(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 602: Giao chiến
Thực tế, trên đường lúc đó không chỉ có hai chiếc xe.
"Tìm chỗ ẩn nấp bên đường đi, chúng ta đang rất gần xưởng xử lý ô tô cũ nát rồi. Hai chiếc xe phía sau có thể là nghi phạm, ban đêm ở nơi này chẳng có ai qua lại đâu, đừng tắt đèn xe nhé."
Chiếc xe của FBI vốn dĩ đã không bật đèn pha. Đội trưởng, với kinh nghiệm dày dặn, ngay lập tức nhận ra hai chiếc xe phía sau đang rọi đèn pha chói mắt đuổi theo. Ông liền ra lệnh cho viên thám tử lái xe tấp vào lề đường, vòng qua phía sau một tấm bảng quảng cáo lớn để chờ đợi.
"Ai phía sau vậy? APLUS à?"
Sinaloa cũng phát hiện những chiếc xe phía sau. Hắn thò nửa người ra ngoài cửa sổ bên ghế phụ, vui mừng đến nỗi vừa khóc vừa cười, "Này! Anh em tốt! Tao biết ngay mày sẽ đến mà! M-Fuck, tao biết mày không phải loại người như thế! Ô ô ô..." Sau đó, hắn không ngừng vỗ lên trần xe, "Dừng xe! Dừng xe ngay!"
"Không đến xưởng xử lý để hội ý với Baelen trước sao?" Một tên thủ hạ hỏi.
"Dừng xe! Tao phải nói chuyện với APLUS anh em một chút đã!" Hắn ngồi lại vào trong xe, hét lên với tài xế.
"Được rồi, được rồi." Người tài xế tấp xe vào lề rồi dừng lại.
Sinaloa hào hứng bước xuống xe, chạy ra giữa lòng đường bên phải. Hắn vừa nhảy nhót vừa như đứa trẻ con vẫy tay loạn xạ về phía những chiếc xe phía sau, "Tao ở đây! APLUS anh em!" Hắn hô toáng lên.
"Tên nhóc ranh mãnh này, hắn đã phát hiện ra chúng ta rồi..."
Chiếc xe Nhật màu xanh sẫm, vốn đang chạy với tốc độ nhanh nhất, khi nhìn thấy Sinaloa đứng giữa đường thì khoảng cách đã rất gần. Người lái theo phản xạ phanh gấp, dừng lại cách đối phương hơn hai mươi mét.
"Hắn có vẻ không có ý thù địch?"
Ba gã da đen đến từ khu Harlem ngồi trong xe nhìn Sinaloa đang kích động phía trước, đưa mắt nhìn nhau đầy bối rối, nhất thời không biết phải làm gì.
"Này, M-Fuck, tắt đèn xe đi!"
Sinaloa và đám thủ hạ của hắn bị đèn pha chiếu rọi, phải nheo mắt lại. Hắn lại hô lớn.
"Mẹ nó, làm thôi! Chính là thằng này! Hắn chắc chắn là tay súng GD đó, giọng nói không thể lẫn đi đâu được, tin tao đi!"
Trong chiếc xe Nhật màu xanh sẫm, gã da đen cầm lái – kẻ vừa đưa ra quyết định – siết chặt khẩu súng ngắn, lưỡng lự một lát, rồi cùng hai đồng bọn trao đổi ánh mắt hung tợn. Sau đó, cả ba cùng lúc hạ kính xe xuống, thò người ra ngoài, nhắm bắn.
"Dường như có gì đó không ổn..." Sinaloa đưa tay che mắt cố gắng nhìn rõ, đồng thời nhặt khẩu súng lên. "APLUS sẽ không lái loại xe nát này đến đâu! Này! Mấy người phía sau kia! Xuống xe! Cho tao thấy rõ mặt mũi của tụi mày!"
Không có bất kỳ phản ứng nào. Nụ cười trên môi Sinaloa cứng lại, hắn bất ngờ lao người về phía ven đường, đổ nhào xuống.
'Ầm! Bịch bịch!'
Từ phía đèn pha, ba tia lửa lóe lên, tiếng súng vang vọng rất xa trong đêm vắng.
Chiếc Chrysler Fifth Avenue đang bám theo ở đằng xa cũng không bật đèn xe. Lão Mike nghe tiếng súng liền dừng xe lại. Ông rút bản đồ ra, dùng chiếc đèn pin nhỏ ngậm trong miệng để chiếu sáng, nhanh chóng đánh giá tình hình. Sau đó, ông lùi xe, nhanh chóng rút lui đến một ngã ba gần nhất, đỗ xe vào sâu trong rừng cây để ẩn mình, rồi xuống xe mở cốp sau lấy súng.
'Ầm! Ầm! Cộc cộc cộc...'
"Báo cáo! Báo cáo! Ngoài đường lớn khu xưởng đang xảy ra giao tranh dữ dội! Ngoài đường lớn khu xưởng đang xảy ra giao tranh dữ dội!"
Trong xưởng xử lý ô tô cũ nát, tiếng báo cáo của cảnh sát viên vọng ra từ bộ đàm. Thực ra mọi người đều đã lờ mờ nghe thấy rồi. "Mẹ kiếp!" Viên cục trưởng chửi thề một tiếng, "Tổ trực thăng vào vị trí! Tổ trực thăng nhanh chóng vào vị trí! Đến ngay địa điểm đang có đấu súng, báo cáo tình hình cho tôi bất cứ lúc nào! Hết."
"Tổ D nghe rõ trả lời! Tổ D nghe rõ trả lời! Hết!" Viên cục trưởng tiếp tục ra lệnh.
"Tổ D đã nhận! Hết!"
"Giữ nguyên kế hoạch phong tỏa đường phố! Giữ nguyên kế hoạch phong tỏa đường phố! Hết!"
"Tổ D lập tức vào vị trí... Chúng tôi đã vào vị trí! Hết!"
"Giờ chúng ta phải làm gì?"
Viên cảnh sát trưởng và đội trưởng đặc nhiệm nhìn về phía anh ta và Childs. "Đặc nhiệm đi trước, đội cảnh sát theo sau!" Childs ra lệnh.
Trong khu xưởng tối om, đột nhiên mười mấy ngọn đèn báo hiệu bật sáng. Tiếng còi hú inh ỏi vang lên khi các xe cảnh sát lao về phía điểm phát súng.
"Ngồi vững vào!" Wilker cũng đang lái xe xen lẫn giữa dòng xe, anh ta nhắm chuẩn khoảng trống, dồn sức bẻ tay lái, liều mạng vượt lên.
Bên kia ngã ba đường, lão Mike đang nấp sau xe để lắp ráp khẩu súng bắn tỉa. Trên mặt đường, đã có mấy chiếc xe cảnh sát từ hai hướng khác nhau chạy tới. Các cảnh sát viên bật đèn pha công suất lớn và bắt đầu dựng rào chắn, không ai phát hiện ra vẫn còn một chiếc xe ẩn mình trong rừng cây phía sau. Lão Mike bình tĩnh lắp ráp xong khẩu súng, sau đó âm thầm di chuyển theo một đường vòng để tránh bị phát hiện...
Vài phút sau, từ đằng xa, hai chiếc trực thăng ầm ầm xuất hiện trên bầu trời đêm. Chúng là những phương tiện nhanh nhất đến hiện trường, đèn pha của chúng rọi sáng hai chiếc xe hơi đang đậu trên đường.
"Tổ trực thăng báo cáo! Tổ trực thăng báo cáo! Trên đường có hai chiếc xe đang dừng, giao tranh đã chấm dứt. Hiện tại... Đã phát hiện ít nhất hai thi thể nghi phạm. Còn một nghi phạm khác đang nấp sau xe, có thể đang mang vũ khí... Hết."
"Các ngươi đã bị bao vây! Các ngươi đã bị bao vây!"
Xe đặc nhiệm sau đó cũng chạy tới nơi. Các đặc nhiệm được trang bị vũ khí đầy đủ, đầu tiên họ tiếp cận chiếc xe của Sinaloa. Một thi thể nằm gục bên vệ đường; còn phía sau chiếc xe đã bị bắn nát như cái sàng. Hai người ngồi hàng ghế trước đều đã chết, một người nửa thân trên thõng ra ngoài cửa sổ ghế lái, người còn lại ngửa mặt nằm ở ghế phụ.
Đội trưởng đặc nhiệm cầm loa phóng thanh hét lớn: "Bỏ vũ khí xuống! Tao biết mày đang ở phía sau xe! Lặp lại lần nữa, bỏ vũ khí xuống!"
"Đừng bắn! Đừng bắn!"
Gã da đen ở phía đuôi xe bị đèn pha của hai chiếc trực thăng khóa chặt. Hắn ngồi bệt xuống đất, ôm khẩu súng lục nhỏ vào lòng, nước mắt giàn giụa khóc lóc, "Tao không biết mọi chuyện lại thành ra thế này, ô ô ô, tao không biết... Hỏa lực của bọn chúng quá mạnh, quá tàn nhẫn! Tao phải về New York thôi..."
"Chúng tôi đã đến nơi! Bỏ vũ khí xuống! Lặp lại lần nữa, bỏ vũ khí xuống!"
Các đặc nhiệm giơ tấm chắn, xếp thành hàng dọc, tiến sát dọc theo thân hai chiếc xe. Họ nhìn thấy một khẩu súng lục bị ném ra ở phía đuôi xe. "Nghi phạm đã hạ vũ khí! Nghi phạm đã hạ vũ khí! Hết!" Tổ trực thăng báo cáo qua bộ đàm cho họ.
Các đặc nhiệm xông lên, kéo tên sống sót đang mềm nhũn cả người dậy, rồi đeo còng tay cho hắn.
Một tiếng phanh gấp chói tai vang lên, Wilker như một con thú hoang xông tới. Anh ta vội vàng kiểm tra miệng của ba người đã chết, sau đó lại chạy đến kiểm tra kẻ còn sống.
"Wilker, đừng phá hoại hiện trường!" Đội trưởng đặc nhiệm bất mãn hét vào mặt anh ta.
Nhưng anh ta chẳng thèm để ý chút nào, lại chạy về phía chiếc xe của Sinaloa, cúi xuống quan sát một vòng xung quanh. Sau đó, anh ta ra hiệu cho đội đột kích, rồi lao thẳng vào bụi cây rậm rạp ven đường.
"Này, Wilker! Anh phát hiện ra cái gì vậy?! Mẹ kiếp! Wilker! Wilker McKee! Quay lại mau!"
Đội trưởng đặc nhiệm cũng chạy đến chỗ chiếc xe, nhìn những vết máu vương vãi trên mặt đường, chúng kéo dài ra cả lề đường. "Tổ đặc nhiệm báo cáo! Tổ đặc nhiệm báo cáo! Vẫn còn nghi phạm đang lẩn trốn! Vẫn còn nghi phạm đang lẩn trốn! Thám tử McKee đã dẫn đội đột kích... À, đội đặc nhiệm chống ma túy và tội phạm có tổ chức đuổi theo rồi. Tôi cần đội chó nghiệp vụ tiếp viện... Hết."
"Tổ A báo cáo! Chúng tôi còn phát hiện thêm một chiếc xe khác, giấu sau tấm bảng quảng cáo. Không phát hiện người nào bên trong xe! Hết."
Giọng cục trưởng vang lên từ bộ đàm, "Trực thăng số một, đến khu vực bảng quảng cáo! Số hai, yểm trợ cho Wilker! Hết!"
Hai chiếc trực thăng trên không trung bay về hai hướng khác nhau.
"Đây là trực thăng số một, ừm, dọc đường có rất nhiều bảng quảng cáo..."
"Cái quảng cáo Nokia có Amy Adams, cô gái da trắng rất xinh đẹp đó... Hết."
"Nữ chính phim Step Up ấy hả? Được rồi, tôi thấy cô ấy, tôi cũng thấy chiếc xe rồi."
Chiếc xe của FBI đã bị phát hiện, nhưng bên trong không một bóng người. Cục trưởng và Childs đón xe chạy tới. "Hình như là xe của FBI," một cảnh sát viên nói, khi nhìn thấy tấm giấy thông hành đặc biệt dán trên kính cửa phía trước.
"Tổ đặc nhiệm báo cáo! Ba thi thể không ai có đặc điểm nhận dạng giống như nghi phạm chính Sinaloa. Nghi phạm sống sót duy nhất cũng không thể nói rõ tung tích của hắn. Tôi cần chó nghiệp vụ, nhắc lại, tôi cần chó nghiệp vụ! Hết!"
"Thưa cục trưởng, trực thăng truyền hình đã cất cánh rồi, khoảng mười lăm phút nữa sẽ đến." Trợ lý của cục cảnh sát đến báo cáo.
"Úi chà! Mẹ kiếp!"
Viên cục trưởng tức giận quăng bộ đàm xuống đất.
Bản quyền nội dung này thuộc về trang truyen.free.