Dưới trướng A+ Âm Tần hiện nay, họ sở hữu khoảng mười phần trăm thị phần kho bản quyền âm thanh kỹ thuật số toàn nước Mỹ, cùng với trang web âm nhạc America. Ngoài ra, A+ còn nắm giữ năm phần trăm cổ phần của DTS – đơn vị dự kiến sẽ niêm yết trên sàn chứng khoán vào năm sau, và chi phí pháp lý hàng năm của họ đủ để tạo tiền đề cho việc thành lập một công ty luật mới.

Năm đó, vì vụ án của Tony, Tống Á đã tìm đến văn phòng luật Lockhart & Gardner, thực chất là muốn mượn sức ảnh hưởng của Peter Floch thông qua Alicia. Bởi vậy, ngay từ đầu, chính Alicia là người mang thương vụ này về cho công ty. Hơn nữa, sau đó cô còn gần như tham gia toàn bộ quá trình đàm phán huy động vốn nhiều vòng của DTS, với việc DTS niêm yết vào năm sau sẽ mang lại một khoản thu nhập khổng lồ.

Xét về lý do tình cảm, việc Alicia mang khách hàng này đi là không sai. Tuy nhiên, khi cô ấy vẫn giữ thân phận nhân viên của văn phòng luật cũ để cung cấp dịch vụ cho A+ Âm Tần, thì về mặt pháp lý, nếu trực tiếp cướp đi mối làm ăn này, chắc chắn sẽ có một vụ kiện tụng giữa cô ấy và văn phòng luật Lockhart & Gardner.

Nhưng chuyện đó chẳng liên quan gì đến Tống Á. Hắn lại tranh thủ khoảng trống giữa đợt quảng bá album Giáng Sinh của Mariah Carey, bay đến Los Angeles. Hai người quấn quýt không ngừng nghỉ, nhưng đến sáng hôm sau tỉnh dậy, cả hai lại coi như chưa từng có chuyện gì, mọi thứ đều tốt đẹp như thường.

“Vòng thử vai thứ ba cho vai chính 'Step Up phần tiếp theo' đã đến.”

Giữa kỳ nghỉ lễ Giáng sinh và năm mới, Universal Studios tập trung rất nhiều du khách. Thông thường vào thời điểm này, nhiều công ty sản xuất sẽ nghỉ lễ, nhưng vì Universal Pictures sắp đổi chủ vào năm sau, Tổng giám đốc Sinberg theo dõi sát sao tiến độ của các dự án. Bởi vậy, khu văn phòng trong tòa nhà vẫn nhộn nhịp cảnh làm việc.

Yefremov đẩy hai xấp hồ sơ ứng tuyển diễn viên về phía Tống Á và nói, “Anh xem qua đi.”

“Tổ A? Tổ B?”, Tống Á chỉ vào những ghi chú trên hồ sơ hỏi.

“Tổ A là phương án ban đầu dành cho lứa diễn viên trẻ, sinh khoảng những năm 80. Còn Tổ B là phương án cho những người lớn tuổi hơn một chút, đều là người cùng thế hệ với anh”, Yefremov đáp.

Tống Á tiện tay mở hồ sơ nam chính của Tổ A, có hai cái tên quen thuộc: Joseph – diễn viên chính của phim 'Thiên Thần Bóng Chày', và Jack Gyllenhaal – con trai của đạo diễn.

“Jack quả thực đẹp trai hơn Joseph... Nhưng cậu ta không biết nhảy mà?”, Tống Á bất đắc dĩ hỏi. Quả nhiên, vợ chồng đạo diễn đúng là 'ưu ái' con mình quá thể.

“Cả hai người họ nhảy đều không hề giỏi giang gì, nhưng dù sao cũng xuất thân từ gia đình nghệ thuật, lại là sao nhí, nên vẫn có nền tảng vũ đạo. Vì còn nhỏ tuổi, độ dẻo dai thì không thành vấn đề, tập luyện cấp tốc ba tháng chắc là đủ để đóng phim...”

Yefremov bắt đầu chiếu đoạn băng ghi hình thử vai của cả hai từ hai vòng trước. “Ưu điểm của họ là kỹ năng diễn xuất đều ở mức khá, dù sao cũng là diễn từ nhỏ đến lớn, không thiếu tài nguyên.”

“Ừm”, Tống Á gật đầu, “Anh chấm ai?”

“Cái này”, Yefremov không ngờ lại không chọn ai trong số đó mà rút ra một hồ sơ khác. “Gosling, thành viên câu lạc bộ chuột Mickey của kênh Disney, một chương trình ca hát và nhảy múa dành cho thiếu nhi. Chương trình này vẫn đang phát sóng, nhưng đã ngừng sản xuất từ tháng 10 năm nay, nên các diễn viên nhí cũng 'thất nghiệp'. Người đại diện của họ đang rải hồ sơ khắp Hollywood. Gosling có ngoại hình không tệ, hát và nhảy cũng là sở trường, tuổi tác cũng phù hợp nhất.”

“Còn ý kiến của các nhà sản xuất khác thì sao?” Từ khi chuyển đến Highland Park, Tống Á không lắp đặt kênh này ở nhà và cũng chưa bao giờ xem.

“Anh biết mà, Sinberg thì ưng ý Jared Leto.” Yefremov mở hồ sơ nam chính của Tổ B. “Tuy nhiên, tối nay Leto cùng người đại diện của cậu ta hẹn anh ăn cơm. Cậu ta cũng đang thử vai nam chính 'Catch Me If You Can'. Tôi đoán ý của họ là nếu được chọn làm nam chính 'Catch Me If You Can', thì sẽ từ chối 'Step Up phần tiếp theo'.”

“Mơ đẹp thật đấy. Nhóm này còn những ứng cử viên nào khác không?” Tống Á nhìn ảnh Leto trong hồ sơ, phát hiện cậu ta vẫn giữ nguyên hình ảnh hồi ra mắt 'The Vampire Chronicles' với mái tóc dài và bộ râu rậm. Cậu ta đã chuyển từ hình tượng 'chàng trai tràn đầy năng lượng' trong bộ phim truyền hình 'Cái Gọi Là Cuộc Sống Của Tôi' thành một ca sĩ nhạc Rock phong trần, u sầu. “Nhìn Leto kiểu này, chắc cậu ta cũng muốn chuyển mình thành một diễn viên nam tính cách rồi? Mà một bộ phim nhạc kịch thanh xuân dành cho lứa tuổi teen thì lại không cần hình tượng nam chính kiểu này.”

“Nếu có cơ hội đóng vai nam chính, thì việc thay đổi hình tượng lại là được, cậu ta đâu có bị tác phẩm mới đóng khung đâu.” Vừa nói, Yefremov vừa rút ra mấy hồ sơ. “Các lựa chọn khác còn có Matthew Morrison, Jesse tra Seth... Họ nhảy tốt hơn Leto. Jesse tra Seth cũng là thành viên câu lạc bộ chuột Mickey, nhưng tuổi tác lớn hơn Gosling, nên được xếp vào Tổ B.”

“OK, tôi hiểu rồi.” Hai người này không đẹp trai bằng Leto, cũng không có lượng fan hâm mộ đông đảo, chẳng trách Sinberg lại ưng ý Leto.

Hai người chuyển sang xem hồ sơ nữ diễn viên. Tương tự, Nicky Đức Rocky lọt vào vòng trong của Tổ A, Kerry Lynn lọt vào vòng trong của Tổ B. Tổ A còn có Jennifer Love Hewitt, 'kỳ phùng địch thủ' của Fergie.

“Anh đừng bình luận về nhóm này.” Đây đều là những người vị thành niên, Yefremov lo lắng Tống Á sẽ bị lan truyền những lời đồn không hay. “Nếu anh lo lắng Fergie không vui, cứ giao chuyện này cho tôi. Giả sử phương án Tổ A thắng thế, và cô bé này cũng được Sinberg trọng vọng, nhưng tôi sẽ có cách âm thầm loại cô ta.”

Quả thật, cô ấy cũng như Jared Leto, đều là sao nhí xuất thân, đều có lượng fan hâm mộ khá lớn. Đây là một điểm cộng rất tốt cho một bộ phim thần tượng.

“Sinberg có âm thầm...”, Tống Á không quan tâm anh ta dùng thủ đoạn gì, anh chỉ lo Sinberg đã âm thầm trao đổi vai nam chính với người khác. Nếu vậy, sẽ rất khó để loại bỏ người mà anh ta đã ưu ái.

“Chắc là không đâu. Giờ anh ta vẫn đang trông cậy vào việc sau khi các nhà tư bản thay đổi nhân sự, anh ta vẫn giữ vững vị trí tổng giám đốc. Vào thời điểm này, anh ta sẽ tránh mọi tin tức tiêu cực”, Yefremov đáp.

“Christina Ricci đâu?”, Tống Á lại chú ý thấy nữ diễn viên nhí rất có linh khí từng xuất hiện trong bộ phim ăn khách 'Gia đình Addams' năm 91 đã biến mất khỏi danh sách thử vai.

“Cô ấy đã nhận vai nữ chính trong 'Con Ma Casper' rồi, nên không có thời gian”, Yefremov đáp.

“David Geffen không giới thiệu ai sao?” Tống Á cũng muốn chiếu cố đến vài nhà sản xuất, vì phần tiếp theo, dù là về vốn đầu tư hay các mối quan hệ nội bộ đều đã trở nên phức tạp hơn. “Phía Amblin Entertainment thì sao?”

“Gần đây David Geffen đang bận giúp 'The Vampire Chronicles' tranh giải Oscar, không có thời gian để ý đến những dự án nhỏ như thế này”, Yefremov nói. “Amblin Entertainment đã trực tiếp đưa Drew Barrymore vào vòng thử vai cuối cùng của Tổ B.”

Tổ B toàn là những nữ diễn viên sinh khoảng năm 1975. Trong danh sách này, Tống Á có thêm nhiều người quen, ngoại trừ Drew Barrymore – con gái đỡ đầu của Spielberg, Amy Adams, Amy Acker, và Charlize... hầu hết những người đã vào được vài vòng thử vai ở phần một đều có mặt. Chỉ có Ashley Judd và Julianna Margulies, những người lớn tuổi hơn một chút, là không đến. Còn lại, những nữ diễn viên trẻ có tiếng nhưng chưa thực sự nổi bật khác đều là những mỹ nhân trăm người có một, khiến người ta hoa mắt, trong đó không thiếu những cô đào tóc vàng quyến rũ.

“Nếu thực hiện phương án Tổ B, Sinberg vẫn sẵn lòng để Amy hợp tác với Leto. Chúng ta không cần lo lắng việc từ chối Drew Barrymore sẽ đắc tội với Spielberg.” Yefremov trấn an Tống Á.

Đã nắm được tình hình cơ bản, Tống Á có tính toán trong lòng. Tối đó, anh cùng Yefremov gặp Leto và người đại diện của cậu ta tại bữa tiệc.

Leto trong thực tế là một cậu trai lớn khá rụt rè, ngồi im lặng và ít nói. Nếu không phải đang mặc vest, nhìn từ phía sau lưng, cậu ta đơn giản giống như một cô thiếu nữ tóc vàng e thẹn. Đúng vậy, cậu ta cũng là tóc vàng.

“APLUS, thực ra chúng tôi lại hứng thú hơn với một dự án khác của anh.” Người đại diện của cậu ta chịu trách nhiệm giao tiếp, đi thẳng vào vấn đề, nói rõ mong muốn của mình: “Vòng thử vai nam chính 'Catch Me If You Can' khi nào sẽ chính thức bắt đầu?”

“Ít nhất phải đợi đến sau Lễ Tình nhân năm sau.” Theo kế hoạch của Tổng giám đốc Linton của hãng phim Hollywood, ngày công bố đề cử Oscar vào 14 tháng 2 năm sau chính là mốc thời gian đàm phán cuối cùng với đạo diễn David Fincher (không phải David Geffen, cũng không phải David Lynch). Các công việc khác cũng sẽ bị lùi lại. “Mà vào thời điểm đó, các diễn viên chính của 'Step Up phần tiếp theo' đều phải bắt đầu tập luyện cùng biên đạo múa”, Tống Á trả lời.

“Vậy à...”, người đại diện của Leto có chút tiếc nuối nhìn cậu ta một cái. “Vậy là Leto không có cơ hội hai chọn một đúng không?”

“Cơ bản là vậy.” Yefremov hiểu rằng mặc dù ông chủ không nói rõ, nhưng vẫn sẵn lòng tạo cơ hội cho Amy tiếp tục đóng vai chính. Và nếu Amy muốn tiếp tục đóng nữ chính, thì phương án Tổ B phải thắng thế là điều kiện tiên quyết. Mấu chốt để Tổ B thắng thế lại nằm ở việc liệu nam diễn vi��n thần tượng 'mới nổi' trước mặt có sẵn lòng đóng vai nam chính hay không. Đơn giản là, việc tuyển vai cứ như một vòng cá cược nối tiếp vòng khác. “Cạnh tranh vai nam chính 'Catch Me If You Can' sẽ khốc liệt hơn nhiều so với 'Step Up phần tiếp theo'”, anh ta ám chỉ.

“Chúng tôi đã hiểu rồi.” Người đại diện của Leto thuộc CAA, đã sớm thông qua các mối quan hệ để tiếp cận được kịch bản gốc của 'Catch Me If You Can'. “Vai nam chính trong 'Catch Me If You Can' sẽ giúp Leto phát triển sự nghiệp nhiều hơn hẳn một bộ phim nhạc kịch thanh xuân.”

“Nếu không thì nhận cả hai luôn đi?” Yefremov trêu, “Đều là hình tượng chàng trai tươi sáng mà.”

“Mặc dù đều là hình tượng chàng trai tươi sáng, nhưng hai bộ phim có sự kỳ vọng khác nhau rất lớn về nhân vật trong mắt khán giả. Chúng tôi cần mượn một bộ phim để định hình con đường diễn xuất cho Leto trong những năm tới.” Người đại diện của cậu ta nhìn nhận rất rõ ràng: 'Step Up phần tiếp theo' sẽ là một bộ phim teen học đường điển hình. Những bộ phim như vậy không những không chú trọng kỹ năng diễn xuất của diễn viên, mà còn rất dễ khiến diễn viên bị gắn mác 'chỉ biết bán mặt, bán thân' mà không có tài năng thực sự. Tống Á có thể không quan tâm đến việc 'kiếm tiền vui vẻ' từ những phim như vậy, nhưng Leto, người muốn phát triển lâu dài ở Hollywood, thì không thể không cân nhắc điều này. Còn 'Catch Me If You Can' là một bộ phim tâm lý gai góc, đòi hỏi nội lực, sẽ giúp ích rất nhiều cho sự phát triển tương lai của diễn viên.

“Tôi rất thích nhân vật Abagnale đó. Gần đây tôi vẫn luôn đọc cuốn 'Hãy Bắt Tôi Nếu Có Thể' của ông ấy, còn tìm được một vài đoạn băng ghi hình diễn thuyết trước đây của ông ấy.” Leto từ trong túi xách lấy ra những đạo cụ đã chuẩn bị sẵn để thuyết phục Tống Á, gồm một cuốn sách và băng hình. “Yên lặng! Thưa quý vị, tôi là ông Abagnale. Là Abagnale, không phải là A Bagnold hay Aba qua Naylor, mà là Abagnale...” Cậu ta còn diễn một đoạn ngắn lời thoại trong kịch bản, chính là đoạn kinh điển mà Tống Á từng nhắc đến về việc Abagnale giả làm giáo viên trong lớp học.

“Phi thường tốt, phi thường tốt...” Quả thực rất tốt, rất nhập vai. Dù Tống Á vẫn không thể quên được diễn viên chính Leonardo DiCaprio của bản gốc, nhưng cậu ta cũng không tồi. Anh thầm khen ngợi: “Kỹ năng của cậu thật không tệ, Leto.”

“Leto là người tốt nhất trong số những người cùng thế hệ.” Người đại diện của cậu ta nhân cơ hội quảng cáo.

“Cái đó chưa chắc đâu. Đợi đến lúc thử vai phim 'Miêu Thúc', anh sẽ biết. Cơ bản là tất cả các nam tài tử phù hợp ở Hollywood đều sẽ đến.” Yefremov chọc ghẹo họ. “Có một số người đã chứng minh được bản thân trong các bộ phim khác rồi.”

Leto và người đại diện của cậu ta chỉ biết cười gượng gạo.

Leto vừa mới nổi lên từ mảng truyền hình, bộ phim điện ảnh đầu tiên cậu ta đóng vai phụ là 'Giấc Mơ Tình Ái Đan Xen' còn chưa công chiếu, nên lý lịch trong giới điện ảnh vẫn còn trống rỗng.

“Có lẽ Sinberg sẽ phải thất vọng, tôi cảm giác Leto bản thân cũng không muốn diễn 'Step Up phần tiếp theo'.” Sau khi bữa tiệc kết thúc, Yefremov nói với Tống Á: “Tôi liếc mắt một cái là nhìn ra rồi, cái cậu đó rất có 'khí chất nghệ sĩ', mặc dù bây giờ vẫn còn tương đối non nớt.”

“Tôi cũng cảm thấy vậy.” Trong bữa tiệc, cứ hễ nhắc đến 'Step Up phần tiếp theo' là sự chú ý của Leto lại bay đi đâu mất. Tôi đoán nếu không có người đại diện quản thúc, cậu ta có thể đã trực tiếp từ chối thử vai cho bộ phim đó rồi.

“APLUS, anh đang ở Los Angeles đúng không?” Lúc này Alicia gọi điện thoại đến.

“Đúng vậy, tôi đang ở đây”, Tống Á đáp.

“Tôi đã đến sảnh khách sạn anh đang ở rồi. Lệnh cấm mới được gỡ bỏ, giờ có thể ký văn kiện đó rồi.” Hay thật, cô ấy cũng đuổi đến tận đây. “Được rồi, tôi sẽ quay về ngay.” Tống Á vội vã trở về sảnh khách sạn, đang định bắt tay với Alicia và đoàn người thì một đối tác quan trọng khác của văn phòng luật Lockhart & Gardner, Diane Lockheart, đột nhiên xuất hiện.

“Chào mừng đến Los Angeles, Diane.” Tống Á thấy phong thư trong tay cô ta, đã đoán được chuyện gì đang xảy ra.

“Đây là lệnh cấm thứ hai do tòa án địa phương Chicago ký ban hành, theo đó, một lần nữa cấm Alicia Floch cùng những người liên quan và khách hàng của văn phòng luật này tiếp xúc.” Diane Lockheart là một người phụ nữ tóc vàng cao ráo, tháo vát và thanh lịch. Cô ấy luôn đeo chiếc vòng cổ to bản, bắt mắt. Chắc chắn thời trẻ cô ấy rất đẹp, nhưng để một người phụ nữ có thể leo đến vị trí đối tác hàng đầu của một văn phòng luật, cô ấy phải có tính cách cực kỳ mạnh mẽ. Thường ngày, vẻ ngoài điềm tĩnh của cô ấy lại ẩn chứa sự kiêu ngạo và lấn lướt. “Thật vui khi gặp cô ở Los Angeles, Alicia.” Cô ta đưa phong thư cho Tống Á, rồi nở nụ cười chiến thắng, quay sang chế giễu Alicia.

“Đừng hòng tôi dễ dàng bỏ qua như vậy”, Alicia không chịu nhường nhịn nửa bước.

“Này!”, Tống Á hơi khó chịu, cắt ngang cuộc đấu mắt của hai người phụ nữ. “Làm ơn đừng tùy tiện lãng phí thời gian của tôi được không? Tỷ phú thì bận rộn lắm đấy!”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mang đến những cung bậc cảm xúc chân thật nhất đến độc giả.