Nghe nói bạn gái cũ của AK cách đây không lâu đã trở lại Chicago, gặp gỡ người thân, bạn bè... rồi phàn nàn đủ điều.

Tại công viên Hyde, dì Tô Thiến cùng chị họ Connie vừa dọn dẹp đồ đạc vừa tám chuyện với Tống Á: "AK đã bán đứng người anh em tốt là Lowry và ông chủ Pablo, đánh đổi nhiều như vậy, kết quả chính phủ chỉ sắp xếp cho hắn một công việc cổ cồn xanh ở một thị trấn nhỏ của người da trắng. Hắn phải làm việc quần quật, cuộc sống cả nhà vô cùng chật vật."

"WTF?"

Tống Á ngơ ngác, "Bạn gái hắn bị điên sao? Lại còn dám chạy về Chicago nói năng lung tung?"

"Ai biết được? Cô ta cứ nghĩ rằng GD và Địa Ngục Đoản Vĩ Miêu sẽ không thèm động đến kẻ mật báo, trước kia cũng thật sự không hề đụng đến, có lẽ cô ta nghĩ chuyện cũ đã qua rồi." Connie lục tìm những tấm ảnh cũ trong hộp kẹo bạc hà ở nhà hắn ở, hễ là ảnh chụp chung với AK, "Tấm này, rồi tấm này nữa..." đều đưa cho Tống Á.

Trong ảnh, AK đang ôm Tony và chính mình, tay làm ký hiệu của băng đảng GD, cười rạng rỡ trước ống kính. Theo bản năng, Tống Á khẽ né tránh ánh mắt người trong ảnh đang nhìn chằm chằm, tiện tay vứt tấm ảnh vào hộp giày AJ đặt một bên. "Người phụ nữ kia có gì mà không hài lòng? Công việc cổ cồn xanh đã là quá tốt rồi. FBI còn nhân danh kế hoạch bảo vệ nhân chứng mà không tiếp tục truy cứu tội danh buôn lậu của AK và tiểu Lowry. Công việc mới, thân phận mới, cuộc sống mới, cả nhà ở trong căn nhà mới, việc học hành của bọn trẻ cũng đều được đảm bảo."

"Hình như là do cãi vã, mâu thuẫn với AK gì đó." Connie nói.

"Thật là tai hại." Tống Á nói.

"Đúng vậy, cả nhà cũng xem như mất trắng. Con cái của AK tôi còn từng gặp mấy lần, cả hai đứa đều rất đáng yêu..." Dì Tô Thiến cảm thán.

"Chỉ vậy thôi sao?"

Tống Á nhìn thấy mọi thứ đã dọn dẹp gần xong, cầm hộp giày trên tay.

"Còn nhớ lúc tiểu Lowry quay MV ca khúc đơn đầu tiên không? AK khi đó rất chăm sóc cậu, lúc đó hắn nhét hai mươi đô vào tay cậu, cậu còn nhăn nhó mãi." Connie nhớ lại chuyện cũ, "Nhưng hắn đi làm mật báo thì đúng là ngu xuẩn thật, tự tìm cái chết."

"Bây giờ tôi không muốn nghe đến tên của người đó."

Tống Á không muốn tranh cãi với cô ta về quan điểm đạo đức của người da đen, đứng dậy nói, "Tôi chỉ nói đến tiểu Lowry thôi. AK chết rồi, cả nhà cũng chết hết, tiểu Lowry chính là khởi nguồn của mọi rắc rối. Nghe nói trong nhà tù ở San Diego, hắn đang thụ án mà vẫn chưa từ bỏ việc kháng cáo. Thiếu nhân chứng quan trọng là AK, biết đâu đến lúc đó hắn lại thật sự có thể ra tù..."

Chuyện cả nhà kẻ mật báo tiểu Lowry bị giết đã lan truyền khắp khu nam thành. Điều này không nghi ngờ gì đã càng làm cho danh tiếng khét tiếng của tiểu Lowry thêm một phần. Chắc chắn chẳng bao lâu nữa, giới Gangsta Rap toàn nước Mỹ sẽ nhanh chóng xôn xao bàn tán.

"Chúng ta đi thôi." Hắn nói với Goldman.

Chào dì Tô Thiến và Connie, đoàn người lên xe về Highland Park.

"Khoan đã, khoan đã... Các cậu... ý các cậu nói lão Joe... mất tích là sao?"

Lớn A và Eric đã tìm đến tận nơi, Tống Á nhất thời khó tiếp nhận tin tức này.

"Đúng là vậy đấy, tụi tôi đến cửa hàng nhạc của lão Joe tìm, hắn đã cho người khác thuê nhà rồi, trong nhà cũng không có ai, điện thoại di động tắt máy, không cách nào liên lạc được với hắn." Lớn A nói.

"Cậu làm chuyên viên điều âm lâu như vậy ở cửa hàng nhạc của lão Joe, còn biết chỗ nào khác của hắn không?" Tống Á hỏi Eric.

Eric lắc đầu.

"Fuck!"

Tống Á ném cả hộp giày đựng ảnh vào lò sưởi, "Hắn làm trò mất tích lúc này là có ý gì? Thời hạn bảo lãnh của hắn không phải còn một thời gian nữa mới kết thúc sao?"

"Cả nhà AK đều chết hết rồi, lão Joe còn quan tâm gì đến thời hạn bảo lãnh nữa chứ..." Lớn A lẩm bẩm.

Những tấm ảnh bị lửa lò thiêu cháy tỏa ra khói đen khét lẹt khó ngửi, ba người ho khù khụ chạy ra cửa.

"Này! Các anh đang đốt cái gì thế!? Thứ mùi nhựa khó chịu này!" Ngoài phòng, Mariah Carey cũng ngửi thấy mùi, "Anh yêu, em vừa nhận được điện thoại, biệt thự Bedford sắp được bàn giao rồi đấy."

"Thời hạn công trình đã kéo dài quá lâu rồi."

Tống Á oán trách, căn nhà được khởi công xây dựng vào sinh nhật hắn năm ngoái, đến giờ đã tròn một năm, theo dự kiến thì bây giờ phải hoàn thành rồi.

"Sửa đổi thiết kế mà anh."

Sau đó, cô nàng lại liên tục thêm thắt đủ thứ mới mẻ vào bản thiết kế ban đầu, ví dụ như đá cẩm thạch Italia, và cả các hướng cửa sổ. Chi phí từ hai mươi hai triệu đã lên tới hai mươi lăm triệu.

"Được rồi, anh biết rồi." Tống Á đáp lại.

"Anh không về New York cùng em xem thử sao?" Nàng hỏi.

"Không phải vẫn chưa chính thức bàn giao sao?"

"Em muốn xác nhận lần cuối, xem liệu còn có chỗ nào cần thay đổi nữa không."

"Ách, tạm được rồi. Anh rất bận, mới đây lại có chút chuyện phiền phức vướng bận, em cũng nghe nói rồi chứ?" Tống Á không muốn đi. Bây giờ lão Joe đột nhiên mất tích, trời mới biết hắn là bỏ trốn, bị giết, hay là đã đi làm nhân chứng cho FBI rồi? Nếu bỏ trốn thì còn đỡ, chứ hai khả năng còn lại thì thật đáng sợ.

Không đúng, bỏ trốn cũng chẳng hay ho gì. Không có hắn làm người trung gian, vậy Sinaloa đến lúc đó sẽ tìm ai? Chẳng lẽ lại trực tiếp tìm đến mình sao?

"Được rồi, được rồi, vậy em đi đây." Nàng đến ôm lấy Tống Á, hôn một cái lên má hắn, "Chicago lạnh quá, mùa đông sang năm chúng ta nhất định phải đến Bahamas..."

"MV album Giáng sinh của em quay xong chưa?" Tống Á không tiếp lời.

"Quay xong rồi! Cuối tháng phát hành."

Nàng hào hứng cùng nữ trợ lý chui tọt vào xe, "Bye bye... Anh yêu! Biệt thự Bedford chờ anh!" Rồi phóng đi như một làn khói.

Lúc này, một chiếc xe khác đi ngang qua cổng. Khi bị người gác cổng chặn lại, hai người bước ra từ trong xe. Người đi đầu, Tống Á nhận ra nhưng chưa từng quen biết, là Childs, hiện đang giữ chức chưởng lý bang. Ông ta là một quan chức thực thi pháp luật có tướng mạo và cử chỉ rất bình thường nhưng lại vô cùng cứng nhắc và theo khuôn mẫu.

Đi theo sau ông ta là một người đàn ông da đen, hình như là trợ lý của ông ta, Tống Á cũng từng gặp mặt trên TV.

"APLUS, có tiện nói chuyện một chút không?" Childs hỏi.

"Chuyện công hay chuyện riêng?"

"Chuyện công."

"Được thôi, đợi một chút, tôi gọi luật sư của tôi, anh ta đang ở trên lầu."

"Được rồi." Khi định bước vào biệt thự, Childs cũng ngửi thấy mùi gì đó, "Anh đang đốt cái gì vậy?"

"Vài thứ linh tinh, chúng ta nói chuyện ở ngoài này đi, mời."

Tống Á bảo Lớn A và Eric cứ tự nhiên, rồi dẫn hai người đến bên hồ bơi, ngồi xuống ghế tựa. "Ngài không phải đang bận tranh cử sao, thưa ông Childs? Sao lại có thời gian rảnh rỗi ghé qua chỗ tôi vậy?"

Cuộc tranh cử chức chưởng lý bang nhiệm kỳ tới của Childs và Peter Floch đang tiến đến giai đo���n quan trọng nhất, chỉ còn nửa tháng nữa là rõ kết quả. Nhưng ông ta cơ bản là không có cửa, khảo sát ý kiến dân chúng thì xếp hạng bét, thậm chí không bằng một ứng cử viên nữ da đen nào đó.

"Còn có thể vì chuyện gì nữa, chuyện của AK chứ." Ông ta hỏi: "FBI đã tìm anh rồi sao?"

"Đúng vậy, họ hỏi một chút tình hình."

"AK rất thảm, anh nên làm gì đó cho hắn." Childs nói.

"Xin lỗi, những người và chuyện đó đã sớm không liên quan gì đến tôi."

Lúc này, Goldman ho khù khụ bước ra, "APLUS, cậu đã ném cái gì vào lò sưởi vậy?"

"Đồ linh tinh." Tống Á bĩu môi về phía Childs.

"Xin chào, thưa chưởng lý bang." Goldman bắt tay đối phương.

"Tôi biết, các sĩ quan cảnh sát khu vực này cũng đang cố ý thả lỏng các phần tử băng đảng, để Peter Floch có cớ công kích tôi. Tất cả những bi kịch này xảy ra đều là vì cuộc tranh cử đáng nguyền rủa. Peter là một chính khách, hắn vì phiếu bầu mà có thể làm bất cứ điều gì." Childs nói.

Có khả năng này, nếu không Sinaloa làm sao có thể lộng hành đến mức này mà vẫn chưa bị cảnh sát địa phương càn quét? Nhưng những chuyện này như cũ không có quan hệ gì với mình. "Ông tới để tìm điểm yếu của Peter sao?" Tống Á bật cười: "Nhưng ông không nên tới tìm tôi, ông nên đến khu ổ chuột, hoặc đến sở cảnh sát khu vực này ấy."

"Giờ mà nghĩ tới những chuyện này dường như hơi muộn rồi đấy, Childs." Goldman hùa theo.

"Tôi biết, nhưng tôi tới đây là vì thực hiện nghĩa vụ của một người thực thi pháp luật."

Childs cúi đầu cười cười, "Nếu như tôi là một chính khách điển hình, chắc chắn đã sớm để mắt tới anh rồi, APLUS. Không phải tôi không nghĩ rằng việc đối phó anh sẽ làm giảm số phiếu của Peter, tôi chẳng qua là không muốn dùng những chiêu trò hạ đẳng đó mà thôi."

"Tôi trong sạch, không có gì để bàn." Tống Á thản nhiên nở nụ cười lười biếng, nằm xuống.

"Chuyện lần này cũng không có quan hệ gì với anh?" Childs hỏi.

Đối phương là chưởng lý bang kỳ cựu, từ nét mặt ông ta rất khó nhận ra điều gì. "Trừ phi ông lấy tư thù để trả đũa, nếu không tôi với sự kiện đó căn bản hoàn toàn không liên quan." Tống Á trả lời.

"Tôi biết thủ lĩnh Địa Ngục Đoản Vĩ Miêu mới đây đã thay đổi, một người đàn ông gốc Phi có biệt danh Sinaloa đã nắm quyền băng đảng đó. Anh có biết gì về người này không?" Người trợ lý da đen của Childs hỏi.

"Không có chút nào hiểu."

"Thật sao?" Phụ tá lại hỏi: "Có tin đồn, Sinaloa không chỉ một lần khoe khoang về mối quan hệ của hắn với anh và lão Joe, hắn tự xưng là fan hâm mộ trung thành của anh và tiểu Lowry."

"Chẳng có gì lạ, người hâm mộ của tôi trải rộng khắp nước Mỹ, nhiều người da đen ở khu ổ chuột cũng rất sùng bái tôi." Tống Á trả lời, thuận tiện nháy mắt với Goldman.

"Các ông có thể nói chuyện thẳng vào vấn đề không? Người ủy thác của tôi rất bận, chuyện phiếm thì xin miễn, càng không cần khách sáo." Goldman cảnh cáo đối phương.

"Chúng tôi đang tìm lão Joe, anh có biết tung tích của lão ta không?" Childs hỏi.

"Không biết, tôi cũng đang tìm hắn."

"Mối quan hệ giữa anh và lão Joe luôn rất tốt? Ngày lão Joe ra tù anh vẫn còn ở đây tổ chức tiệc cho hắn." Phụ tá hỏi.

"Đúng vậy, tôi luôn rất biết ơn lão ta, ai cũng biết ở khắp nước Mỹ."

"Nhưng hắn bây giờ mất tích."

"Tôi không biết hắn đi nơi nào."

"Thật không biết?"

Vấn đề của đối phương càng lúc càng gay gắt, gần như đang tra khảo. "Được rồi, cuộc nói chuyện đến đây là kết thúc. Lần sau đến mời hẹn trước." Goldman đứng dậy, không chút khách khí ra hiệu cho đối phương.

"Ngôi sao lớn, tôi sẽ để mắt đến anh." Childs không bắt tay, chỉ chỉ vào mắt mình rồi nói.

"Không bằng ông nghĩ trước xem công việc tiếp theo của mình là gì đã?" Tống Á thản nhiên nở nụ cười lười biếng, đáp lại.

"Hừ hừ."

Childs cười khẩy hai tiếng qua mũi, cài khuy áo khoác, "Chúng ta đi."

"Mike." Tống Á nhìn chiếc xe họ rời đi khuất dạng, nụ cười biến mất, thấp giọng nói với lão Mike sau lưng: "Tôi nghĩ chúng ta nên cẩn thận thương lượng xem phải giải quyết vấn đề với gã điên kia thế nào."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả.