yếu phá các vụ lừa đảo tài chính, chưa từng trực tiếp đối mặt và bắt giữ tội phạm trên tuyến đầu, nên đã bị nhân vật chính ngang nhiên lừa và tẩu thoát ngay trước mặt.

"FBI!"

Nói diễn là diễn, Kevin Spacey đeo một chiếc kính phù hợp với khí chất trí thức của vai nam thứ hai, rồi tạo dáng tay như đang cầm súng. Anh ta hít thở sâu mấy cái đầy căng thẳng trước cánh cửa vô hình, sau đó hô to và xông vào 'phòng khách sạn'.

Quả thực, người này rất lợi hại. Cảm xúc của vai nam thứ hai, qua tiếng hô lớn nhằm tự trấn an bản thân vì thiếu kinh nghiệm, đã được thể hiện rất rõ.

Sau đó, anh ta 'cầm súng' quét một vòng trong phòng, không phát hiện ai. Zack Snyder nhìn kịch bản, rồi bắt chước động tác giật dây xả nước của một chiếc bồn cầu kiểu cũ.

"FBI!"

Kevin Spacey lập tức hoảng hốt chĩa súng vào anh ta. "Bước ra khỏi phòng vệ sinh! Ra ngay!"

"Đó là một chiếc máy chữ điện tử mới của FBI." Mặc kệ màn đối đáp căng thẳng, Zack Snyder tiếp tục nhớ lời thoại của nhân vật chính, tiến về phía anh ta.

"Hai tay ôm đầu!"

Kevin Spacey tiếp tục ra lệnh, nhưng những bước chân không ngừng lùi lại đã tố cáo nỗi sợ hãi của anh ta đối với tội phạm. Zack Snyder tiếp tục đọc lời thoại, "Đưa tay lên... Im miệng!" Anh ta cũng tiếp tục cảnh cáo, nhưng đối mặt với kẻ tình nghi lải nhải không ngừng nhưng lại bình tĩnh hơn mình, Kevin Spacey đã hoảng đến mức nói năng lộn xộn, không mạch lạc. "Hai tay đưa lên... Đưa lên đầu! Bỏ nó xuống! Vứt nó xuống!"

"Thả lỏng!" Zack Snyder đ���c: "Anh đến muộn rồi, phải không? Tôi là Allen, Barry Allen, thám tử Cục Tình báo Mỹ. Kẻ tình nghi của anh vừa định nhảy qua cửa sổ, đồng nghiệp của tôi đã bắt hắn rồi."

"Tôi không hiểu anh đang nói cái gì..." Tâm trạng của Kevin Spacey thay đổi, âm lượng và ngữ điệu lời nói cũng khác đi, bắt đầu tự nghi ngờ bản thân.

"Anh nghĩ chỉ có FBI mới truy lùng hắn sao? Thôi đi, hắn làm giả séc chính phủ, chúng tôi đã điều tra hắn mấy tháng rồi... Anh có thể đừng chĩa súng vào mặt tôi được không? Thật đấy, cái này làm tôi hơi căng thẳng..."

Zack Snyder đọc.

"Cho tôi xem giấy tờ tùy thân của anh." Kevin Spacey vẫn không hề buông lỏng cảnh giác, họng súng thậm chí còn nhích cao hơn một chút, chĩa thẳng vào Zack Snyder, trầm giọng nói.

"Không thành vấn đề."

Zack Snyder làm động tác cho tay vào túi, rồi đánh rơi ví tiền. "Cầm cả ví tiền của tôi đi."

Theo kịch bản, ví tiền của nhân vật chính là loại có khóa bấm, rất khó mở bằng một tay. Kevin Spacey cũng thể hiện rất tốt chi tiết này. Bởi vì một tay phải cầm súng, nên bàn tay còn lại của anh ta, thông qua cử động ngón tay, đã mô phỏng lại một cách sống động cảm giác lúng túng khi cố gắng mở ví bằng một tay nhưng không thể nào thực hiện được. Sự chú ý của anh ta đồng thời bị phân tán, họng súng và ánh mắt cũng rời khỏi Zack Snyder.

Tống Á hồi tưởng lại diễn xuất gốc của Tom Hanks trong đầu, ừm... Quả nhiên Tom Hanks lão luyện hơn một chút. Vị ảnh đế đó đã thể hiện bằng sự phối hợp cử chỉ tay và ngực, tạo cảm giác rất chân thật. Trong đời sống thực, người ta cũng thường có những cử chỉ như vậy, chẳng hạn như khi một tay đang cầm thức ăn mà tay kia lại muốn rút thứ gì đó từ ví tiền ra...

"Nhìn, nhìn ra ngoài cửa sổ..." Nhân vật chính dùng cảnh một người mù được người khác dìu đi trên vỉa hè để đánh lạc hướng Kevin Spacey, khiến anh ta hiểu lầm người mù kia là kẻ tình nghi, còn người đang dìu ông ta chính là 'đồng nghiệp' của nhân vật chính ở Cục Tình báo.

Lần này Kevin Spacey đã tin, thu súng lại. "Tôi không ngờ Cục Tình báo cũng đang theo dõi vụ án này."

Sau khi anh ta và Zack Snyder đối thoại thêm vài câu, nhân vật chính lừa đảo lại còn hỏi xin anh ta xem giấy tờ. Anh ta đã vui vẻ đưa ra.

"Nếu anh đến sớm hơn năm phút thì đã có thể bắt tại trận rồi..." Zack đọc xong lời thoại, làm động tác mở cửa bước ra.

Giờ đây, 'trong phòng' chỉ còn Kevin Spacey một mình. "Hừ, Cục Tình báo, ha ha..." Anh ta bắt đầu thể hi���n nỗi sợ hãi sau khi đích thân trải qua lần đầu tiên bắt giữ tội phạm. Anh ta ngồi phịch xuống ghế, không ngừng hít thở sâu, tự giễu cợt, rồi ánh mắt anh ta tập trung vào chiếc ví tiền không có thật kia. Mở ra, anh ta mới phát hiện bên trong chẳng hề có bất kỳ giấy tờ nào của thám tử cục tình báo. Đó chính là chiếc ví của Abagnale – nhân vật chính chuyên lừa đảo!

Anh ta không muốn tin vào tất cả những gì đang xảy ra, điên cuồng tìm kiếm khắp nơi. Cuối cùng cũng bừng tỉnh nhận ra mình đã bị lừa trắng trợn ngay trước mắt. Anh ta vọt đến 'cửa sổ', hô lớn "Hey!" về phía nhân vật chính đã chạy ra ngoài đường. Nhưng tất cả đã quá muộn. "Ôi Chúa ơi, thật là quỷ quái!" Anh ta phẫn nộ cầm chiếc ví trong tay đập mạnh xuống đất. Cảnh thử vai kết thúc.

"Tuyệt vời lắm, Kevin." Linton và Ridley Scott cùng những người khác bắt đầu vỗ tay. "Một màn biểu diễn vô cùng đặc sắc."

Tống Á và Yefremov cũng cùng vỗ tay. Quả thực là một màn diễn tốt.

Kevin Spacey chống hai tay lên hông, cúi đầu một lúc, thoát ra khỏi trạng thái cảm xúc b���c phát đầy nóng nảy vừa rồi. Khi ngẩng đầu lên, anh ta lại có vẻ hơi thất vọng. "Tôi cảm thấy mình có thể biểu hiện tốt hơn nữa, nếu người diễn cùng vừa rồi là một diễn viên chuyên nghiệp..."

"Xin lỗi." Zack Snyder cười áy náy với anh ta, rồi trở về chỗ ngồi của mình.

"Nhưng dù sao vẫn rất tốt. Cứ như vậy đi Kevin, chúng tôi sẽ thông báo kết quả cho anh, hoặc có thể sẽ có thêm một vòng thử vai nữa. Tóm lại, hãy bảo người đại diện của anh chờ thông báo nhé." Linton nói.

"Được rồi, cám ơn."

Anh ta nặn ra một nụ cười, rồi lại bắt tay với mọi người thêm lần nữa, sau đó rời khỏi phòng tuyển vai.

"Kỹ năng diễn xuất thì không có vấn đề gì..."

Mọi người trao đổi. "Chỉ là về mặt tướng mạo, anh ta không quá phù hợp với hình tượng gốc của nhân vật thám tử. Trong kịch bản, Thám tử Shay vừa là đối thủ vừa có ý nghĩa như một người cha đối với Abagnale. Nếu nhân vật này không thể tạo được khoảng cách tuổi tác rõ ràng với nhân vật chính, thì việc sau này anh ta đề nghị FBI thả nhân vật chính ra khỏi tù để hỗ trợ điều tra các vụ làm giả séc sẽ không còn đáng tin lắm, và hình ảnh cũng không thể hiện được mối quan hệ như cha con." Đạo diễn tuyển vai phân tích một cách có lý.

Ridley Scott chậm rãi gật đầu.

"Joseph, anh thấy thế nào?" Linton hỏi Joseph Shay.

"Thằng nhóc này cho tôi cảm giác có chút tà khí. Nhưng đó chỉ là cảm nhận cá nhân thôi." Viên FBI lão luyện nói.

"Có lẽ do anh ta vừa đóng vai phản diện là một kẻ sát nhân cuồng loạn trong phim của David Fincher, nên tạm thời chưa thoát hoàn toàn khỏi nhân vật đó. Đây không phải vấn đề gì quá lớn." Yefremov nói: "Một diễn viên như anh ta chắc chắn có thể điều chỉnh kịp trước khi 'Catch Me If You Can' khởi quay."

"Còn APLUS thì sao?" Linton lại hỏi Tống Á.

"Thực ra, so với kỹ năng của tôi, anh ta còn vượt trội hơn hẳn."

Tống Á giơ tay đầu hàng, "Với lại, tôi chưa xem các vòng thử vai trước đó, nên không có đối tượng để so sánh ạ."

"Vậy hãy mời người thứ hai vào thử vai, đó là... Joe Pesci." Linton vừa xem lịch trình vừa lẩm bẩm.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.